Verbos modales: moeten, kunnen, mogen

Modale werkwoorden (moeten, kunnen, mogen)

Modale werkwoorden zoals moeten, kunnen en mogen geven verplichtingen, mogelijkheden en toestemmingen aan.

(Los verbos modales como moeten, kunnen y mogen indican obligaciones, posibilidades y permisos.)

Explicación del profesor

1. ¿Para qué sirven moeten, kunnen y mogen?

moeten → obligación, necesidad
Ik moet werken. = Tengo que trabajar.
kunnen → posibilidad o capacidad
Ik kan werken. = Puedo / soy capaz de trabajar.
mogen → permiso o prohibición
Ik mag werken. = Tengo permiso para trabajar.

Idea clave: los tres van con otro verbo en infinitivo: moet / kan / mag + infinitivo al final.

2. Cómo se conjugan (forma básica)

En presente, para ik / jij / hij / zij / het la forma es corta. Para plural es el infinitivo.

Persona	moeten	kunnen	mogen
ik	moet	kan	mag
jij / hij / zij / het	moet	kan	mag
wij / jullie / zij	moeten	kunnen	mogen

No se añade -t a la tercera persona singular: ya está incluida en la forma (hij moet, no ~~hij moett~~).
En plural, siempre el infinitivo: wij moeten, jullie kunnen, zij mogen.

3. Estructura de la frase: posición de los verbos

Con estos verbos siempre hay dos verbos en la frase:

Verbo modal conjugado: moet / kan / mag...
Otro verbo en infinitivo al final: werken, koken, komen...

Ik moet morgen vroeg werken.
Wij kunnen nu niet komen.
Je mag hier niet roken.

Regla visual: sujeto – modal – (complementos) – infinitivo al final.

Ik – moet – vandaag thuis – werken.
Jullie – kunnen – na het werk – sporten.

4. Diferenciar bien el significado (obligación, posibilidad, permiso)

En neerlandés la diferencia de matiz importa. Compárala con el español:

Neerlandés	Tipo	Español aproximado
Ik moet werken.	Obligación	Tengo que / debo trabajar.
Ik kan werken.	Capacidad / posibilidad real	Puedo trabajar.
Ik mag werken.	Permiso	Tengo permiso para trabajar.

moeten se usa para reglas, tareas, cosas "obligatorias":
Je moet op tijd komen. – Debes llegar a tiempo.
kunnen se usa para capacidad o posibilidad:
Ik kan Nederlands spreken. – Puedo hablar neerlandés.
mogen se usa para permiso / prohibición:
Je mag hier niet eten. – No puedes / no se permite comer aquí.

5. Negación: dónde colocar niet

Con estos verbos es muy frecuente dudar dónde va niet. Piensa así:

Primero: sujeto + modal.
Luego: niet.
Al final: infinitivo.

Ik kan niet komen. – No puedo venir.
Wij mogen hier niet roken. – No podemos / no se permite fumar aquí.
Hij moet vandaag niet werken. – Hoy él no tiene que trabajar.

Si quieres negar el infinitivo (la acción), en A1 normalmente basta con esta estructura: modal + niet + infinitivo. No compliques más.

6. Preguntas con verbos modales

En las preguntas de sí / no, el verbo modal va primero.

Modal + sujeto + resto + infinitivo

Kun jij vanavond koken?
¿Puedes cocinar esta noche?
Mag ik hier zitten?
¿Puedo sentarme aquí?
Moeten wij dit formulier invullen?
¿Tenemos que rellenar este formulario?

Con palabra interrogativa, la palabra va al principio, luego el modal.

Wanneer moet je werken? – ¿Cuándo tienes que trabajar?
Wat kan hij doen? – ¿Qué puede hacer él?

7. Errores típicos de hispanohablantes (y cómo evitarlos)

1) Añadir -t de más
~~Hij moett werken.~~ → ✅ Hij moet werken.
2) Poner el infinitivo demasiado pronto
~~Ik moet werken morgen.~~ → ✅ Ik moet morgen werken.
3) Usar siempre kunnen para "puedo" (permiso)
Para permiso, mejor mogen:
✅ Je mag hier zitten. – Puedes (tienes permiso para) sentarte aquí.
4) Olvidar el verbo principal
~~Ik moet morgen.~~ (¿qué?)
→ ✅ Ik moet morgen werken / studeren / bellen...

