A1.24 - Farben
Ein neuer Firmenwagen
Ein neuer Firmenwagen

Ein neuer Firmenwagen

Een nieuwe bedrijfswagen

In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
In diesem Video bewertet ein Nutzfahrzeugberater einen Renault Trafic und bespricht die Farben der aktuellen Modelle. Nutzfahrzeugberater wissen besser als gewöhnliche Leasinggesellschaften, welcher Händler zu welchem Zeitpunkt welches Auto verfügbar hat.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Een grijze kleur Eine graue Farbe
De verschillende grijskleuren Die verschiedenen Grautöne
De matte kleur Die matte Farbe
De zwarte velgen Die schwarzen Felgen
Het zilvergrijs Das Silbergrau
Het donkergrijs Das Dunkelgrau
Het wit Das Weiß
Het blauw Das Blau
We kijken samen naar je wensen. (Wir schauen uns gemeinsam deine Wünsche an.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt met een grijze kleur en bepaalde types. (Du sagst zum Beispiel, dass du ein Auto mit einer grauen Farbe und bestimmten Typen möchtest.)
Waar staat die auto en wat krijg je dan exact? (Wo steht dieses Auto und was bekommst du dann genau?)
Wat zit erop en wat kost het? (Was ist dran und was kostet es?)
Wat kost het bij zestig maanden of achtenveertig maanden? (Was kostet es bei sechzig Monaten oder achtundvierzig Monaten?)
Ook kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (Wir schauen auch auf die Kosten, wenn du fünfzehntausend oder vierzigtausend Kilometer pro Jahr fährst.)
Je ziet kosten bij vijftienduizend en bij veertigduizend kilometer per jaar. (Du siehst Kosten bei fünfzehntausend und bei vierzigtausend Kilometern pro Jahr.)
Er is Gris Urban; die ziet eruit als een metallic lak en is een beetje mat. (Es gibt Gris Urban; das sieht aus wie ein Metallic-Lack und ist ein bisschen matt.)
Er zijn kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Gris Komeet. (Es gibt Farben wie Grey Highland, silbergrau metallic und Gris Komeet.)
Dat is donkergrijs metallic; hij is ook in het zwart of in het blauw leverbaar. (Das ist dunkelgrau metallic; es ist auch in Schwarz oder in Blau lieferbar.)

1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?

(Welches Beispiel nennt der Kunde für das gewünschte Produkt?)

2. Welke looptijden staan er bij de kosten?

(Welche Laufzeiten stehen bei den Kosten?)

3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?

(Welche Jahreskilometerleistungen werden verglichen?)

4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?

(Welche Farben werden neben dunkelgrau metallic als lieferbar genannt?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen

Manager und Beraterin besprechen Farbe und Stil eines neuen Firmenwagens
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Guten Morgen. Wir haben einen neuen Mitarbeiter, daher suche ich einen Leasingwagen.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? (Guten Morgen. Verständlich. Möchten Sie ein kompaktes Auto oder einen größeren Wagen?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. (Lieber ein mittelgroßes Auto: praktisch, aber auch ordentlich für Kunden.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. (Dann kann ich den Renault Trafic anbieten oder ein vergleichbares Modell.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Klingt gut. Welche Farben sind kurzfristig lieferbar?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. (Ich sehe Silbergrau, Dunkelgrau und auch Weiß.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (Ich denke, Silbergrau wirkt für unser Unternehmen am professionellsten.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Schöne Wahl. Mit schwarzen Felgen sieht er schnittig aus.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Perfekt. Wie hoch sind die Kosten bei einem Vertrag über 48 Monate?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (Ich mache eine Berechnung und regle das Leasing sofort für Sie.)

1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?

(Welche Farbe wählt der Manager für den Leasingwagen?)

2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?

(Welche Farbe der Felgen nennt die Beraterin?)