Découvrez comment former les verkleinwoorden en néerlandais avec des suffixes comme -je, -tje et -pje, et apprenez des exemples clés tels que jasje (petite veste), deurtje (petite porte) et boompje (petit arbre). Ce cours met aussi en lumière l'utilisation du genre neutre 'het' pour ces mots.
  1. Les diminutifs se terminent par -je, -tje, -etje, -kje, -pje.
  2. L'orthographe change parfois : woning → woninkje.
  3. Article défini : Les diminutifs ont toujours 'le' comme article.
Zelfstandig naamwoord (nom commun)Verkleinwoord (diminutif)
de jas (le manteau)het jasje (la petite veste)
de deur (la petite porte)het deurtje (la petite porte)
de weg (le petit chemin)het weggetje (le petit chemin)
de woning (la maisonnette)het woninkje (la maisonnette)
de arm (le bras)het armpje (le petit bras)
de boom (l'arbre)het boompje (le petit arbre)

Exercice 1: Verkleinwoorden

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

deurtje, boompje, knoopje, weggetje, zus, cadeautje, jasje, woninkje

1. Zus:
Mijn ... draagt een ketting om haar nek.
(Ma sœur porte un collier autour du cou.)
2. Jas:
Mijn ... is kleiner dan dat van jou.
(Ma petite veste est plus petite que la tienne.)
3. Weg:
We wandelen over een ... naar het bos.
(Nous nous promenons sur un petit chemin vers la forêt.)
4. Woning:
Ze woont in een klein ... in de stad.
(Elle habite dans un petit logement en ville.)
5. Cadeau:
Ik kreeg een leuk ... voor mijn verjaardag.
(J'ai reçu un joli petit cadeau pour mon anniversaire.)
6. Boom:
Dit ... groeit snel in de tuin.
(Ce petit arbre pousse rapidement dans le jardin.)
7. Knoop:
Dit ... is los van mijn jas.
(Ce petit bouton est détaché de ma veste.)
8. Deur:
Hij heeft een ... in zijn poppenhuis.
(Il a une petite porte dans sa maison de poupée.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Het kindje heeft pijn in het _____ .

(L'enfant a mal au _____ .)

2. Ik heb een nieuw _____ gekocht voor de winter.

(J'ai acheté un nouveau _____ pour l'hiver.)

3. Kun je het _____ van de kast dichtdoen?

(Peux-tu fermer la _____ de l'armoire ?)

4. Ik woon in een klein _____ in de stad.

(Je vis dans un petit _____ en ville.)

5. Het _____ in de tuin groeit snel.

(Le _____ dans le jardin pousse rapidement.)

6. Het _____ naar het park is rustig.

(Le _____ vers le parc est calme.)

Introduction aux Verkleinwoorden en néerlandais

Cette leçon couvre un aspect fondamental du néerlandais : la formation des verkleinwoorden (les diminutifs). Ces mots dérivés permettent de rendre les noms plus petits, plus affectueux ou plus familiers. Comprendre comment former et utiliser les verkleinwoorden est essentiel pour enrichir votre vocabulaire dès le niveau A1.

Formation des Verkleinwoorden

Les verkleinwoorden se forment en ajoutant un suffixe spécifique à un nom commun. Par exemple :

  • de jas devient het jasje
  • de deur devient het deurtje
  • de arm devient het armpje

Les suffixes utilisés sont souvent -je, -tje, -etje, -kje, -pje. Ils varient selon la terminaison du mot de base et les règles phonétiques du néerlandais.

Changements orthographiques

Parfois, la formation du diminutif s’accompagne de modifications orthographiques au sein du mot. Par exemple :

  • de woninghet woninkje

Il faut donc bien observer les particularités de chaque mot et s’habituer aux variations.

Usage du déterminant

Un point important est que tous les verkleinwoorden prennent toujours l’article défini « het », même si le mot original avait « de ». Par exemple :

  • de jashet jasje

Comparaison avec le français

En français, le diminutif se forme souvent par ajout de suffixes comme -ette (exemple : maisonmaisonnette). Cependant, en néerlandais, les suffixes et les règles peuvent différer, notamment avec le changement obligatoire de l’article défini vers « het ». Cela est à garder en mémoire pour éviter des erreurs courantes.

Vocabulaire utile pour cette leçon

  • het jasje – la petite veste
  • het deurtje – la petite porte
  • het weggetje – le petit chemin
  • het woninkje – le petit logement
  • het armpje – le petit bras
  • het boompje – le petit arbre

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 17/07/2025 02:43