Linee guida per l'insegnamento +/- 15 minuti

Scopri l'uso dei verbi modali olandesi <notrans>moeten</notrans>, <notrans>kunnen</notrans> e <notrans>mogen</notrans> che esprimono obbligo, abilità e permesso. Questa lezione A1 spiega la coniugazione base e il significato di ciascun verbo, includendo esempi pratici e differenze importanti con l'italiano per facilitare l'apprendimento.
  1. Moeten indica obblighi, come in 'Je moet op tijd komen'.
  2. Kunnen viene usato per possibilità o abilità, come 'Ik kan koken'.
  3. Mogen dà permesso o divieto, come 'Je mag hier niet roken'.
Persoon (Persona)Moeten (dovere)Kunnen (Potere)Mogen (potere)
Ikmoet (deve)kan (Persona)mag (mag)
Jijmoet (deve)kan (Persona)mag (mag)
Hij/Zij/Hetmoet (deve)kan (Persona)mag (mag)
Wijmoeten (dovere)kunnen (potere)mogen (possiamo)
Julliemoeten (dovere)kunnen (potere)mogen (possiamo)
Zijmoeten (dovere)kunnen (potere)mogen (possiamo)

Esercizio 1: Modale werkwoorden (moeten, kunnen, mogen)

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

mogen, kan, moet, mag

1.
Je ... op tijd op school zijn.
(Devi essere a scuola in orario.)
2.
Jullie ... niet vergeten de olie toe te voegen.
(Non dovete dimenticare di aggiungere l'olio.)
3.
Ik ... goed dansen.
(Posso ballare bene.)
4.
Hij ... vandaag niet naar de les komen.
(Oggi non può venire a lezione.)
5.
Hij ... elke dag om 7 uur opstaan.
(Lui deve alzarsi ogni giorno alle 7.)
6.
Je ... de boter smelten voor het recept.
(Devi sciogliere il burro per la ricetta.)
7.
Je ... niet roken in het restaurant.
(Non è permesso fumare nel ristorante.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Je ___ altijd een schort dragen tijdens het koken.

(Tu ___ sempre un grembiule mentre cucini.)

2. Wij ___ dit recept makkelijk maken.

(Noi ___ questa ricetta facilmente fare.)

3. Je ___ hier niet eten.

(Tu ___ qui non mangiare.)

4. Ik ___ de oven voorverwarmen voor het bakken.

(Io ___ il forno preriscaldare prima di cuocere.)

5. Jij ___ goed koekjes bakken.

(Tu ___ bene i biscotti fare.)

6. We ___ hier alleen groenten snijden.

(Noi ___ solo verdure qui tagliare.)

Modali: capire moeten, kunnen e mogen

In questa lezione di base (A1), esploreremo i verbi modali fondamentali della lingua olandese: moeten, kunnen e mogen. Questi verbi esprimono obbligo, abilità o possibilità e permesso o divieto.

Il significato di ciascun verbo

  • Moeten: indica un obbligo o necessità, come in „Je moet op tijd komen” (Devi arrivare puntuale).
  • Kunnen: esprime abilità o possibilità, ad esempio „Ik kan koken” (So cucinare).
  • Mogen: riguarda il permesso o il divieto, per esempio „Je mag hier niet roken” (Non è permesso fumare qui).

Coniugazione base

Questi verbi sono usati con differenti forme a seconda della persona:

  • Ik moet, kan, mag (io devo, posso, ho il permesso)
  • Jij moet, kan, mag (tu devi, puoi, hai il permesso)
  • Hij/Zij/Het moet, kan, mag (egli/ella deve, può, ha il permesso)
  • Wij/Jullie/Zij moeten, kunnen, mogen (noi/voi/loro devono, possono, hanno il permesso)

Note sulle differenze con l’italiano

In olandese, questi verbi modali non richiedono un verbo ausiliare come in italiano, e la struttura è più diretta. Ad esempio, moeten corrisponde spesso a „dovere”, ma si usa sempre come verbo principale. Inoltre, in olandese la forma cambia meno rispetto all’italiano per persona e numero.

Per esprimere l’obbligo formale, si usa spesso moeten, mentre in italiano si ricorre a diversi modi verbali. Ricorda che kunnen ha anche valore di possibilità oltre che di abilità, mentre mogen confina con il permesso o divieto, simile a „potere” in italiano ma con uso più marcato di autorizzazione.

Frasi utili

  • Je moet altijd een schort dragen tijdens het koken. (Devi sempre indossare un grembiule quando cucini.)
  • Wij kunnen dit recept makkelijk maken. (Possiamo fare questa ricetta facilmente.)
  • Je mag hier niet eten. (Non è permesso mangiare qui.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Kato De Paepe

Business e lingue

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Venerdì, 27/06/2025 19:28