Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
W tym filmie doradca ds. samochodów firmowych ocenia Renault Trafic i omawia kolory dostępne w obecnych modelach. Doradcy ds. samochodów firmowych wiedzą lepiej niż zwykłe firmy leasingowe, który dealer ma w danym momencie dostępny dany samochód.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Een grijze kleur Szary kolor
De verschillende grijskleuren Różne odcienie szarości
De matte kleur Matowy kolor
De zwarte velgen Czarne felgi
Het zilvergrijs Srebrnoszary
Het donkergrijs Ciemnoszary
Het wit Biały
Het blauw Niebieski
We kijken samen naar je wensen. (Razem przyglądamy się Twoim oczekiwaniom.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt met een grijze kleur en bepaalde types. (Mówisz na przykład, że chcesz samochód w szarym kolorze i określone typy.)
Waar staat die auto en wat krijg je dan exact? (Gdzie stoi ten samochód i co dokładnie otrzymujesz?)
Wat zit erop en wat kost het? (Co się na nim znajduje i ile to kosztuje?)
Wat kost het bij zestig maanden of achtenveertig maanden? (Ile to kosztuje przy sześćdziesięciu miesiącach lub czterdziestu ośmiu miesiącach?)
Ook kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (Sprawdzamy też koszty, jeśli jeździsz piętnaście tysięcy lub czterdzieści tysięcy kilometrów rocznie.)
Je ziet kosten bij vijftienduizend en bij veertigduizend kilometer per jaar. (Widzisz koszty przy piętnastu i przy czterdziestu tysiącach kilometrów rocznie.)
Er is Gris Urban; die ziet eruit als een metallic lak en is een beetje mat. (Jest Gris Urban; wygląda jak lakier metaliczny i jest lekko matowy.)
Er zijn kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Gris Komeet. (Są kolory takie jak Grey Highland, srebrnoszary metalik i Gris Komeet.)
Dat is donkergrijs metallic; hij is ook in het zwart of in het blauw leverbaar. (To jest ciemnoszary metalik; jest też dostępny w czerni lub w kolorze niebieskim.)

1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?

(Jakiego przykładu udziela klient na temat pożądanego produktu?)

2. Welke looptijden staan er bij de kosten?

(Jakie okresy trwania umowy podano przy kosztach?)

3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?

(Jakie roczne przebiegi są porównywane?)

4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?

(Jakie kolory oprócz ciemnoszarego metalika wymieniono jako dostępne?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen

Manager i doradca omawiają kolor i styl nowego samochodu służbowego
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Dzień dobry. Mamy nowego pracownika, więc szukam samochodu w leasingu.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? (Dzień dobry. Rozumiem. Czy chce Pan samochód kompaktowy, czy raczej większy pojazd?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. (Wolałbym samochód średniej wielkości: praktyczny, ale też elegancki dla klientów.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. (W takim razie mogę zaproponować Renault Trafic lub podobny model.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Brzmi dobrze. Jakie kolory są dostępne w najbliższym terminie?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. (Widzę srebrnoszary, ciemnoszary i także biały.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (Myślę, że srebrnoszary wygląda najbardziej profesjonalnie dla naszej firmy.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Dobry wybór. Z czarnymi felgami będzie wyglądać elegancko.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Idealnie. Jakie będą koszty przy umowie na 48 miesięcy?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (Przygotuję kalkulację i od razu załatwię leasing dla Pana.)

1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?

(Jaki kolor wybiera menedżer dla samochodu w leasingu?)

2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?

(Jakiego koloru felgi wymienia doradca?)