A1.18 - Preguntando cosas
El arte de hacer preguntas
El arte de hacer preguntas

El arte de hacer preguntas

De kunst van vragen stellen

Ontdek in deze video het nut van open en gesloten vragen.
Descubre en este video la utilidad de las preguntas abiertas y cerradas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Palabra Traducción
Wie of wat? ¿Quién o qué?
Waar en wanneer? ¿Dónde y cuándo?
Hoe ¿Cómo?
Waarom ¿Por qué?
Een vraag stellen Hacer una pregunta
Een open vraag Una pregunta abierta
Een gesloten vraag Una pregunta cerrada
Antwoord Respuesta
Onderwerp Tema
Als je een gevoelig onderwerp met een medewerker wilt bespreken, stel je open vragen. (Si quieres hablar de un tema delicado con un empleado, haz preguntas abiertas.)
Een open vraag begint met wie, wat, waar, hoe of wanneer. (Una pregunta abierta empieza con quién, qué, dónde, cómo o cuándo.)
De vraag "waarom" is ook een open vraag, maar voelt soms minder prettig. (La pregunta «por qué» también es una pregunta abierta, pero a veces resulta menos agradable.)
Als iemand te laat komt, is "Waarom ben je te laat?" niet prettig. (Si alguien llega tarde, «¿Por qué llegas tarde?» no es agradable.)
De vraag "Hoe komt het dat je te laat bent?" is vriendelijker. (La pregunta «¿Cómo es que llegas tarde?» es más amable.)
Zo laat je zien dat je wilt weten wat er aan de hand is. (Así muestras que quieres saber qué está pasando.)
Gesloten vragen gebruik je om iets af te toetsen. (Las preguntas cerradas se usan para comprobar algo.)
De ander voelt dat in de vraag die je stelt. (La otra persona lo percibe en la pregunta que haces.)
Een gesloten vraag begint vaak met een werkwoord. (Una pregunta cerrada a menudo empieza con un verbo.)

1. Wat doe je als je een gevoelig onderwerp met een medewerker wilt bespreken?

(¿Qué haces si quieres hablar de un tema delicado con un empleado?)

2. Waarmee begint een open vraag meestal?

(¿Con qué empieza normalmente una pregunta abierta?)

3. Welke vraag is vriendelijker als iemand te laat is?

(¿Qué pregunta es más amable si alguien llega tarde?)

4. Waarvoor gebruik je gesloten vragen?

(¿Para qué usas las preguntas cerradas?)

Ejercicio 2: Diálogo

Instrucción: Lee el diálogo y responde a las preguntas.

Jochem komt voor het eerst in een coworking space en stelt vragen

Jochem llega por primera vez a un espacio de coworking y hace preguntas
1. Jochem: Goedemorgen, dit is mijn eerste keer in deze coworking space. (Buenos días, es mi primera vez en este espacio de coworking.)
2. Fenne: Welkom! (¡Bienvenido!)
3. Jochem: Dank je. In de mail stond dat ik mijn badge hier kan ophalen. (Gracias. En el correo decía que puedo recoger mi credencial aquí.)
4. Fenne: Ja, natuurlijk. Hier is je badge. (Sí, por supuesto. Aquí tienes tu credencial.)
5. Jochem: Bedankt! Hoe kan ik een werkplek reserveren? (¡Gracias! ¿Cómo puedo reservar un puesto de trabajo?)
6. Fenne: Je kunt een plek kiezen of een bureau reserveren via de website. (Puedes elegir un lugar o reservar un escritorio a través de la página web.)
7. Jochem: Super, bedankt. En wat is het wifi-wachtwoord hier? (Genial, gracias. ¿Y cuál es la contraseña del wifi aquí?)
8. Fenne: COWORKINGSPACE, aan elkaar en in hoofdletters. Heb je het? (COWORKINGSPACE, todo junto y en mayúsculas. ¿Lo tienes?)
9. Jochem: Ja, perfect. Ik hoop ook mensen te ontmoeten. Hoeveel mensen werken hier? (Sí, perfecto. También espero conocer a gente. ¿Cuánta gente trabaja aquí?)
10. Fenne: Dat kan zeker. Er werken hier meestal 20 tot 30 mensen, meestal freelancers. (Claro que sí. Aquí suelen trabajar entre 20 y 30 personas, normalmente freelancers.)
11. Jochem: Heel fijn. Dat waren mijn vragen voor nu, bedankt. (Muy bien. Esas eran mis preguntas por ahora, gracias.)
12. Fenne: Graag gedaan. Ik help je graag! (De nada. ¡Con gusto te ayudo!)

1. Waar haalt Jochem zijn badge op?

(¿Dónde recoge Jochem su credencial?)

2. Wat is het wifi-wachtwoord?

(¿Cuál es la contraseña del wifi?)