Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Is het station ver van het centrum? (¿Está la estación lejos del centro?)
Kunt u mij de weg naar het park wijzen? (¿Puede indicarme el camino al parque?)
Loop hier rechtdoor en ga daarna rechtsaf. (Siga recto por aquí y luego gire a la derecha.)
De bushalte is dichtbij, bij die brede straat. (La parada de autobús está cerca, en esa calle ancha.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Stadswandeling in Utrecht

Rellena los huecos: rechtsaf, centrum, park, station, weg, rechtdoor, adres, straat, stoppen

(Paseo por Utrecht)

In de nieuwsbrief van de taalschool staat een korte stadswandeling in Utrecht. Begin bij het . Loop naar het tot je bij de grote kerk komt. Aan de linkerkant zie je een . Hier kun je even en op een bankje zitten.

Loop daarna verder door de naast het park. Neem de eerste straat . Aan het einde van de is een klein bruggetje. Ga over de brug en loop nog vijf minuten rechtdoor. Daar zie je een mooie, oude bibliotheek. Het staat ook op de kaart bij de balie van de school, als je het nog eens wilt bekijken.
En el boletín de la escuela de idiomas hay un breve paseo por Utrecht. Empieza en la estación. Camina recto hacia el centro hasta que llegues a la iglesia grande. A la izquierda verás un parque. Allí puedes parar un momento y sentarte en un banco.

Después continúa por la calle junto al parque. Toma la primera calle a la derecha. Al final del camino hay un pequeño puente. Cruza el puente y camina cinco minutos más recto. Allí verás una bonita y antigua biblioteca. La dirección también aparece en el mapa en la recepción de la escuela, por si quieres consultarla de nuevo.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Hallo, loopt u even mee? Ga hier rechtdoor tot de grote straat. Sla daar linksaf bij het park. Het station is meteen rechts.

Waar ligt het station volgens de vrouw?

(¿Dónde está la estación según la mujer?)
2. U zoekt het centrum? Loop rechtdoor tot de halte. Steek daar de weg over en ga dan rechtsaf. Stop bij het grote witte gebouw; dat is het centrum.

Wat moet de man doen bij de halte?

(¿Qué debe hacer el hombre en la parada?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. U staat bij het station, ___ goed en ga dan rechtdoor naar het park.

(U staat bij het station, ___ goed en ga dan rechtdoor naar het park.)

2. ___ eerst het juiste adres op en loop daarna naar het centrum.

(___ eerst het juiste adres op en loop daarna naar het centrum.)

3. ___ maar bij de volgende halte en kijk dan naar rechts.

(___ maar bij de volgende halte en kijk dan naar rechts.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

De weg naar het station vragen

2

De weg naar het park vragen

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Je bent op een stedentrip in Utrecht. Je staat bij het station en je weet niet waar het centrum is. Spreek iemand op straat aan en vraag de weg naar het centrum. (Gebruik: het centrum, de weg, rechtdoor)

(Estás de viaje por la ciudad en Utrecht. Estás en la estación y no sabes dónde está el centro. Habla con alguien en la calle y pregunta el camino al centro. (Usa: het centrum, de weg, rechtdoor))

Waar is    

(¿Dónde está ...)

Ejemplo:

Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.

(¿Dónde está el centro, por favor? Necesito ir allí.)

2. Je hebt een afspraak bij de tandarts, maar je weet niet waar de praktijk is. Je belt de assistent en vraagt naar het adres. (Gebruik: het adres, de straat, dichtbij)

(Tienes una cita con el dentista, pero no sabes dónde está la consulta. Llamas a la asistente y pides la dirección. (Usa: het adres, de straat, dichtbij))

Kunt u    

(¿Puede ...)

Ejemplo:

Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?

(¿Puede darme la dirección de la consulta? ¿La consulta está cerca de la estación?)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Hoi, ik ben Mark, je nieuwe collega.

Ik sta nu bij het station in het centrum, maar ik kan het kantoor niet vinden. Ik zoek het adres op mijn telefoon, maar de kaart werkt niet goed.

Kun je mij even helpen? Welke straat moet ik nemen? Is het kantoor dichtbij of ver van het station?

Alvast bedankt!
Mark

Hola, soy Mark, tu nuevo compañero.

Ahora estoy en la estación en el centro, pero no encuentro la oficina. Busco la dirección en mi teléfono, pero el mapa no funciona bien.

¿Puedes ayudarme un momento? ¿Qué calle debo tomar? ¿La oficina está cerca o lejos de la estación?

¡Gracias de antemano!
Mark

Frases útiles:

  1. Vanaf het station loop je…

    (Desde la estación caminas…)

  2. Je gaat eerst rechtdoor en dan…

    (Primero sigues recto y luego…)

  3. Het is dichtbij: ongeveer … minuten lopen.

    (Está cerca: aproximadamente … minutos a pie.)

Hoi Mark,

Vanaf het station loop je eerst rechtdoor naar de grote rotonde. Daar ga je linksaf de Parkstraat in. Loop ongeveer vijf minuten rechtdoor. Bij de bushalte stop je; ons kantoor is dan rechts, naast het café.

Het is dus dichtbij, ongeveer tien minuten lopen.

Tot zo!
Hola Mark,

Desde la estación caminas primero recto hasta la gran rotonda. Allí giras a la izquierda por la calle Parkstraat. Camina aproximadamente cinco minutos recto. Para en la parada del autobús; nuestra oficina está entonces a la derecha, al lado del café.

Así que está cerca, aproximadamente diez minutos a pie.

¡Nos vemos!