Unitats

A1.18 - Preguntar coses
L'art de fer preguntes

L'art de fer preguntes

En Jochem entra per primera vegada en un espai de coworking i fa preguntes obertes per aprendre més sobre com funciona tot.

Ontdek in deze video het nut van open en gesloten vragen.
Descobreix en aquest vídeo la utilitat de les preguntes obertes i tancades.

Exercici 1: Immersió lingüística

Instrucció: Mira el vídeo i respon les preguntes relacionades.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

No cal que entenguis tot el vídeo. Escolta paraules clau i fes-te una idea general per acostumar-te al so de la llengua.
Paraula Traducció
Wie of wat? Qui o què?
Waar en wanneer? On i quan?
Hoe Com
Waarom Per què
Een vraag stellen Fer una pregunta
Een open vraag Una pregunta oberta
Een gesloten vraag Una pregunta tancada
Antwoord Resposta
Onderwerp Tema
Als je een gevoelig onderwerp met een medewerker wilt bespreken, stel je open vragen. (Si vols parlar d’un tema delicat amb un empleat, fes preguntes obertes.)
Een open vraag begint met wie, wat, waar, hoe of wanneer. (Una pregunta oberta comença amb qui, què, on, com o quan.)
De vraag "waarom" is ook een open vraag, maar voelt soms minder prettig. (La pregunta «per què» també és una pregunta oberta, però de vegades es percep com menys agradable.)
Als iemand te laat komt, is "Waarom ben je te laat?" niet prettig. (Si algú arriba tard, «Per què arribes tard?» no és agradable.)
De vraag "Hoe komt het dat je te laat bent?" is vriendelijker. (La pregunta «Com és que arribes tard?» és més amable.)
Zo laat je zien dat je wilt weten wat er aan de hand is. (Així demostres que vols saber què està passant.)
Gesloten vragen gebruik je om iets af te toetsen. (Les preguntes tancades s’utilitzen per comprovar alguna cosa.)
De ander voelt dat in de vraag die je stelt. (L’altra persona ho nota en la pregunta que fas.)
Een gesloten vraag begint vaak met een werkwoord. (Una pregunta tancada sovint comença amb un verb.)

1. Wat doe je als je een gevoelig onderwerp met een medewerker wilt bespreken?

(Què fas si vols parlar d’un tema delicat amb un empleat?)

2. Waarmee begint een open vraag meestal?

(Amb què comença normalment una pregunta oberta?)

3. Welke vraag is vriendelijker als iemand te laat is?

(Quina pregunta és més amable si algú arriba tard?)

4. Waarvoor gebruik je gesloten vragen?

(Per a què s’utilitzen les preguntes tancades?)

Exercici 2: Diàleg

Instrucció: Llegeix el diàleg i respon les preguntes.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Escolteu paraules clau i la idea principal. No cal que atrapeu cada paraula ni que memoritzeu les traduccions.
Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

Jochem komt voor het eerst in een coworking space en stelt vragen

En Jochem ve per primera vegada a un espai de coworking i fa preguntes
1. Jochem: Goedemorgen, dit is mijn eerste keer in deze coworking space. (Bon dia, aquesta és la meva primera vegada en aquest espai de coworking.)
2. Fenne: Welkom! (Benvingut!)
3. Jochem: Dank je. In de mail stond dat ik mijn badge hier kan ophalen. (Gràcies. Al correu deia que puc recollir la meva credencial aquí.)
4. Fenne: Ja, natuurlijk. Hier is je badge. (Sí, és clar. Aquí tens la teva credencial.)
5. Jochem: Bedankt! Hoe kan ik een werkplek reserveren? (Gràcies! Com puc reservar un lloc de treball?)
6. Fenne: Je kunt een plek kiezen of een bureau reserveren via de website. (Pots triar un lloc o reservar un escriptori a través del web.)
7. Jochem: Super, bedankt. En wat is het wifi-wachtwoord hier? (Genial, gràcies. I quina és la contrasenya del wifi aquí?)
8. Fenne: COWORKINGSPACE, aan elkaar en in hoofdletters. Heb je het? (COWORKINGSPACE, tot junt i en majúscules. Ho tens?)
9. Jochem: Ja, perfect. Ik hoop ook mensen te ontmoeten. Hoeveel mensen werken hier? (Sí, perfecte. També espero conèixer gent. Quanta gent treballa aquí?)
10. Fenne: Dat kan zeker. Er werken hier meestal 20 tot 30 mensen, meestal freelancers. (Això segur. Aquí hi treballen normalment de 20 a 30 persones, majoritàriament autònoms.)
11. Jochem: Heel fijn. Dat waren mijn vragen voor nu, bedankt. (Molt bé. De moment aquestes eren les meves preguntes, gràcies.)
12. Fenne: Graag gedaan. Ik help je graag! (De res. Estaré encantada d’ajudar-te!)

1. Waar haalt Jochem zijn badge op?

(On recull en Jochem la seva credencial?)

2. Wat is het wifi-wachtwoord?

(Quina és la contrasenya del wifi?)
Anterior Següent