Néerlandais A1.1.1 Saluer dans différents contextes
Dialoog: Begroeten in verschillende contexten
Deux voisins se rencontrent après une précédente collision fortuite dans la rue.
Directives pédagogiques +/- 15 minutes
Exercice 1: Bingo des mots
Instruction: 1. Écoutez au minimum deux fois la vidéo et indiquez les mots que vous entendez. 2. Utilisez les mots pour former une conversation avec votre professeur (écrivez votre conversation). 3. Mémorisez les mots avec le formateur de mots.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Goedemorgen | Bonjour |
| Goedemiddag | Bon après-midi |
| Goedenavond | Bonsoir |
| Fijne avond | Bonne soirée |
| Hoi | Salut |
| Een hand geven | Donner la main |
| Hoi, hoe gaat het? | Salut, comment ça va ? |
| Hee | Hé |
| Hey | Hey |
| Hai | Salut |
Exercice 2: Dialogue
Instruction: 1. Lisez le dialogue par deux. 2. Mémorisez les phrases en couvrant la traduction. 3. Couvrez les répliques d'un interlocuteur, donnez des réponses alternatives avec votre professeur, et écrivez-les.
Twee buurtbewoners komen elkaar tegen na een vorige toevallige botsing in de straat.
| 1. | Rik: | Hoi, goedemorgen! Wat leuk om je te zien. Sorry voor laatst. | (Salut, bonjour ! Quel plaisir de te voir. Désolé pour l'autre jour.) |
| 2. | Emma: | Hallo! Ik heet Emma. En jij? | (Bonjour ! Je m'appelle Emma. Et toi ?) |
| 3. | Rik: | Ik heet Rik, leuk je te ontmoeten. Hoe gaat het? | (Je m'appelle Rik, ravi de te rencontrer. Ça va ?) |
| 4. | Emma: | Goed, dank je. Met jou? Kom je uit de buurt? | (Bien, merci. Et toi ? Tu viens du quartier ?) |
| 5. | Rik: | Ja, goed. Ik woon al drie jaar in deze straat. | (Oui, bien. Je vis dans cette rue depuis trois ans.) |
| 6. | Emma: | Oh, ik ook. | (Oh, moi aussi.) |
| 7. | Rik: | Leuk. Ga je vanavond naar het buurtfeest? | (Sympa. Tu vas à la fête du quartier ce soir ?) |
| 8. | Emma: | Ja, straks wel. Eerst moet ik me klaarmaken. | (Oui, bientôt. Je dois d'abord me préparer.) |
| 9. | Rik: | Oké, tot straks bij het feest! | (D'accord, à tout à l'heure à la fête !) |
| 10. | Emma: | Ja, gezellig. Leuk je te ontmoeten, tot later! | (Oui, sympa. Ravi de te rencontrer, à plus tard !) |
Exercice 3: Questions sur le texte
Instruction: Lisez le texte ci-dessus et choisissez la bonne réponse.
1. Hoe heet de man in het gesprek?
(Comment s'appelle l'homme dans la conversation ?)2. Waar wonen Emma en Rik?
(Où habitent Emma et Rik ?)3. Wat gaat Emma doen voordat ze naar het buurtfeest gaat?
(Que va faire Emma avant d'aller à la fête de quartier ?)4. Hoe zegt Emma dat het leuk was om Rik te ontmoeten?
(Comment Emma dit-elle que c’était agréable de rencontrer Rik ?)Exercice 4: Questions pour commencer la conversation
Instruction: Discutez des questions suivantes avec votre professeur en utilisant le vocabulaire de cette leçon, et notez vos réponses.
- Wat zeg je als je iemand voor het eerst ontmoet?
- Hoe vraag je aan iemand waar die woont?
- Noem drie manieren om iemand in het Nederlands gedag te zeggen als je weggaat.
- Wat zeg je als je iemand straks op een feestje weer ziet?
Exercice 5: Pratique en contexte
Instruction: Luister naar dit liedje, lees mee met de tekst en kijk of je woorden kunt herkennen uit de woordenlijst.