Pautas docentes +/- 15 minutos

Aprende sobre los 'verkleinwoorden' en neerlandés, que son formas diminutivas de sustantivos formadas con sufijos como -je, -tje, -etje. Esta lección explica cómo se forman, los cambios ortográficos y que siempre llevan el artículo 'het'. Ejemplos incluyen 'het jasje' y 'het deurtje'. Es ideal para estudiantes A1 que desean mejorar su vocabulario y comprensión básica del neerlandés.
  1. Los diminutivos terminan en -je, -tje, -etje, -kje, -pje.
  2. La ortografía cambia a veces: woning → woninkje.
  3. Artículo determinado: Los diminutivos siempre llevan como artículo 'het'.
Zelfstandig naamwoord (sustantivo)Verkleinwoord (diminutivo)
de jas (el abrigo)het jasje (la chaquetita)
de deur (la puertita)het deurtje (la puertecita)
de weg (el camino pequeño)het weggetje (el caminito)
de woning (la casita)het woninkje (la casita)
de arm (el brazo)het armpje (el bracito)
de boom (el árbol)het boompje (el arbolito)

Ejercicio 1: Verkleinwoorden

Instrucción: Rellena la palabra correcta.

Mostrar traducción Mostrar respuestas

deurtje, boompje, knoopje, weggetje, zus, cadeautje, jasje, woninkje

1. Zus:
Mijn ... draagt een ketting om haar nek.
(Mi hermana lleva un collar alrededor del cuello.)
2. Jas:
Mijn ... is kleiner dan dat van jou.
(Mi chaqueta es más pequeña que la tuya.)
3. Weg:
We wandelen over een ... naar het bos.
(Caminamos por un sendero hacia el bosque.)
4. Woning:
Ze woont in een klein ... in de stad.
(Ella vive en un pequeño piso en la ciudad.)
5. Cadeau:
Ik kreeg een leuk ... voor mijn verjaardag.
(Recibí un bonito regalito por mi cumpleaños.)
6. Boom:
Dit ... groeit snel in de tuin.
(Este arbolito crece rápido en el jardín.)
7. Knoop:
Dit ... is los van mijn jas.
(Este botón está suelto de mi chaqueta.)
8. Deur:
Hij heeft een ... in zijn poppenhuis.
(Él tiene una puertecita en su casita de muñecas.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. Het kindje heeft pijn in het _____ .

(El niño tiene dolor en el _____ .)

2. Ik heb een nieuw _____ gekocht voor de winter.

(He comprado una _____ nueva para el invierno.)

3. Kun je het _____ van de kast dichtdoen?

(¿Puedes cerrar la _____ del armario?)

4. Ik woon in een klein _____ in de stad.

(Vivo en una pequeña _____ en la ciudad.)

5. Het _____ in de tuin groeit snel.

(El _____ en el jardín crece rápido.)

6. Het _____ naar het park is rustig.

(El _____ hacia el parque es tranquilo.)

Introducción a los Verkleinwoorden en neerlandés

En esta lección aprenderás sobre los verkleinwoorden, que son formas diminutivas de los sustantivos en neerlandés. Los verkleinwoorden se forman añadiendo un sufijo específico al sustantivo base, por ejemplo, de de jas a het jasje (abrigo - abriguito).

Formación y sufijos comunes

Los sufijos más habituales son -je, -tje, -etje, -kje y -pje. Estas terminaciones hacen que la palabra adopte un sentido diminutivo o cariñoso. Por ejemplo: de deur (la puerta) se convierte en het deurtje (la puertita).

Cambios ortográficos

A veces, al añadir el sufijo, la raíz del sustantivo cambia ligeramente para conservar la pronunciación correcta, como de woning (la vivienda) que se convierte en het woninkje.

Artículo definido

Un detalle importante es que todos los verkleinwoorden llevan el artículo definido 'het' en lugar de de, aunque el sustantivo original tenga de. Por ejemplo, de arm (el brazo) cambia a het armpje (el bracito).

Diferencias con el español

En español, los diminutivos se forman generalmente añadiendo sufijos como -ito o -illo, mientras que en neerlandés existen varias formas específicas que además implican un cambio en el artículo definido. Por ejemplo: casa - casita es de woning - het woninkje. Es útil recordar que aunque en español el artículo no cambia, en neerlandés siempre cambia a het en la forma diminutiva.

Algunas palabras útiles:

  • verkleinwoord: diminutivo
  • het jasje: el abriguito
  • het deurtje: la puertita
  • het boompje: el arbolito

Esta lección es ideal para estudiantes de nivel A1 que desean ampliar su vocabulario y entender cómo funcionan los diminutivos en neerlandés.

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Negocios e idiomas

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 29/05/2025 16:34