Holenderski A1.1.1 Pozdrowienia w różnych kontekstach
Dialoog: Begroeten in verschillende contexten
Dwóch sąsiadów spotyka się po wcześniejszym przypadkowym zderzeniu na ulicy.
Wytyczne nauczania +/- 15 minut
Ćwiczenie 1: Bingo słowne
Instrukcja: 1. Posłuchaj filmu co najmniej dwa razy i zapisz słowa, które słyszysz. 2. Użyj tych słów, aby ułożyć rozmowę z nauczycielem (zapisz swoją rozmowę). 3. Zapamiętaj słowa za pomocą trenera słówek.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Goedemorgen | Dzień dobry (rano) |
| Goedemiddag | Dzień dobry (po południu) |
| Goedenavond | Dobry wieczór |
| Fijne avond | Miłego wieczoru |
| Hoi | Cześć |
| Een hand geven | Podanie ręki |
| Hoi, hoe gaat het? | Cześć, jak się masz? |
| Hee | Hej |
| Hey | Hej |
| Hai | Cześć |
Ćwiczenie 2: Dialog
Instrukcja: 1. Czytaj dialog w parach. 2. Zapamiętaj zwroty, zakrywając tłumaczenie. 3. Zakryj wypowiedzi jednego z rozmówców, podawaj z nauczycielem alternatywne odpowiedzi i zapisuj je.
Twee buurtbewoners komen elkaar tegen na een vorige toevallige botsing in de straat.
| 1. | Rik: | Hoi, goedemorgen! Wat leuk om je te zien. Sorry voor laatst. | (Cześć, dzień dobry! Miło cię widzieć. Przepraszam za ostatnio.) |
| 2. | Emma: | Hallo! Ik heet Emma. En jij? | (Cześć! Mam na imię Emma. A ty?) |
| 3. | Rik: | Ik heet Rik, leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? | (Mam na imię Rik, miło cię poznać. Jak się masz?) |
| 4. | Emma: | Goed, dank je. Met jou? Kom je uit de buurt? | (Dobrze, dziękuję. A ty? Jesteś stąd?) |
| 5. | Rik: | Ja, goed. Ik woon al drie jaar in deze straat. | (Tak, dobrze. Mieszkam na tej ulicy od trzech lat.) |
| 6. | Emma: | Oh, ik ook. | (Och, ja też.) |
| 7. | Rik: | Leuk. Ga je vanavond naar het buurtfeest? | (Miło. Idziesz dziś wieczorem na festyn sąsiedzki?) |
| 8. | Emma: | Ja, straks wel. Eerst moet ik me klaarmaken. | (Tak, później tak. Najpierw muszę się przygotować.) |
| 9. | Rik: | Oké, tot straks bij het feest! | (Ok, do zobaczenia później na festynie!) |
| 10. | Emma: | Ja, gezellig. Leuk je te ontmoeten, tot later! | (Tak, miło. Miło cię poznać, do zobaczenia!) |
Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu
Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.
1. Hoe heet de man in het gesprek?
(Jak ma na imię mężczyzna w rozmowie?)2. Waar wonen Emma en Rik?
(Gdzie mieszkają Emma i Rik?)3. Wat gaat Emma doen voordat ze naar het buurtfeest gaat?
(Co zamierza zrobić Emma zanim pójdzie na sąsiedzką imprezę?)4. Hoe zegt Emma dat het leuk was om Rik te ontmoeten?
(Jak Emma mówi, że miło było poznać Rika?)Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy
Instrukcja: Przedyskutuj następujące pytania ze swoim nauczycielem, używając słownictwa z tej lekcji, i zapisz swoje odpowiedzi.
- Wat zeg je als je iemand voor het eerst ontmoet?
- Hoe vraag je aan iemand waar die woont?
- Noem drie manieren om iemand in het Nederlands gedag te zeggen als je weggaat.
- Wat zeg je als je iemand straks op een feestje weer ziet?
Ćwiczenie 5: Ćwiczenia w kontekście
Instrukcja: Luister naar dit liedje, lees mee met de tekst en kijk of je woorden kunt herkennen uit de woordenlijst.