Poznaj verkleinwoorden w języku niderlandzkim – formy zdrobniałe rzeczowników, takie jak jasje (kurtka), deurtje (drzwiczki), of boompje (drzewko). Naucz się, że zawsze używają one rodzajnika het i kończą się na -je, -tje, -pje lub podobne.
  1. Verkleinwoorden kończą się na -je, -tje, -etje, -kje, -pje.
  2. Ortografia czasami się zmienia: woning → woninkje.
  3. Określony rodzajnik: Diminutywy zawsze przyjmują jako rodzajnik 'het'.
Zelfstandig naamwoord (rzeczownik)Verkleinwoord (zdrobnienie)
de jas (płaszcz)het jasje (marynareczka)
de deur (drzwiczka)het deurtje (drzwiczki)
de weg (utoreczek)het weggetje (ścieżka)
de woning (het woninkje)het woninkje (ten domek)
de arm (het armpje)het armpje (ramię)
de boom (drzewko)het boompje (drzewko)

Ćwiczenie 1: Verkleinwoorden

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

deurtje, boompje, knoopje, weggetje, zus, cadeautje, jasje, woninkje

1. Zus:
Mijn ... draagt een ketting om haar nek.
(Moja siostra nosi naszyjnik na szyi.)
2. Jas:
Mijn ... is kleiner dan dat van jou.
(Moja kurteczka jest mniejsza niż twoja.)
3. Weg:
We wandelen over een ... naar het bos.
(Idziemy małą dróżką do lasu.)
4. Woning:
Ze woont in een klein ... in de stad.
(Mieszka w małym mieszkanku w mieście.)
5. Cadeau:
Ik kreeg een leuk ... voor mijn verjaardag.
(Dostałem fajny upominek na moje urodziny.)
6. Boom:
Dit ... groeit snel in de tuin.
(To drzewko szybko rośnie w ogrodzie.)
7. Knoop:
Dit ... is los van mijn jas.
(Ten guzik jest odpięty od mojej kurtki.)
8. Deur:
Hij heeft een ... in zijn poppenhuis.
(Ma drzwiczki w swoim domku dla lalek.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Het kindje heeft pijn in het _____ .

(Dziecko ma ból w _____ .)

2. Ik heb een nieuw _____ gekocht voor de winter.

(Kupiłem nową _____ na zimę.)

3. Kun je het _____ van de kast dichtdoen?

(Czy możesz zamknąć _____ szafy?)

4. Ik woon in een klein _____ in de stad.

(Mieszkam w małym _____ w mieście.)

5. Het _____ in de tuin groeit snel.

(_____ w ogrodzie rośnie szybko.)

6. Het _____ naar het park is rustig.

(_____ do parku jest spokojna.)

Wprowadzenie do tematu: Verkleinwoorden (zdrobnienia)

W tym rozdziale nauczysz się, czym są verkleinwoorden w języku niderlandzkim, czyli zdrobnienia rzeczowników. Zrozumiesz ich budowę, zasady tworzenia oraz charakterystyczne cechy, co pomoże Ci lepiej rozumieć i używać tych form w codziennej komunikacji.

Co to są Verkleinwoorden?

Verkleinwoorden to formy zdrobniałe rzeczowników, które powstają przez dodanie do podstawowego rzeczownika odpowiedniego przyrostka. Dzięki nim wyrażamy, że rzecz jest mniejsza, bardziej delikatna lub wyrażamy z czułością lub sympatią.

Jak tworzyć Verkleinwoorden?

  • Dodajemy do rzeczownika jeden z przyrostków: -je, -tje, -etje, -kje, -pje.
  • Przykłady:
    • de jas → het jasje
    • de deur → het deurtje
    • de arm → het armpje
  • Uwaga na zmiany ortograficzne, np.:
    • de woning → het woninkje

Rodzajnik z Verkleinwoorden

Ważna zasada: wszystkie formy zdrobniałe mają rodzajnik określony het, niezależnie od tego, jaki rodzajnik miały w formie podstawowej.

Przykładowe zdrobnienia

RzeczownikZdrobnienie
de jashet jasje
de deurhet deurtje
de weghet weggetje
de woninghet woninkje
de armhet armpje
de boomhet boompje

Różnice między polskim a niderlandzkim w tworzeniu zdrobnień

W polskim języku zdrobnienia tworzy się najczęściej przez dodanie przyrostków takich jak -ek, -ka, -ko lub przez redukcję formy wyjściowej. Niderlandzki stosuje określone przyrostki zakończone na -je lub podobne, przy czym zmienia się również rodzajnik na het. Polski rodzajnik nie istnieje, więc jest to jedna z istotnych różnic do zapamiętania.

Przydatne słowa i zwroty

  • het jasje – marynarka, kurtka (zdrobnienie od de jas)
  • het deurtje – drzwiczki (zdrobnienie od de deur)
  • het armpje – rączka, małe ramię (zdrobnienie od de arm)
  • het boompje – małe drzewo, drzewko (zdrobnienie od de boom)
  • het woninkje – maleńkie mieszkanie, domek (zdrobnienie od de woning)

Zapamiętanie tych słów wraz z ich formami zdrobnionymi pomoże Ci praktycznie stosować zdrobnienia w języku niderlandzkim.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

czwartek, 17/07/2025 02:43