Olandese A1.1.1 Saluti in diversi contesti
Dialoog: Begroeten in verschillende contexten
Due abitanti del quartiere si incontrano dopo un precedente scontro casuale in strada.
Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti
Esercizio 1: Bingo di parole
Istruzione: 1. Ascolta il video almeno due volte e indica le parole che senti. 2. Usa le parole per formare una conversazione con il tuo insegnante (scrivi la tua conversazione). 3. Memorizza le parole con il word trainer.
| Parola | Traduzione |
|---|---|
| Goedemorgen | Buongiorno |
| Goedemiddag | Buon pomeriggio |
| Goedenavond | Buonasera |
| Fijne avond | Buona serata |
| Hoi | Ciao |
| Een hand geven | Dare la mano |
| Hoi, hoe gaat het? | Ciao, come va? |
| Hee | Ehi |
| Hey | Hey |
| Hai | Ciao |
Esercizio 2: Dialogo
Istruzione: 1. Leggete il dialogo a coppie. 2. Memorizzate le frasi coprendo la traduzione. 3. Coprite le battute di un interlocutore, date risposte alternative con il vostro insegnante e scrivetele.
Twee buurtbewoners komen elkaar tegen na een vorige toevallige botsing in de straat.
| 1. | Rik: | Hoi, goedemorgen! Wat leuk om je te zien. Sorry voor laatst. | (Ciao, buongiorno! Che bello vederti. Scusa per l'altra volta.) |
| 2. | Emma: | Hallo! Ik heet Emma. En jij? | (Ciao! Mi chiamo Emma. E tu?) |
| 3. | Rik: | Ik heet Rik, leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? | (Mi chiamo Rik, piacere di conoscerti. Come va?) |
| 4. | Emma: | Goed, dank je. Met jou? Kom je uit de buurt? | (Bene, grazie. E tu? Vieni da queste parti?) |
| 5. | Rik: | Ja, goed. Ik woon al drie jaar in deze straat. | (Sì, bene. Vivo in questa strada da tre anni.) |
| 6. | Emma: | Oh, ik ook. | (Oh, anch'io.) |
| 7. | Rik: | Leuk. Ga je vanavond naar het buurtfeest? | (Bello. Vai alla festa di quartiere stasera?) |
| 8. | Emma: | Ja, straks wel. Eerst moet ik me klaarmaken. | (Sì, più tardi. Prima devo prepararmi.) |
| 9. | Rik: | Oké, tot straks bij het feest! | (Ok, a dopo alla festa!) |
| 10. | Emma: | Ja, gezellig. Leuk je te ontmoeten, tot later! | (Sì, che bello. Piacere di conoscerti, a dopo!) |
Esercizio 3: Domande sul testo
Istruzione: Leggi il testo sopra e scegli la risposta corretta.
1. Hoe heet de man in het gesprek?
(Come si chiama l'uomo nella conversazione?)2. Waar wonen Emma en Rik?
(Dove vivono Emma e Rik?)3. Wat gaat Emma doen voordat ze naar het buurtfeest gaat?
(Cosa farà Emma prima di andare alla festa del quartiere?)4. Hoe zegt Emma dat het leuk was om Rik te ontmoeten?
(Come dice Emma che è stato bello incontrare Rik?)Esercizio 4: Domande per iniziare una conversazione
Istruzione: Discuti le seguenti domande con il tuo insegnante utilizzando il vocabolario di questa lezione e scrivi le tue risposte.
- Wat zeg je als je iemand voor het eerst ontmoet?
- Hoe vraag je aan iemand waar die woont?
- Noem drie manieren om iemand in het Nederlands gedag te zeggen als je weggaat.
- Wat zeg je als je iemand straks op een feestje weer ziet?
Esercizio 5: Pratica nel contesto
Istruzione: Luister naar dit liedje, lees mee met de tekst en kijk of je woorden kunt herkennen uit de woordenlijst.