Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Reconoce el vocabulario indicado en el vídeo.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Goedemorgen | Buenos días |
| Goedemiddag | Buenas tardes |
| Goedenavond | Buenas noches |
| Goeieavond | Buenas noches (informal) |
| Fijne avond | Que tengas una buena noche |
| Hoi | Hola |
| Een hand geven | Dar la mano |
| Hoi, hoe gaat het | Hola, ¿cómo estás? |
| Hé | Eh |
| Hey | Hey |
| Hai | Hola (informal) |
Preguntas de comprensión:
-
Welke begroeting gebruik je in de ochtend?
(¿Qué saludo usas por la mañana?)
-
Wat zeg je vaak tegen iemand in de avond als je weggaat?
(¿Qué sueles decirle a alguien por la noche cuando te vas?)
-
Wat doe je anders als je een goede band met de leraar hebt?
(¿Qué haces diferente cuando tienes una buena relación con el profesor?)
Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Groeten in de buurt
| 1. | Rik: | Hoi, goedemorgen! Welkom in de buurt, wat leuk om je te zien. | (¡Hola, buenos días! Bienvenida al vecindario, qué gusto verte.) |
| 2. | Emma: | Hallo! Dank je wel, ik ben Emma. En jij? | (¡Hola! Gracias, soy Emma. ¿Y tú?) |
| 3. | Rik: | Ik heet Rik, leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? | (Me llamo Rik, encantado de conocerte. ¿Cómo estás?) |
| 4. | Emma: | Goed, dank je! Ik ben net verhuisd, ik kom uit Eindhoven. | (Bien, ¡gracias! Me acabo de mudar, soy de Eindhoven.) |
| 5. | Rik: | Ah, wat leuk! Ik woon al drie jaar hier in de straat. | (¡Ah, qué bien! Llevo tres años viviendo en esta calle.) |
| 6. | Emma: | Oh, leuk. | (Oh, qué bien.) |
| 7. | Rik: | Ga je vanavond naar het buurtfeest? | (¿Vas esta noche a la fiesta del barrio?) |
| 8. | Emma: | Ja, ik zie je daar! | (¡Sí, nos vemos allí!) |
| 9. | Rik: | Ja, gezellig! Tot vanavond! | (¡Sí, genial! ¡Hasta esta noche!) |
1. Waar speelt dit gesprek waarschijnlijk?
(¿Dónde probablemente tiene lugar esta conversación?)2. Wat zegt Rik aan het begin van het gesprek?
(¿Qué dice Rik al comienzo de la conversación?)Ejercicio 3: Preguntas para iniciar conversación
Instrucción: Responde a las preguntas y corrígelas con tu profesor.
-
U komt ’s ochtends op uw werk en ziet een collega voor het eerst die dag. Wat zegt u om hem of haar te begroeten?
Por la mañana llega al trabajo y ve a un colega por primera vez ese día. ¿Qué le dice para saludarlo o saludarla?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U ontmoet een nieuwe buurman of -vrouw in de straat. Hoe stelt u zichzelf kort voor en hoe vraagt u hoe het gaat?
Se encuentra con un nuevo vecino o vecina en la calle. ¿Cómo se presenta brevemente y cómo pregunta cómo está?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U begrijpt in de les iets niet wat de docent zegt. Wat zegt u tegen de docent om om uitleg of herhaling te vragen?
En clase no entiende algo de lo que dice el profesor. ¿Qué le dice al profesor para pedir una explicación o que lo repita?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U moet een (video)gesprek met een collega of klant beëindigen. Wat zegt u om het gesprek vriendelijk af te sluiten?
Tiene que terminar una conversación (por video) con un colega o cliente. ¿Qué dice para despedirse cordialmente de la conversación?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 4: Práctica en contexto
Instrucción: Luister naar dit liedje, lees mee met de tekst en kijk of je woorden kunt herkennen uit de woordenlijst.