A1.24 - Couleurs
Un nouveau véhicule utilitaire
Un nouveau véhicule utilitaire

Un nouveau véhicule utilitaire

Een nieuwe bedrijfswagen

In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
Dans cette vidéo, un conseiller en véhicules utilitaires évalue un Renault Trafic et il discute des couleurs des modèles actuels. Les conseillers en véhicules utilitaires savent mieux que les sociétés de leasing ordinaires quel concessionnaire a quelle voiture disponible à tout moment.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Een grijze kleur Une couleur grise
De verschillende grijskleuren Les différentes nuances de gris
De matte kleur La couleur mate
De zwarte velgen Les jantes noires
Het zilvergrijs Le gris argenté
Het donkergrijs Le gris foncé
Het wit Le blanc
Het blauw Le bleu
We kijken samen naar je wensen. (Nous regardons ensemble vos souhaits.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt met een grijze kleur en bepaalde types. (Par exemple, vous dites que vous voulez une voiture de couleur grise et de certains types.)
Waar staat die auto en wat krijg je dan exact? (Où se trouve cette voiture et qu’obtenez-vous alors exactement ?)
Wat zit erop en wat kost het? (Qu’est-ce qu’il y a dessus et combien cela coûte-t-il ?)
Wat kost het bij zestig maanden of achtenveertig maanden? (Combien cela coûte-t-il sur soixante mois ou quarante-huit mois ?)
Ook kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (Nous examinons aussi les coûts si vous roulez quinze mille ou quarante mille kilomètres par an.)
Je ziet kosten bij vijftienduizend en bij veertigduizend kilometer per jaar. (Vous voyez les coûts pour quinze mille et pour quarante mille kilomètres par an.)
Er is Gris Urban; die ziet eruit als een metallic lak en is een beetje mat. (Il y a le Gris Urban ; il ressemble à une peinture métallisée et il est un peu mat.)
Er zijn kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Gris Komeet. (Il y a des couleurs comme Grey Highland, gris argenté métallisé et Gris Comète.)
Dat is donkergrijs metallic; hij is ook in het zwart of in het blauw leverbaar. (C’est du gris foncé métallisé ; il est aussi disponible en noir ou en bleu.)

1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?

(Quel exemple le client donne-t-il concernant le produit souhaité ?)

2. Welke looptijden staan er bij de kosten?

(Quelles durées figurent dans les coûts ?)

3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?

(Quels kilométrages annuels sont comparés ?)

4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?

(Quelles couleurs, en plus du gris foncé métallisé, sont mentionnées comme disponibles ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen

Le manager et la conseillère discutent de la couleur et du style d’une nouvelle voiture de société
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Bonjour. Nous avons un nouvel employé, donc je cherche une voiture en leasing.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? (Bonjour. Je comprends. Voulez-vous une voiture compacte ou un véhicule plus grand ?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. (Plutôt une voiture de taille moyenne : pratique, mais aussi présentable pour les clients.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. (Alors je peux vous proposer le Renault Trafic ou un modèle comparable.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Ça a l’air bien. Quelles couleurs sont disponibles à court terme ?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. (Je vois gris argent, gris foncé et aussi blanc.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (Je pense que le gris argent a l’air le plus professionnel pour notre entreprise.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Beau choix. Avec des jantes noires, il a une allure élégante.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Parfait. Quels sont les coûts avec un contrat de 48 mois ?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (Je fais un calcul et j’organise immédiatement le leasing pour vous.)

1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?

(Quelle couleur le manager choisit-il pour la voiture en leasing ?)

2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?

(De quelle couleur de jantes la conseillère parle-t-elle ?)