A1.24 - Colori
Un nuovo veicolo aziendale
Un nuovo veicolo aziendale

Un nuovo veicolo aziendale

Een nieuwe bedrijfswagen

In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
In questo video un consulente per veicoli commerciali valuta una Renault Trafic e discute i colori dei modelli attuali. I consulenti per veicoli commerciali sanno meglio delle normali società di leasing quale concessionario ha disponibile ogni auto in ogni momento.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Een grijze kleur Un colore grigio
De verschillende grijskleuren Le diverse tonalità di grigio
De matte kleur Il colore opaco
De zwarte velgen I cerchi neri
Het zilvergrijs Il grigio argento
Het donkergrijs Il grigio scuro
Het wit Il bianco
Het blauw Il blu
We kijken samen naar je wensen. (Guardiamo insieme le tue esigenze.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt met een grijze kleur en bepaalde types. (Per esempio, dici che vuoi un’auto di colore grigio e di determinati tipi.)
Waar staat die auto en wat krijg je dan exact? (Dove si trova quell’auto e che cosa ottieni esattamente?)
Wat zit erop en wat kost het? (Che cosa c’è sopra e quanto costa?)
Wat kost het bij zestig maanden of achtenveertig maanden? (Quanto costa con sessanta mesi o quarantotto mesi?)
Ook kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (Guardiamo anche i costi se percorri quindicimila o quarantamila chilometri all’anno.)
Je ziet kosten bij vijftienduizend en bij veertigduizend kilometer per jaar. (Vedi i costi per quindicimila e per quarantamila chilometri all’anno.)
Er is Gris Urban; die ziet eruit als een metallic lak en is een beetje mat. (C’è Gris Urban; sembra una vernice metallizzata ed è un po’ opaca.)
Er zijn kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Gris Komeet. (Ci sono colori come Grey Highland, grigio argento metallizzato e Gris Cometa.)
Dat is donkergrijs metallic; hij is ook in het zwart of in het blauw leverbaar. (Quello è grigio scuro metallizzato; è disponibile anche in nero o in blu.)

1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?

(Quale esempio dà il cliente sul prodotto desiderato?)

2. Welke looptijden staan er bij de kosten?

(Quali durate sono indicate nei costi?)

3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?

(Quali percorrenze annuali vengono confrontate?)

4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?

(Quali colori, oltre al grigio scuro metallizzato, sono menzionati come disponibili?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen

Manager e consulente discutono colore e stile di un nuovo veicolo aziendale
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Buongiorno. Abbiamo un nuovo dipendente, quindi sto cercando un’auto a noleggio.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? (Buongiorno. Comprensibile. Desidera un’auto compatta o un veicolo più grande?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. (Preferirei un’auto di medie dimensioni: pratica, ma anche curata per i clienti.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. (Allora posso proporle la Renault Trafic o un modello simile.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Sembra ottimo. Quali colori sono disponibili a breve termine?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. (Vedo grigio argento, grigio scuro e anche bianco.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (Penso che il grigio argento sembri il più professionale per la nostra azienda.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Bella scelta. Con cerchi neri ha un aspetto elegante.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Perfetto. Quali sono i costi con un contratto di 48 mesi?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (Faccio un calcolo e organizzo subito il leasing per lei.)

1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?

(Che colore sceglie il manager per l’auto a noleggio?)

2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?

(Di che colore sono i cerchi menzionati dalla consulente?)