Unitats

Adverbis de temps (nu, dan, morgen...)

Paraules com nu, morgen, wanneer o gauw indiquen quan passa alguna cosa.

Què expresses amb aquests bijwoorden (adverbis) de temps?

  • nu = ara mateix
  • vandaag = avui
  • morgen = demà
  • dan = llavors / després (un altre moment)
  • gauw = aviat (d’aquí poc)
  • wanneer = quan? (pregunta sobre el moment)
  • hoelang = quant de temps? (pregunta sobre la durada)

Objectiu A1: dir quan fas alguna cosa i fer preguntes simples sobre moment i durada.

Posició a la frase: el més important

  • En frases normals, l’adverbi de temps va normalment després del verb.
Estructura Exemple (NL)
Subjecte + verb + adverbi + complement Ik lees nu een boek.
Subjecte + verb + complement + adverbi We maken een schilderij vandaag.

Idea clau: en neerlandès tens més d’una posició possible, però a A1 et funciona molt bé: verb → adverbi de temps.

“Wanneer” i “hoelang”: sempre al principi (preguntes)

  • wanneer i hoelang són paraules interrogatives.
  • Van al començament de la frase.
Pregunta Exemple correcte
Moment (quan?) Wanneer luister jij naar muziek?
Durada (quant de temps?) Hoelang speel jij al piano?
  • Evita això: Jij luister wanneer naar muziek?
  • Evita això: Jij speel hoelang al piano?

Diferència pràctica: “dan” vs “gauw”

  • dan = ordre/seqüència: primer A, després B.
  • gauw = proximitat en el temps: aviat, sense dir exactament quan.
Paraula Exemple (NL) Lectura en català
dan We maken eerst een planning. We praten dan over de cursus. … i llavors en parlem.
gauw Hij komt gauw weer schilderen. Tornarà aviat a pintar.

Auto-check ràpid (abans de parlar)

  1. Vull informar o preguntar?
  2. Si és pregunta: trio wanneer (moment) o hoelang (durada) i el poso al principi.
  3. Si és frase normal: poso l’adverbi després del verb (opció segura A1).
  4. Comprovo el significat:
    • nu (ara mateix) vs vandaag (avui) vs morgen (demà)
    • dan (després/llavors) vs gauw (aviat)

Mini-models útils (per a context professional)

  • Nu: Ik bel je nu.
  • Vandaag: We hebben vandaag een overleg.
  • Morgen: Ik stuur je morgen de documenten.
  • Dan: Eerst maak ik de planning. Dan bespreek ik het met het team.
  • Gauw: Ik kom gauw terug met een antwoord.
  • Wanneer: Wanneer heb je tijd?
  • Hoelang: Hoelang duurt de meeting?
  1. Els adverbis normalment van darrere del verb.
  2. Hoelang i wanneer són paraules interrogatives que van al principi de la frase.
Bijwoord (Adverbi)Voorbeeld (Exemple)
nu (ara)Ik lees nu een boek.
vandaag (avui)We maken een schilderij vandaag.
morgen (demà)Ik ga morgen naar de film.
dan (llavors)We luisteren dan naar muziek.
wanneer (quan)Wanneer luister jij naar muziek?
gauw (aviat)Hij komt gauw weer schilderen.
hoelang (quant de temps)Hoelang speel jij al een instrument?

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. Ik lees ___ een boek over fotografie in de trein naar mijn werk. Ik lees nu een boek over fotografie in de trein naar mijn werk.

Ara llegeixo ___ un llibre sobre fotografia al tren cap a la meva feina.

2. We kijken ___ een film over kunst na de Nederlandse les. We kijken morgen een film over kunst na de Nederlandse les.

Demà mirem ___ una pel·lícula sobre art després de la classe de neerlandès.

3. ___ maak ik thuis een schilderij, want ik heb geen afspraken op kantoor. Vandaag maak ik thuis een schilderij, want ik heb geen afspraken op kantoor.

___ faig un quadre a casa, perquè no tinc cap cita a l'oficina.

4. ___ luister jij elke dag naar muziek als je de foto’s van je vakantie bekijkt? Hoelang luister jij elke dag naar muziek als je de foto’s van je vakantie bekijkt?

___ escoltes música cada dia quan mires les fotos de les teves vacances?

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu la frase amb l'adverbi de temps correcte (ara, avui, demà, aleshores, quan, aviat, quant de temps).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (morgen) Ik ga naar de Nederlandse les.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Morgen ga ik naar de Nederlandse les.
    (Demà vaig a la classe de neerlandès.)
  2. (Wanneer) We drinken koffie na de pauze.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wanneer drinken we koffie?
    (Quan bevem cafè?)
  3. (nu) Ik wacht op de bus.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik wacht nu op de bus.
    (Ara espero l’autobús.)
  4. (vandaag) Wij maken het huiswerk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wij maken vandaag het huiswerk.
    (Avui fem els deures.)
  5. (gauw) Hij komt terug naar kantoor.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij komt gauw terug naar kantoor.
    (Torna aviat a l’oficina.)
  6. (Hoelang) Je werkt in deze stad.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hoelang werk je in deze stad?
    (Quant de temps treballes en aquesta ciutat?)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 17:12