8. Mini pasos de auto‑chequeo

¿He elegido el modal correcto?
- Obligación → moeten
- Capacidad / posibilidad → kunnen
- Permiso / prohibición → mogen
¿Está bien conjugado el modal?
- ik / jij / hij / zij / het → moet, kan, mag
- wij / jullie / zij → moeten, kunnen, mogen
¿El infinitivo está al final?
- … moet … werken.
- … kan … komen.
- … mag … eten.
¿Dónde va niet?
- Sujeto + modal + niet + infinitivo.
  Ik kan niet komen.

Si todas las respuestas son “sí”, tu frase con moeten, kunnen o mogen está lista para usarla en conversación.

Moeten indica obligaciones, como en 'Je moet op tijd komen'.
Kunnen se usa para posibilidades o capacidades, como en 'Ik kan koken'.
Mogen indica permiso o prohibición, como en 'Je mag hier niet roken'.

Persoon (Persona)	Moeten (Moeten)	Kunnen (Kunnen)	Mogen (Mogen)
Ik	moet	kan	mag
Jij	moet	kan	mag
Hij/Zij/Het	moet	kan	mag
Wij	moeten	kunnen	mogen
Jullie	moeten	kunnen	mogen
Zij	moeten	kunnen	mogen

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Wij ___ de ingrediënten eerst wegen voordat we gaan bakken.

2. Jij ___ vandaag de slagroom draaien; ik doe de boter en de suiker.

3. In dit recept ___ je het zout weglaten als je wilt.

4. Jullie ___ het recept goed lezen voordat jullie beginnen met snijden.

Ejercicio 2: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las oraciones con el verbo modal correcto: deber, poder o tener permiso (presta atención a la persona).

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas

Pista Pista (moeten) Ik werk morgen thuis. Het is verplicht van mijn baas.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Ik moet morgen thuiswerken; mijn baas zegt dat.
(Debo trabajar mañana en casa; mi jefe lo dice.)
Pista Pista (kunnen) Wij hebben tijd. Het is mogelijk om samen te lunchen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Wij kunnen samen lunchen.
(Podemos almorzar juntos.)
Pista Pista (mogen) Hier is het toegestaan om te bellen met je mobiel.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Je mag hier met je mobiel bellen.
(Aquí puedes llamar con tu móvil.)
Pista Pista (mogen) Het is niet toegestaan om in dit kantoor te eten.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Je mag hier niet in het kantoor eten.
(Aquí no puedes comer en la oficina.)
Pista Pista (moeten) Het is verplicht: hij spreekt Nederlands met de klanten.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Hij moet Nederlands spreken met de klanten.
(Él debe hablar neerlandés con los clientes.)
Pista Pista (kunnen) Het is een optie: jullie gaan na het werk nog sporten.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Ejemplo
Jullie kunnen na het werk nog gaan sporten.
(Vosotros podéis ir a hacer deporte después del trabajo.)

Ejercicio 3: Gramática en acción

Instrucción: Hablad sobre qué plato vais a preparar y quién debe hacer cada tarea.

Mostrar/Ocultar traducción

Situación

Je organiseert met collega’s een huisgemaakte lunch en kiest samen een recept.

Discutir

Welk huisgemaakt gerecht willen jullie maken en waarom? (¿Qué plato casero queréis hacer y por qué?)
Welke ingrediënten moeten jullie kopen en hoeveel ongeveer? (gram/kilogram) (¿Qué ingredientes tenéis que comprar y más o menos cuánto? (gramo/kilogramo))

Palabras y frases útiles

Ik moet de ingrediënten wegen en mengen. (Tengo que pesar y mezclar los ingredientes.)
Jij kan de boter snijden en het beslag omdraaien. (Tú puedes cortar la mantequilla y dar la vuelta a la masa.)
We mogen de slagroom niet te stijf kloppen. (No nos permiten montar la nata demasiado firme.)

Usar en conversación

Ik moet… (Tengo que…)
Ik kan… (Puedo…)
Ik mag… (Me permiten…)