Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.

Is het station ver van het centrum? (Ist der Bahnhof weit vom Zentrum?)
Kunt u mij de weg naar het park wijzen? (Können Sie mir den Weg zum Park zeigen?)
Loop hier rechtdoor en ga daarna rechtsaf. (Gehen Sie hier geradeaus und biegen Sie anschließend rechts ab.)
De bushalte is dichtbij, bij die brede straat. (Die Bushaltestelle ist in der Nähe, bei der breiten Straße.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Stadswandeling in Utrecht

Fülle die Lücken aus: straat, station, adres, park, rechtdoor, rechtsaf, centrum, weg, stoppen

(Stadtspaziergang in Utrecht)

In de nieuwsbrief van de taalschool staat een korte stadswandeling in Utrecht. Begin bij het . Loop naar het tot je bij de grote kerk komt. Aan de linkerkant zie je een . Hier kun je even en op een bankje zitten.

Loop daarna verder door de naast het park. Neem de eerste straat . Aan het einde van de is een klein bruggetje. Ga over de brug en loop nog vijf minuten rechtdoor. Daar zie je een mooie, oude bibliotheek. Het staat ook op de kaart bij de balie van de school, als je het nog eens wilt bekijken.
Im Newsletter der Sprachschule steht eine kurze Stadtwanderung durch Utrecht. Beginne beim Bahnhof. Gehe geradeaus ins Zentrum, bis du bei der großen Kirche ankommst. Auf der linken Seite siehst du einen Park. Hier kannst du kurz pausieren und auf einer Bank sitzen.

Gehe dann weiter durch die Straße neben dem Park. Nimm die erste Straße rechts. Am Ende des Weges ist ein kleines Brückchen. Überquere die Brücke und gehe noch fünf Minuten geradeaus. Dort siehst du eine schöne, alte Bibliothek. Die Adresse steht auch auf der Karte an der Rezeption der Schule, falls du sie dir noch einmal ansehen möchtest.

Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen

Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.

1. Hallo, loopt u even mee? Ga hier rechtdoor tot de grote straat. Sla daar linksaf bij het park. Het station is meteen rechts.

Waar ligt het station volgens de vrouw?

(Wo befindet sich der Bahnhof laut der Frau?)
2. U zoekt het centrum? Loop rechtdoor tot de halte. Steek daar de weg over en ga dan rechtsaf. Stop bij het grote witte gebouw; dat is het centrum.

Wat moet de man doen bij de halte?

(Was soll der Mann bei der Haltestelle tun?)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. U staat bij het station, ___ goed en ga dan rechtdoor naar het park.

(Sie stehen am Bahnhof, ___ genau zu und gehen Sie dann geradeaus zum Park.)

2. ___ eerst het juiste adres op en loop daarna naar het centrum.

(___ zuerst die richtige Adresse und gehen Sie dann ins Zentrum.)

3. ___ maar bij de volgende halte en kijk dan naar rechts.

(___ bitte an der nächsten Haltestelle aus und schauen Sie dann nach rechts.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

De weg naar het station vragen

2

De weg naar het park vragen

Übung 6: Auf die Situation reagieren

Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.

1. Je bent op een stedentrip in Utrecht. Je staat bij het station en je weet niet waar het centrum is. Spreek iemand op straat aan en vraag de weg naar het centrum. (Gebruik: het centrum, de weg, rechtdoor)

(Du bist auf einem Städtetrip in Utrecht. Du stehst beim Bahnhof und weißt nicht, wo das Zentrum ist. Sprich jemanden auf der Straße an und frage nach dem Weg zum Zentrum. (Verwende: het centrum, de weg, rechtdoor))

Waar is    

(Waar is ...)

Beispiel:

Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.

(Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.)

2. Je hebt een afspraak bij de tandarts, maar je weet niet waar de praktijk is. Je belt de assistent en vraagt naar het adres. (Gebruik: het adres, de straat, dichtbij)

(Du hast einen Termin beim Zahnarzt, aber du weißt nicht, wo die Praxis ist. Du rufst die Assistentin an und fragst nach der Adresse. (Verwende: het adres, de straat, dichtbij))

Kunt u    

(Kunt u ...)

Beispiel:

Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?

(Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?)

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hoi, ik ben Mark, je nieuwe collega.

Ik sta nu bij het station in het centrum, maar ik kan het kantoor niet vinden. Ik zoek het adres op mijn telefoon, maar de kaart werkt niet goed.

Kun je mij even helpen? Welke straat moet ik nemen? Is het kantoor dichtbij of ver van het station?

Alvast bedankt!
Mark

Hoi, ik ben Mark, je nieuwe collega.

Ik sta nu bij het station in het centrum, maar ik kan het kantoor niet vinden. Ik zoek het adres op mijn telefoon, maar de kaart werkt niet goed.

Kun je mij even helpen? Welke straat moet ik nemen? Is het kantoor dichtbij of ver van het station?

Alvast bedankt!
Mark

Nützliche Redewendungen:

  1. Vanaf het station loop je…

    (Vom Bahnhof gehst du…)

  2. Je gaat eerst rechtdoor en dan…

    (Zuerst gehst du geradeaus und dann…)

  3. Het is dichtbij: ongeveer … minuten lopen.

    (Es ist nah: ungefähr … Minuten zu Fuß.)

Hoi Mark,

Vanaf het station loop je eerst rechtdoor naar de grote rotonde. Daar ga je linksaf de Parkstraat in. Loop ongeveer vijf minuten rechtdoor. Bij de bushalte stop je; ons kantoor is dan rechts, naast het café.

Het is dus dichtbij, ongeveer tien minuten lopen.

Tot zo!
Hoi Mark,

Vom Bahnhof gehst du zuerst geradeaus bis zum großen Kreisverkehr. Dort biegst du links in die Parkstraat ein. Geh etwa fünf Minuten geradeaus. An der Bushaltestelle hält der Bus; unser Büro ist dann rechts, neben dem Café.

Es ist also in der Nähe, ungefähr zehn Minuten zu Fuß.

Bis gleich!