In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
En este vídeo, un asesor de vehículos comerciales evalúa una Renault Trafic y comenta los colores de los modelos actuales. Los asesores de vehículos comerciales saben mejor que las compañías de leasing habituales qué concesionario tiene qué coche disponible en cada momento.
Ejercicio 1: Inmersión lingüística
Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.
| Palabra | Traducción |
|---|---|
| Een grijze kleur | Un color gris |
| De verschillende grijskleuren | Los diferentes tonos de gris |
| De matte kleur | El color mate |
| De zwarte velgen | Las llantas negras |
| Het zilvergrijs | El gris plateado |
| Het donkergrijs | El gris oscuro |
| Het wit | El blanco |
| Het blauw | El azul |
1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?
(¿Qué ejemplo da el cliente sobre el producto deseado?)2. Welke looptijden staan er bij de kosten?
(¿Qué plazos aparecen en los costes?)3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?
(¿Qué kilometrajes anuales se comparan?)4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?
(¿Qué colores se mencionan como disponibles además del gris oscuro metalizado?)Ejercicio 2: Diálogo
Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.
Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen
Gerente y asesora hablan sobre el color y el estilo de un nuevo coche de empresa
| 1. | Manager: | Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. | (Buenos días. Tenemos un nuevo empleado, así que busco un coche de leasing.) |
| 2. | Adviseur: | Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? | (Buenos días. Es comprensible. ¿Quiere un coche compacto o un vehículo más grande?) |
| 3. | Manager: | Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. | (Prefiero un coche mediano: práctico, pero también presentable para los clientes.) |
| 4. | Adviseur: | Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. | (Entonces puedo ofrecerle la Renault Trafic o un modelo comparable.) |
| 5. | Manager: | Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? | (Suena bien. ¿Qué colores están disponibles a corto plazo?) |
| 6. | Adviseur: | Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. | (Veo gris plateado, gris oscuro y también blanco.) |
| 7. | Manager: | Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. | (Creo que el gris plateado se ve más profesional para nuestra empresa.) |
| 8. | Adviseur: | Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. | (Buena elección. Con llantas negras se ve elegante.) |
| 9. | Manager: | Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? | (Perfecto. ¿Cuáles son los costos con un contrato de 48 meses?) |
| 10. | Adviseur: | Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. | (Haré un cálculo y le gestiono el leasing de inmediato.) |
1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?
(¿Qué color elige el gerente para el coche de leasing?)2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?
(¿Qué color de llantas menciona la asesora?)