In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
In questo video un consulente per veicoli commerciali valuta una Renault Trafic e discute i colori dei modelli attuali. I consulenti per veicoli commerciali sanno meglio delle normali società di leasing quale concessionario ha disponibile ogni auto in ogni momento.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Een grijze kleur Un colore grigio
De verschillende grijskleuren I diversi toni di grigio
De matte kleur Il colore opaco
De zwarte velgen I cerchi neri
Het zilvergrijs Il grigio argento
Het donkergrijs Il grigio scuro
Het wit Il bianco
Het blauw Il blu
We kijken samen naar jouw wensen voor een auto. (Esaminiamo insieme le tue preferenze per un'auto.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt in een grijze kleur en met een bepaald type. (Per esempio dici che desideri un'auto di colore grigio e di un certo modello.)
We bekijken waar die auto staat, wat je precies krijgt en wat erop zit. (Verifichiamo dove si trova quell'auto, cosa comprende esattamente e quali optional ha.)
We bespreken ook wat de auto kost bij zestig maanden of achtenveertig maanden. (Discutiamo anche del costo dell'auto per un periodo di sessanta o quarantotto mesi.)
Daarnaast kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (Inoltre valutiamo i costi se percorri quindicimila o quarantamila chilometri all'anno.)
Er is een kleur Gris Urban, die eruitziet als een metallic lak en een beetje mat is. (C'è un colore chiamato Gris Urban, che sembra una verniciatura metallizzata e un po' opaca.)
Er zijn ook kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Green Komeet. (Ci sono anche colori come Grey Highland, grigio argento metallizzato e Green Komeet.)
De auto ziet er mooi uit, vooral met lichtmetalen velgen of zwarte velgen. (L'auto ha un bell'aspetto, soprattutto con cerchi in lega o cerchi neri.)
Je kunt ook kiezen voor donkergrijs metallic, zwart of blauw. (Puoi anche scegliere il grigio scuro metallizzato, il nero o il blu.)

Domande di comprensione:

  1. Welke vragen over de auto worden besproken, naast de kleur?

    (Quali aspetti dell'auto vengono discussi, oltre al colore?)

  2. Welke verschillende grijskleuren worden genoemd in de tekst?

    (Quali diversi toni di grigio sono menzionati nel testo?)

  3. Welke kleuren kun je kiezen als je geen grijze auto wilt?

    (Quali colori puoi scegliere se non vuoi un'auto grigia?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Leaseauto kiezen voor nieuwe werknemer

Scelta dell'auto in leasing per un nuovo dipendente
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Buongiorno. Abbiamo un nuovo dipendente, quindi sto cercando un'auto in leasing.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere auto? (Buongiorno. Capisco. Preferisce un'auto compatta o una più grande?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto. Praktisch, maar toch netjes voor klanten. (Preferibilmente un'auto di medie dimensioni: pratica, ma comunque elegante per i clienti.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic of een vergelijkbaar model aanbieden. (Allora posso proporle la Renault Trafic o un modello simile.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Sembra bene. Quali colori sono disponibili a breve?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook een witte auto. (Vedo grigio argento, grigio scuro e anche bianco.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (Penso che il grigio argento sia il più professionale per la nostra azienda.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Bella scelta. Con i cerchi neri ha un aspetto molto curato.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Perfetto. Quali sono i costi per un contratto di 48 mesi?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (Faccio un preventivo e organizzo subito il leasing per lei.)

1. Wat zoekt de manager?

(Cosa cerca il manager?)

2. Waarom wil de manager een auto?

(Perché il manager vuole un'auto?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Welke kleur heeft uw eigen auto of fiets? Vindt u die kleur mooi of niet, en waarom?
    Di che colore è la sua auto o la sua bicicletta? Le piace questo colore o no, e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Uw bedrijf krijgt een nieuwe leaseauto. Welke kleur kiest u en waarom denkt u dat collega’s die kleur goed of niet goed vinden?
    La sua azienda riceve una nuova auto aziendale in leasing. Che colore sceglierebbe e perché pensa che i colleghi troveranno questo colore adatto o non adatto?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U gaat een nieuwe jas kopen voor uw werk. Welke kleur kiest u en bij welke kleding of schoenen past deze jas goed?
    Sta comprando un nuovo soprabito per il lavoro. Di che colore lo prenderebbe e con quali abiti o scarpe si abbina bene?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U verhuist naar een nieuw kantoor. Welke kleur wilt u op de muren en welke kleur vindt u niet geschikt voor een kantoor?
    Si trasferisce in un nuovo ufficio. Di che colore vorrebbe le pareti e quale colore ritiene inappropriato per un ufficio?

    __________________________________________________________________________________________________________