10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Ontdek in deze video het nut van open en gesloten vragen.
Odkryj w tym wideo korzyści płynące z pytań otwartych i zamkniętych.

Ćwiczenie 1: Rozumienie ze słuchu

Instrukcja: Obejrzyj wideo i rozpoznaj słownictwo. Następnie odpowiedz na poniższe pytania.

Słowo Tłumaczenie
wie of wat? kto czy co?
waar en wanneer? gdzie i kiedy?
hoe? jak?
waarom? dlaczego?
een vraag stellen zadać pytanie
een open vraag pytanie otwarte
een gesloten vraag pytanie zamknięte
antwoord odpowiedź
onderwerp podmiot
Het is belangrijk om goede vragen te stellen voor je collega en jezelf. (Ważne jest, aby zadawać dobre pytania swojemu koledze i sobie samemu.)
Een open vraag begint met wie, wat, waar, hoe of wanneer. (Pytanie otwarte zaczyna się od kto, co, gdzie, jak lub kiedy.)
Een waarom-vraag is ook een open vraag, maar die kan streng klinken. (Pytanie „dlaczego” również jest pytaniem otwartym, lecz może brzmieć surowo.)
Bijvoorbeeld: Waarom ben je laat? Dat klinkt strenger dan: Hoe komt het dat je laat bent? (Na przykład: Dlaczego się spóźniłeś? To brzmi surowiej niż: Jak to się stało, że się spóźniłeś?)
Een gesloten vraag gebruik je om iets te controleren. (Pytania zamknięte stosuje się, aby coś potwierdzić.)
Deze vraag begint met een werkwoord en je kunt meestal met ja of nee antwoorden. (Takie pytanie zaczyna się od czasownika i zwykle można na nie odpowiedzieć „tak” lub „nie”.)
Bijvoorbeeld: Heb je het werk al af? (Chcesz więcej informacji? Wtedy zadaj pytanie otwarte.)
Wil je meer informatie? Stel dan een open vraag. (Dzięki temu twój kolega może opowiedzieć więcej, a ty lepiej posłuchać.)
Zo kan je collega meer vertellen en jij kan beter luisteren. (Zo kan je collega meer vertellen en jij kan beter luisteren.)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Jochem komt voor het eerst in een coworking space, en hij stelt open vragen om meer te leren over hoe alles werkt.

Jochem przychodzi do coworkingu po raz pierwszy i zadaje otwarte pytania, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak wszystko działa.
1. Jochem: Goedemorgen, dit is mijn eerste keer in deze coworkingruimte. (Dzień dobry, to mój pierwszy raz w tej przestrzeni coworkingowej.)
2. Fenne: Welkom! (Witam!)
3. Jochem: Dank u, in de mail stond dat ik hier mijn pasje moet halen. (Dziękuję, w mailu było napisane, że muszę tu odebrać moją kartę dostępu.)
4. Fenne: Ja, hier is uw pasje. (Tak, oto pańska karta dostępu.)
5. Jochem: Dank u! Hoe kan ik een werkplek reserveren? (Dziękuję! Jak mogę zarezerwować miejsce pracy?)
6. Fenne: U moet een werkplek reserveren op de website. (Proszę zarezerwować miejsce pracy na stronie internetowej.)
7. Jochem: Goed, dank u. Wat is het wifi-wachtwoord? (Dobrze, dziękuję. Jaki jest kod do Wi-Fi?)
8. Fenne: Het wachtwoord is COWORKINGSPACE, grote letters, aan elkaar. (Hasło to COWORKINGSPACE, wielkimi literami, bez spacji.)
9. Jochem: Ik begrijp het, bedankt! Werken hier veel mensen? (Rozumiem, dziękuję! Czy tutaj pracuje dużo osób?)
10. Fenne: Ja, meestal werken er 20 tot 30 mensen, vooral freelancers. (Tak, zazwyczaj pracuje tu od 20 do 30 osób, głównie freelancerów.)
11. Jochem: Dat is goed. Dat zijn mijn vragen voor nu, bedankt! (To dobrze. To wszystkie moje pytania na teraz, dziękuję!)
12. Fenne: Graag gedaan. Als u nog iets wilt weten, help ik u graag. (Nie ma za co. Jeśli chciałby pan/pani coś jeszcze wiedzieć, chętnie pomogę.)

Ćwiczenie 3: Pytania dotyczące tekstu

Instrukcja: Przeczytaj powyższy tekst i wybierz poprawną odpowiedź.

1. Hoe kan Jochem een werkplek reserveren?

(Jak Jochem może zarezerwować miejsce do pracy?)

2. Wat is het wifiwachtwoord van deze coworking space?

(Jakie jest hasło do wifi w tym coworking space?)

3. Wie werken er meestal in deze coworking space?

(Kto zwykle pracuje w tym coworking space?)

4. Welk laatste onderwerp bespreekt Jochem in het gesprek?

(Jaki temat Jochem omawia jako ostatni w rozmowie?)

Ćwiczenie 4: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Hoe stelt u meestal een vraag aan een collega als u iets over het werk wilt weten?
    2. Jak zazwyczaj zadajesz pytanie współpracownikowi, gdy chcesz dowiedzieć się czegoś o pracy?
  2. Kunt u een voorbeeld geven van een open vraag die u op uw werk zou kunnen stellen?
    3. Czy możesz podać przykład pytania otwartego, które mógłbyś/mogłabyś zadać w pracy?
  3. Waarom is het soms belangrijk om een open vraag te stellen tijdens een gesprek?
    4. Dlaczego czasami ważne jest, aby podczas rozmowy zadać pytanie otwarte?
  4. Vertel kort over een situatie op uw werk waarin u een gesloten vraag zou gebruiken en waarom.
    5. Opowiedz krótko o sytuacji w pracy, w której użyłbyś/użyłabyś pytania zamkniętego i dlaczego.