A1.24 - Colours
A new company van
A new company van

A new company van

Een nieuwe bedrijfswagen

In deze video beoordeelt een bedrijfswagenadviseur een Renault Trafic en bespreekt hij de kleuren van de huidige modellen. Bedrijfswagenadviseurs weten beter dan gewone leasemaatschappijen welke dealer welke auto op elk moment beschikbaar heeft.
In this video, a commercial vehicle adviser reviews a Renault Trafic and discusses the colours of the current models. Commercial vehicle advisers know better than ordinary leasing companies which dealer has which car available at any given time.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Een grijze kleur A grey color
De verschillende grijskleuren The different shades of grey
De matte kleur The matte color
De zwarte velgen The black rims
Het zilvergrijs The silver grey
Het donkergrijs The dark grey
Het wit The white
Het blauw The blue
We kijken samen naar je wensen. (We look at your wishes together.)
Je zegt bijvoorbeeld dat je een auto wilt met een grijze kleur en bepaalde types. (For example, you say that you want a car with a grey color and certain types.)
Waar staat die auto en wat krijg je dan exact? (Where is that car and what exactly do you get?)
Wat zit erop en wat kost het? (What is on it and what does it cost?)
Wat kost het bij zestig maanden of achtenveertig maanden? (What does it cost with sixty months or forty-eight months?)
Ook kijken we naar de kosten als je vijftienduizend of veertigduizend kilometer per jaar rijdt. (We also look at the costs if you drive fifteen thousand or forty thousand kilometers per year.)
Je ziet kosten bij vijftienduizend en bij veertigduizend kilometer per jaar. (You see costs at fifteen thousand and at forty thousand kilometers per year.)
Er is Gris Urban; die ziet eruit als een metallic lak en is een beetje mat. (There is Gris Urban; it looks like a metallic paint and is a bit matte.)
Er zijn kleuren zoals Grey Highland, zilvergrijs metallic en Gris Komeet. (There are colors like Grey Highland, silver grey metallic and Gris Komeet.)
Dat is donkergrijs metallic; hij is ook in het zwart of in het blauw leverbaar. (That is dark grey metallic; it is also available in black or in blue.)

1. Welk voorbeeld geeft de klant over het gewenste product?

(What example does the customer give about the desired product?)

2. Welke looptijden staan er bij de kosten?

(Which terms are listed for the costs?)

3. Welke jaarkilometrages worden vergeleken?

(Which annual mileages are compared?)

4. Welke kleuren zijn naast donkergrijs metallic genoemd als leverbaar?

(Which colors are mentioned as available besides dark grey metallic?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Manager en adviseur bespreken kleur en stijl van een nieuwe bedrijfswagen

Manager and advisor discuss the color and style of a new company car
1. Manager: Goedemorgen. We hebben een nieuwe werknemer, dus ik zoek een leaseauto. (Good morning. We have a new employee, so I'm looking for a leased car.)
2. Adviseur: Goedemorgen. Begrijpelijk. Wilt u een compacte auto of een grotere wagen? (Good morning. Understandable. Would you like a compact car or a larger vehicle?)
3. Manager: Liever een middelgrote auto: praktisch, maar ook netjes voor klanten. (Preferably a mid-size car: practical, but also presentable for customers.)
4. Adviseur: Dan kan ik de Renault Trafic aanbieden of een vergelijkbaar model. (Then I can offer the Renault Trafic or a comparable model.)
5. Manager: Klinkt goed. Welke kleuren zijn er op korte termijn leverbaar? (Sounds good. Which colors are available at short notice?)
6. Adviseur: Ik zie zilvergrijs, donkergrijs en ook wit. (I see silver-gray, dark gray, and also white.)
7. Manager: Ik denk dat zilvergrijs het meest professioneel oogt voor ons bedrijf. (I think silver-gray looks the most professional for our company.)
8. Adviseur: Mooie keuze. Met zwarte velgen ziet hij er strak uit. (Nice choice. With black rims it looks sleek.)
9. Manager: Perfect. Wat zijn de kosten bij een contract van 48 maanden? (Perfect. What are the costs with a 48-month contract?)
10. Adviseur: Ik maak een berekening en regel de lease meteen voor u. (I'll make a calculation and arrange the lease for you right away.)

1. Welke kleur kiest de manager voor de leaseauto?

(Which color does the manager choose for the leased car?)

2. Welke kleur velgen noemt de adviseur?

(Which color rims does the advisor mention?)