Unitats

Ús de zullen (proposta, promesa, probabilitat)

El verb zullen l’utilitzes per fer una proposta, una promesa o expressar probabilitat.

Quan fem servir zullen?

  • Proposta (fem un pla junts): Zullen we…?
  • Proposta (t’ofereixo fer alguna cosa): Zal ik…?
  • Promesa / compromís: Ik zal… / We zullen…
  • Suposició (probabilitat): sovint zullen + wel

Idea clau: zullen no és només “futur”. A A1 el faràs servir sobretot per proposar, prometre i fer una suposició.

Forma ràpida: zal / zullen / zult

Subjecte Forma de zullen Exemple curt
ik zal Ik zal bellen.
jij / je zult (o zal) Je zult het wel begrijpen.
u zult U zult morgen een e-mail krijgen.
hij / zij / het zal Hij zal laat zijn.
we / wij zullen We zullen om acht uur komen.
jullie zullen Jullie zullen het wel weten.
zij (ells/elles) zullen Zij zullen helpen.

Atenció (molt habitual): amb je/jij veuràs zult sovint. Je zal també existeix, però per a A1 pensa: je → zult.

Propostes: pregunta amb inversió

  • Zullen we + infinitiu…? (nosaltres/junts)
  • Zal ik + infinitiu…? (jo per a vosaltres / per ajudar)
Funció Model Exemple natural
Proposta conjunta Zullen we + infinitiu?

Zullen we vrijdagavond naar het restaurant gaan?

Oferta (jo faig…) Zal ik + infinitiu?

Zal ik een taxi bellen?

Truc visual: en una pregunta, el verb va primer:

  • We zullen naar de bioscoop gaan?
  • Zullen we naar de bioscoop gaan?

Promeses: afirmació (no pregunta)

Per fer un compromís, normalment no fas inversió. És una frase “normal”:

  • Ik zal de menukaart brengen. (Ho faré jo.)
  • We zullen op tijd zijn. (Ho garantim.)

Atenció: en neerlandès sovint el verb principal va al final:

  • Ik zal morgen bellen.
  • We zullen om acht uur afspreken.

Suposicions: zullen + wel (probablement)

Quan no tens la informació al 100% i “dedueixes”:

  • Je zult wel moe zijn. (Suposo que estàs cansat/da.)
  • Zij zullen het wel begrijpen. (Segurament ho entendran.)

Per què wel? Fa la frase més natural quan és una suposició. És com: “deu ser que… / segurament…”.

Intenció Neerlandès Idea en català
Suposició Je zult wel druk zijn. Deus estar ocupat/da.
Promesa Ik zal je helpen. T’ajudaré (compromís).

Auto-check (30 segons)

  1. És una proposta? → pregunta: Zullen we…? / Zal ik…?
  2. És una promesa? → afirmació: Ik zal… / We zullen…
  3. És una suposició?zullen + sovint wel: Je zult wel…
  4. He posat l’infinitiu al final? (gaan, doen, bellen, koken…)
  1. Probabilitat: Sovint combines 'zullen' amb 'wel' per fer suposicions.
Gebruik (Ús)Voorbeeld (Exemple)
Voorstel

Zullen we naar de bioscoop gaan?

Zal ik iets koken?

Belofte

Ik zal de menukaart brengen.

We zullen op tijd zijn.

Waarschijnlijkheid

Je zult wel moe zijn.

Zij zullen het wel begrijpen.

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. ____ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan? Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?

____ divendres al vespre al cinema?

2. ____ ik de kaarten voor het concert online kopen? Zal ik de kaarten voor het concert online kopen?

____ les entrades per al concert en línia?

3. We ____ om acht uur bij het theater zijn. We zullen om acht uur bij het theater zijn.

Hi ____ a les vuit al teatre.

4. Je ____ wel moe zijn; zullen we gewoon thuis televisie kijken? Je zult wel moe zijn; zullen we gewoon thuis televisie kijken?

Deus ____ cansat/da; anem a mirar la televisió a casa?

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les frases amb el verb «zullen» per fer una proposta, una promesa o una suposició (probabilitat). Utilitza la forma correcta (zal/zullen) i afegeix sovint «wel» en les suposicions.

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (voorstel) We gaan morgen samen naar de markt.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Zullen we morgen samen naar de markt gaan?
    (Anem demà junts al mercat?)
  2. (voorstel) Ik kook vanavond pasta voor jou.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Zal ik vanavond pasta voor jou koken?
    (Cuino pasta per a tu aquesta nit?)
  3. (belofte) Maak je geen zorgen, ik breng de kinderen naar school.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Maak je geen zorgen, ik zal de kinderen naar school brengen.
    (No et preocupis, portaré els nens a l'escola.)
  4. (waarschijnlijk) Hij begrijpt dit moeilijke formulier.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij zal dit moeilijke formulier wel begrijpen.
    (Ell segur que entendrà aquest formulari difícil.)
  5. (waarschijnlijk) Jullie zijn nu erg moe na het werk.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Jullie zullen nu wel erg moe zijn na het werk.
    (Ara segur que esteu molt cansats després de la feina.)
  6. (belofte) We komen op tijd op de afspraak.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    We zullen op tijd bij de afspraak komen.
    (Arribarem a temps a la cita.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:04