10K+ studenti - 4.8/5
Impara con un insegnante Materiali didattici inclusi Esercitati nella conversazione
Nederlanders geven uitleg over hoe zij begroeten in verschillende contexten.
I neerlandesi spiegano come si salutano in diversi contesti.

Esercizio 1: Comprensione orale

Istruzione: Guarda il video e riconosci il vocabolario. Poi rispondi alle domande qui sotto.

Parola Traduzione
Goedemorgen Buongiorno
Goedemiddag Buon pomeriggio
Goedenavond Buonasera
Fijne avond Buona serata
Hoi Ciao
Een hand geven Dare la mano
Hoi, hoe gaat het? Ciao, come va?
Hee Ehi
Hey Hey
Hai Hai
Ik zeg meestal goedemorgen of goedemiddag. Ik ben altijd netjes en vriendelijk. (Di solito dico buongiorno o buon pomeriggio. Sono sempre ordinato e gentile.)
In Nederland zeggen we goedemiddag, goedenavond en fijne avond. (In Olanda diciamo buon pomeriggio, buonasera e buona serata.)
Als het vroeg is, ga ik vaak meteen naar binnen. (Se è presto, spesso entro subito.)
Dan ben ik nog niet zo aanspreekbaar. (In quel caso non sono ancora molto loquace.)
Anders zeg ik gewoon hoi. (Altrimenti dico semplicemente ciao.)
Tegen sommige mensen zeg ik lieve schat. (Ad alcune persone dico «tesoro».)
Tegen anderen zeg ik hoi of hoe gaat het meneer, goedemorgen. (Ad altre dico ciao o come va, signore? Buongiorno.)
Meestal zeggen we hai of hoi. (Di solito diciamo 'hai' o ciao.)
Soms zeg ik niets en ga ik naar binnen en ga ik zitten. (A volte non dico nulla, entro e mi accomodo.)
Als de leraar aardig is en ik hem goed ken, zeg ik goedemiddag en maak ik een kort gesprek. (Se l'insegnante è gentile e lo conosco bene, dico buon pomeriggio e faccio una breve conversazione.)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Twee buurtbewoners komen elkaar tegen na een vorige toevallige botsing in de straat.

Due abitanti del quartiere si incontrano dopo un precedente scontro casuale in strada.
1. Rik: Hoi, goedemorgen! Wat leuk om je te zien. Sorry voor laatst. (Ciao, buongiorno! Che bello vederti. Scusa per l'altra volta.)
2. Emma: Hallo! Ik heet Emma. En jij? (Ciao! Mi chiamo Emma. E tu?)
3. Rik: Ik heet Rik, leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? (Mi chiamo Rik, piacere di conoscerti. Come va?)
4. Emma: Goed, dank je. Met jou? Kom je uit de buurt? (Bene, grazie. E tu? Vieni da queste parti?)
5. Rik: Ja, goed. Ik woon al drie jaar in deze straat. (Sì, bene. Vivo in questa strada da tre anni.)
6. Emma: Oh, ik ook. (Oh, anch'io.)
7. Rik: Leuk. Ga je vanavond naar het buurtfeest? (Bello. Vai alla festa di quartiere stasera?)
8. Emma: Ja, straks wel. Eerst moet ik me klaarmaken. (Sì, più tardi. Prima devo prepararmi.)
9. Rik: Oké, tot straks bij het feest! (Ok, a dopo alla festa!)
10. Emma: Ja, gezellig. Leuk je te ontmoeten, tot later! (Sì, che bello. Piacere di conoscerti, a dopo!)

Esercizio 3: Domande sul testo

Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.

1. Wat zegt Rik aan het begin van het gesprek?

(Cosa dice Rik all'inizio della conversazione?)

2. Hoe reageert Emma als Rik zich voorstelt?

(Come risponde Emma quando Rik si presenta?)

3. Waarover praten Rik en Emma halverwege het gesprek?

(Di cosa parlano Rik ed Emma a metà conversazione?)

4. Hoe sluit Emma het gesprek af?

(Come chiude Emma la conversazione?)

Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Kun je vertellen hoe je iemand meestal begroet in de ochtend als je een collega of buurvrouw tegenkomt?
    2. Puoi raccontare come saluti di solito una persona la mattina quando incontri un collega o una vicina?
  2. Wat zeg je meestal om afscheid te nemen na een leuk gesprek, bijvoorbeeld op een buurtfeest of werkborrel?
    3. Cosa dici di solito per salutare quando ti congedi dopo una piacevole conversazione, per esempio a una festa di quartiere o a un aperitivo di lavoro?
  3. Heb je wel eens iemand ontmoet die net nieuw was in jouw buurt of op je werk? Hoe maakte je dan contact?
    4. Hai mai incontrato qualcuno che era appena arrivato nel tuo quartiere o al lavoro? Come hai fatto a instaurare un contatto?
  4. Stel je voor: je wilt een collega uitnodigen voor een informele bijeenkomst. Hoe vraag je dat op een natuurlijke manier in het Nederlands?
    5. Immagina: vuoi invitare un collega a un incontro informale. Come glielo chiedi in modo naturale in olandese?

Esercizio 5: Pratica nel contesto

Istruzione: Luister naar dit liedje, lees mee met de tekst en kijk of je woorden kunt herkennen uit de woordenlijst.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=8EAUAGtTclo&list=RD8EAUAGtTclo&start_radio=1
  2. https://genius.com/Antoon-hallo-lyrics