Unitats

A1.24 - Colors
Un vehicle comercial nou

Un vehicle comercial nou

El gerent i l'assessor discuteixen el color i l'estil d'un vehicle empresarial nou

In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
En aquest vídeo un assessor de vehicles comercials avalua una Renault Trafic i comenta els colors dels models actuals. Els assessors de vehicles comercials saben millor que les empreses de lloguer habituals quin concessionari té cada cotxe disponible en cada moment.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Een grijze kleur Un color gris
De verschillende grijskleuren Els diferents tons de gris
De matte kleur El color mat
De zwarte velgen Les llandes negres
Het zilvergrijs El gris plata
Het donkergrijs El gris fosc
Het wit El blanc
Het blauw El blau
We kijken samen naar je wensen. (Mirem plegats les teves preferències.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt met een grijze kleur en bepaalde types. (Per exemple, dius que vols un cotxe d’un color gris i de determinats tipus.)
Waar staat die auto en wat krijg je dan exact? (On és aquest cotxe i què obtens exactament?)
Wat zit erop en wat kost het? (Què hi porta i quant costa?)
Wat kost het bij zestig maanden of achtenveertig maanden? (Quant costa a seixanta mesos o a quaranta-vuit mesos?)
Ook kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (També mirem els costos si fas quinze mil o quaranta mil quilòmetres l’any.)
Je ziet kosten bij vijftienduizend en bij veertigduizend kilometer per jaar. (Veus els costos amb quinze mil i amb quaranta mil quilòmetres l’any.)
Er is Gris Urban; die ziet eruit als een metallic lak en is een beetje mat. (Hi ha el Gris Urban; té aspecte de pintura metal·litzada i és una mica mat.)
Er zijn kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Gris Komeet. (Hi ha colors com Grey Highland, gris plata metal·litzat i Gris Cometa.)
Dat is donkergrijs metallic; hij is ook in het zwart of in het blauw leverbaar. (Aquest és gris fosc metal·litzat; també està disponible en negre o en blau.)

1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?

(Quin exemple dona el client sobre el producte desitjat?)

2. Welke looptijden staan er bij de kosten?

(Quines durades apareixen als costos?)

3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?

(Quins quilometratges anuals es comparen?)

4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?

(Quins colors s’esmenten com a disponibles a més del gris fosc metal·litzat?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen

El gerent i l’assessora parlen del color i l’estil d’un nou vehicle d’empresa
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Bon dia. Tenim un nou empleat, així que busco un cotxe de rènting.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? (Bon dia. És comprensible. Voleu un cotxe compacte o un vehicle més gran?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. (Preferiria un cotxe de mida mitjana: pràctic, però també elegant per als clients.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. (Aleshores puc oferir el Renault Trafic o un model similar.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Sona bé. Quins colors es poden lliurar a curt termini?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. (Veig gris plata, gris fosc i també blanc.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (Crec que el gris plata és el que té un aspecte més professional per a la nostra empresa.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Bona elecció. Amb llandes negres té un aspecte molt elegant.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Perfecte. Quins són els costos amb un contracte de 48 mesos?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (Faré un càlcul i us gestionaré el rènting de seguida.)

1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?

(Quin color tria el gerent per al cotxe de rènting?)

2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?

(De quin color de llandes parla l’assessora?)
Anterior Següent