Een man toont zijn nieuwe woning, een smart tiny loft, en waarom hij het een lot uit de loterij vindt.
Un hombre muestra su nueva vivienda, un smart tiny loft, y por qué lo considera como un premio de lotería.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.

Palabra Traducción
Het appartement van zevenentwintig vierkante meter Apartamento de veintisiete metros cuadrados
Klein wonen Vivir en poco espacio
De hoogte La altura
Het daglicht La luz natural
Het slaapgedeelte La zona de dormir
De slimme inrichting Distribución inteligente
De ruimte El espacio
Met balkon Con balcón
Goedemorgen, welkom in mijn kleine appartement. (Buenos días, bienvenidos a mi pequeño apartamento.)
Het appartement is zevenentwintig vierkante meter groot. (El apartamento tiene veintisiete metros cuadrados.)
Ik woon hier met veel plezier. (Vivo aquí con mucho gusto.)
Het voelt niet klein, omdat er veel daglicht is. (No se siente pequeño porque entra mucha luz natural.)
Boven is mijn bed en onder is er ruimte voor kleren. (Arriba está mi cama y debajo hay espacio para la ropa.)
Ik heb een kleine kast voor de was. (Tengo un pequeño armario para la ropa sucia.)
De keuken kan ik open- en dichtschuiven. (La cocina la puedo abrir y cerrar deslizándola.)
De koelkast is altijd open voor een drankje. (La nevera siempre está disponible para coger una bebida.)
Ik heb ook een klein balkon buiten. (También tengo un pequeño balcón.)
Ik geniet van het uitzicht op de stad. (Disfruto de las vistas de la ciudad.)

Preguntas de comprensión:

  1. Hoe groot is het appartement in vierkante meter?

    (¿Cuántos metros cuadrados tiene el apartamento?)

  2. Waarom voelt het appartement niet klein voor de bewoner?

    (¿Por qué el apartamento no le parece pequeño al residente?)

  3. Waar is het bed en welke ruimte is er onder het bed?

    (¿Dónde está la cama y qué espacio hay debajo de la cama?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Zoektocht naar een appartement

Búsqueda de un apartamento
1. Henk: Goedemorgen, hoe kan ik u vandaag helpen met uw zoektocht? (Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle hoy con su búsqueda?)
2. Hanne: Goedemorgen, ik ben op zoek naar een appartement in de stad. (Buenos días, estoy buscando un apartamento en la ciudad.)
3. Henk: Wat voor type appartement heeft u in gedachten? (¿Qué tipo de apartamento tiene en mente?)
4. Hanne: Ik zoek iets kleins, misschien een loft of een studio. (Busco algo pequeño, quizá un loft o un estudio.)
5. Henk: We hebben een loft beschikbaar, 35 vierkante meter, centraal gelegen. (Tenemos un loft disponible: 35 metros cuadrados, ubicado en el centro.)
6. Hanne: Klinkt goed. Heeft het ook een balkon of terras? (Suena bien. ¿Tiene también balcón o terraza?)
7. Henk: Ja, het heeft een klein balkon met uitzicht op de stad. (Sí, tiene un pequeño balcón con vistas a la ciudad.)
8. Hanne: Perfect. Wat is de maandelijkse huurprijs voor dit appartement? (Perfecto. ¿Cuál es el precio mensual del alquiler de este apartamento?)
9. Henk: De huur is 950 euro per maand, inclusief internet en water. (El alquiler es de 950 euros al mes, e incluye internet y agua.)
10. Hanne: Is het mogelijk om het appartement binnenkort te bezichtigen? (¿Es posible visitar el apartamento pronto?)
11. Henk: Natuurlijk, ik kan een afspraak voor u maken. Wanneer komt het uit? (Por supuesto, puedo concertar una cita. ¿Cuándo le viene bien?)

1. Wat zoekt Hanne?

(¿Qué busca Hanne?)

2. Welk type woning vindt Hanne interessant?

(¿Qué tipo de vivienda le interesa a Hanne?)

Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación

Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.

  1. U woont nu in een klein appartement in een drukke straat. Wat voor woning zoekt u liever in Nederland en waarom?
    Ahora vive en un apartamento pequeño en una calle concurrida. ¿Qué tipo de vivienda preferiría buscar en los Países Bajos y por qué?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U belt een makelaar voor een bezichtiging. Wat zegt u in het begin van het telefoongesprek? Noem één of twee zinnen.
    Llama a un agente inmobiliario para concertar una visita. ¿Qué dice al principio de la conversación telefónica? Diga una o dos frases.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U ziet een advertentie: 'Loft in het centrum, 35 m², 950 euro per maand'. Welke één of twee vragen stelt u voordat u reageert op de advertentie?
    Ve un anuncio: 'Loft en el centro, 35 m², 950 euros al mes'. ¿Qué una o dos preguntas hace antes de responder al anuncio?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stelt u zich voor: de huur is te hoog voor u. Hoe zegt u dat tegen de eigenaar of makelaar en wat vraagt u daarna?
    Suponga que el alquiler es demasiado alto para usted. ¿Cómo se lo dice al propietario o al agente inmobiliario y qué pregunta hace después?

    __________________________________________________________________________________________________________