Unitats

Verbs modals (moeten, kunnen, mogen)

Els verbs modals com moeten, kunnen i mogen indiquen obligacions, possibilitats i permisos.

Quan trio moeten, kunnen o mogen?

  • moeten = obligació / necessitat (regla, instrucció, imprescindible)
  • kunnen = possibilitat o capacitat (és possible / sé fer-ho)
  • mogen = permís o prohibició (està permès / no està permès)
Idea (CA) Modal (NL) Exemple (NL)
He de… moeten Je moet op tijd komen.
Puc… (sé / és possible) kunnen Ik kan koken.
Puc… (tinc permís) mogen Je mag hier niet roken.

Estructura clau: el modal va en posició 2 i l’altre verb va al final

  • Subjecte + modal + … + infinitiu
  • L’infinitiu (verb “principal”) va al final de la frase.
Model Exemple correcte Exemple incorrecte
Ik + moet + … + werken Ik moet morgen thuis werken. Ik moet werken morgen thuis.
Wij + kunnen + … + starten Wij kunnen om 14:00 starten. Wij kunnen starten om 14:00. (possible en parla, però practica el patró bàsic)
Je + mag + niet + … + bellen Je mag hier niet bellen. Je mag niet bellen hier.

Nota pràctica: si poses un complement al principi (p. ex. Morgen), el modal continua en posició 2.

  • Morgen moet ik thuis werken.

Com diferencio kunnen i mogen (la confusió més típica)

  • kunnen = “puc” perquè és possible o perquè en tinc la capacitat.
  • mogen = “puc” perquè em donen permís (o no puc perquè està prohibit).
Situació Correcte Què vol dir
Habilitat Ik kan goed presenteren. Sé presentar bé.
Possibilitat (temps/condicions) Wij kunnen later starten. És possible començar més tard.
Permís Je mag eerder weg. Tens permís per marxar abans.
Prohibició Je mag hier niet parkeren. Aquí no està permès aparcar.

Negació: on va niet?

  • En frases amb modal: normalment niet va abans de l’infinitiu.
  • Amb mogen, sovint expresses una prohibició: mag niet.
  • Je mag hier niet roken.
  • Wij kunnen vandaag niet komen.
  • Ik moet dat niet doen. (no és necessari / no cal)

Conjugació ràpida: fixa’t en jij i en ik

En present, la majoria de formes són previsibles. El punt que més dona errors és kunnen amb jij.

Persona moeten kunnen mogen
ik moet kan mag
jij moet kunt / kan mag
wij/jullie/zij moeten kunnen mogen
  • Jij kunt és molt habitual en llengua estàndard; jij kan també es fa servir molt en conversa.
  • En aquest nivell, si dubtes: escriu jij kunt.

Auto-check (30 segons): quin significat vols donar?

  1. És una regla o una obligació? → moeten
  2. És possible o és una habilitat? → kunnen
  3. Hi ha permís o prohibició? → mogen
  4. Després comprova l’ordre: modal en posició 2 + infinitiu al final.
  1. Moeten indica obligacions, com a 'Je moet op tijd komen'.
  2. Kunnen s’utilitza per a possibilitats o habilitats, com a 'Ik kan koken'.
  3. Mogen indica permís o prohibició, com a 'Je mag hier niet roken'.
Persoon (Persona)Moeten (Haver de)Kunnen (Poder / saber)Mogen (Poder (tenir permís))
Ikmoetkanmag
Jijmoetkanmag
Hij/Zij/Hetmoetkanmag
Wijmoetenkunnenmogen
Julliemoetenkunnenmogen
Zijmoetenkunnenmogen

Exercici 1: Opció múltiple

Instrucció: Tria la resposta correcta

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Gratuït NL

Preparant àudio…

NL + CA

Preparant àudio…

1. Wij ___ de ingrediënten eerst wegen voordat we gaan bakken. Wij moeten de ingrediënten eerst wegen voordat we gaan bakken.

Nosaltres ___ els ingredients primer abans de posar-nos a coure al forn.

2. Jij ___ vandaag de slagroom draaien; ik doe de boter en de suiker. Jij mag vandaag de slagroom draaien; ik doe de boter en de suiker.

Tu ___ avui la nata; jo poso la mantega i el sucre.

3. In dit recept ___ je het zout weglaten als je wilt. In dit recept kun je het zout weglaten als je wilt.

En aquesta recepta ___ ometre la sal si vols.

4. Jullie ___ het recept goed lezen voordat jullie beginnen met snijden. Jullie moeten het recept goed lezen voordat jullie beginnen met snijden.

Vosaltres ___ llegir bé la recepta abans de començar a tallar.

Exercici 2: Rewrite the phrases

Instrucció: Reescriu les oracions amb el verb modal correcte: moeten, kunnen o mogen (fixa't en la persona).

Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.

Mostra/Amaga la traducció
  1. (moeten) Ik werk morgen thuis. Het is verplicht van mijn baas.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik moet morgen thuiswerken; mijn baas zegt dat.
    (Demà he de treballar des de casa; el meu cap ho diu.)
  2. (kunnen) Wij hebben tijd. Het is mogelijk om samen te lunchen.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wij kunnen samen lunchen.
    (Podem dinar junts.)
  3. (mogen) Hier is het toegestaan om te bellen met je mobiel.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je mag hier met je mobiel bellen.
    (Aquí pots trucar amb el mòbil.)
  4. (mogen) Het is niet toegestaan om in dit kantoor te eten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Je mag hier niet in het kantoor eten.
    (Aquí no pots menjar a l'oficina.)
  5. (moeten) Het is verplicht: hij spreekt Nederlands met de klanten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Hij moet Nederlands spreken met de klanten.
    (Ell ha de parlar neerlandès amb els clients.)
  6. (kunnen) Het is een optie: jullie gaan na het werk nog sporten.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Jullie kunnen na het werk nog gaan sporten.
    (Podeu anar a fer esport després de la feina.)

Escrit per

Aquest contingut ha estat dissenyat i revisat per l’equip pedagògic de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocis i idiomes

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualització:

dilluns, 07/09/2026 18:22