Diminutius
Els diminutius es formen afegint un sufix a un nom, com jasje, deurtje, armpje.
- Els diminutius acaben en -je, -tje, -etje, -kje, -pje.
- De vegades l’ortografia canvia: woning → woninkje.
- Article determinat: Els diminutius sempre porten 'het' com a article.
| Zelfstandig naamwoord (Nom) | Verkleinwoord (Diminutiu) |
|---|---|
| de jas | het jasje |
| de deur | het deurtje |
| de weg | het weggetje |
| de woning | het woninkje |
| de arm | het armpje |
| de boom | het boompje |
Exercici 1: Opció múltiple
Instrucció: Tria la resposta correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ik doe snel mijn ___ uit, ik ben helemaal bezweet na de fietstocht naar kantoor. Ik doe snel mijn jasje uit, ik ben helemaal bezweet na de fietstocht naar kantoor.
Em trec de pressa la ___, estic completament suat després del trajecte en bicicleta fins a l’oficina.2. De dokter kijkt naar mijn ___, want ik ben daar geblesseerd. De dokter kijkt naar mijn armpje, want ik ben daar geblesseerd.
El metge mira el meu ___, perquè m’he lesionat allà.3. Ik ga even op het ___ bij de boom zitten om te rusten en te mediteren. Ik ga even op het bankje bij de boom zitten om te rusten en te mediteren.
M’assec una estona al ___ al costat de l’arbre per descansar i meditar.4. Hij woont in een klein ___ naast een druk weggetje; hij is vaak moe van het lawaai. Hij woont in een klein woninkje naast een druk weggetje; hij is vaak moe van het lawaai.
Viu en una ___ al costat d’un caminet molt transitat; sovint està cansat del soroll.Exercici 2: Rewrite the phrases
Instrucció: Reescriu les frases: converteix el substantiu en un diminutiu i usa l'article definit correcte 'el'.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Mostra/Amaga la traducció-
De jas is nat.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHet jasje is nat.(L’abriguet és moll.)
-
Ik doe de deur dicht.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleIk doe het deurtje dicht.(Tanco la porteta.)
-
Wij lopen op de weg.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleWij lopen op het weggetje.(Caminem pel caminet.)
-
Zij zoekt een woning in Utrecht.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleZij zoekt een woninkje in Utrecht.(Ella busca una caseta a Utrecht.)
-
Hij voelt pijn in zijn arm.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleHij voelt pijn in zijn armpje.(Ell sent dolor al bracet.)
-
Voor het huis staat een boom.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExempleVoor het huis staat een boompje.(Davant de la casa hi ha un arbret.)
