10K+ Studenten - 4.8/5
Lerne mit einem Lehrer Lernmaterialien inbegriffen Konversation üben
Nederlanders geven uitleg over hoe zij begroeten in verschillende contexten.
Niederländer erklären, wie sie in verschiedenen Kontexten grüßen.

Übung 1: Hörverstehen

Anleitung: Sieh dir das Video an und erkenne den Wortschatz. Beantworte dann die Fragen unten.

Wort Übersetzung
Goedemorgen Guten Morgen
Goedemiddag Guten Tag
Goedenavond Guten Abend
Fijne avond Schönen Abend
Hoi Hallo
Een hand geven Hand geben
Hoi, hoe gaat het? Hallo, wie geht’s?
Hee Hey
Hey Hey
Hai Hi
Ik zeg meestal goedemorgen of goedemiddag. Ik ben altijd netjes en vriendelijk. (Ich sage meistens „Guten Morgen“ oder „Guten Tag“. Ich bin immer ordentlich und freundlich.)
In Nederland zeggen we goedemiddag, goedenavond en fijne avond. (In den Niederlanden sagen wir ‚goedemiddag‘, ‚goedenavond‘ und ‚fijne avond‘.)
Als het vroeg is, ga ik vaak meteen naar binnen. (Wenn es früh ist, gehe ich oft gleich hinein.)
Dan ben ik nog niet zo aanspreekbaar. (Dann bin ich noch nicht so ansprechbar.)
Anders zeg ik gewoon hoi. (Ansonsten sage ich einfach ‚hoi‘.)
Tegen sommige mensen zeg ik lieve schat. (Zu manchen Leuten sage ich „lieber Schatz“.)
Tegen anderen zeg ik hoi of hoe gaat het meneer, goedemorgen. (Zu anderen sage ich ‚hoi‘ oder ‚Hoe gaat het, meneer? Guten Morgen.‘)
Meestal zeggen we hai of hoi. (Meistens sagen wir ‚hai‘ oder ‚hoi‘.)
Soms zeg ik niets en ga ik naar binnen en ga ik zitten. (Manchmal sage ich nichts, gehe hinein und setze mich hin.)
Als de leraar aardig is en ik hem goed ken, zeg ik goedemiddag en maak ik een kort gesprek. (Wenn der Lehrer nett ist und ich ihn gut kenne, sage ich ‚goedemiddag‘ und führe ein kurzes Gespräch.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Twee buurtbewoners komen elkaar tegen na een vorige toevallige botsing in de straat.

Zwei Anwohner treffen sich nach einer vorherigen zufälligen Begegnung in der Straße.
1. Rik: Hoi, goedemorgen! Wat leuk om je te zien. Sorry voor laatst. (Hoi, goedemorgen! Wie schön dich zu sehen. Entschuldigung für neulich.)
2. Emma: Hallo! Ik heet Emma. En jij? (Hallo! Ich heiße Emma. Und du?)
3. Rik: Ik heet Rik, leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? (Ich heiße Rik, schön dich zu treffen. Wie geht's?)
4. Emma: Goed, dank je. Met jou? Kom je uit de buurt? (Gut, danke. Und dir? Kommst du aus der Gegend?)
5. Rik: Ja, goed. Ik woon al drie jaar in deze straat. (Ja, gut. Ich wohne seit drei Jahren in dieser Straße.)
6. Emma: Oh, ik ook. (Oh, ich auch.)
7. Rik: Leuk. Ga je vanavond naar het buurtfeest? (Schön. Gehst du heute Abend zum Straßenfest?)
8. Emma: Ja, straks wel. Eerst moet ik me klaarmaken. (Ja, später schon. Zuerst muss ich mich fertig machen.)
9. Rik: Oké, tot straks bij het feest! (Okay, bis später beim Fest!)
10. Emma: Ja, gezellig. Leuk je te ontmoeten, tot later! (Ja, gemütlich. Schön dich kennenzulernen, bis später!)

Übung 3: Fragen zum Text

Anleitung: Lies den obigen Text und wähle die richtige Antwort aus.

1. Wat zegt Rik aan het begin van het gesprek?

(Was sagt Rik zu Beginn des Gesprächs?)

2. Hoe reageert Emma als Rik zich voorstelt?

(Wie reagiert Emma, als Rik sich vorstellt?)

3. Waarover praten Rik en Emma halverwege het gesprek?

(Worüber sprechen Rik und Emma in der Mitte des Gesprächs?)

4. Hoe sluit Emma het gesprek af?

(Wie beendet Emma das Gespräch?)

Übung 4: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. Kun je vertellen hoe je iemand meestal begroet in de ochtend als je een collega of buurvrouw tegenkomt?
    2. Kannst du beschreiben, wie du jemanden morgens normalerweise begrüßt, wenn du einem Kollegen oder einer Nachbarin begegnest?
  2. Wat zeg je meestal om afscheid te nemen na een leuk gesprek, bijvoorbeeld op een buurtfeest of werkborrel?
    3. Was sagst du üblicherweise, um dich nach einem netten Gespräch zu verabschieden, zum Beispiel auf einem Nachbarschaftsfest oder einem Firmenumtrunk?
  3. Heb je wel eens iemand ontmoet die net nieuw was in jouw buurt of op je werk? Hoe maakte je dan contact?
    4. Hast du schon einmal jemanden getroffen, der gerade neu in deiner Nachbarschaft oder bei der Arbeit war? Wie hast du dann den Kontakt gesucht?
  4. Stel je voor: je wilt een collega uitnodigen voor een informele bijeenkomst. Hoe vraag je dat op een natuurlijke manier in het Nederlands?
    5. Stell dir vor: du möchtest eine Kollegin zu einer informellen Zusammenkunft einladen. Wie würdest du das auf natürliche Weise auf Niederländisch formulieren?

Übung 5: Praxis im Kontext

Anleitung: Luister naar dit liedje, lees mee met de tekst en kijk of je woorden kunt herkennen uit de woordenlijst.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=8EAUAGtTclo&list=RD8EAUAGtTclo&start_radio=1
  2. https://genius.com/Antoon-hallo-lyrics