Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Is het station ver van het centrum? (Czy dworzec jest daleko od centrum?)
Kunt u mij de weg naar het park wijzen? (Czy może mi Pan/Pani wskazać drogę do parku?)
Loop hier rechtdoor en ga daarna rechtsaf. (Proszę iść tutaj prosto, a potem skręcić w prawo.)
De bushalte is dichtbij, bij die brede straat. (Przystanek autobusowy jest blisko, przy tej szerokiej ulicy.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Stadswandeling in Utrecht

Wypełnij luki: station, rechtsaf, weg, rechtdoor, park, centrum, stoppen, adres, straat

(Spacer po Utrechcie)

In de nieuwsbrief van de taalschool staat een korte stadswandeling in Utrecht. Begin bij het . Loop naar het tot je bij de grote kerk komt. Aan de linkerkant zie je een . Hier kun je even en op een bankje zitten.

Loop daarna verder door de naast het park. Neem de eerste straat . Aan het einde van de is een klein bruggetje. Ga over de brug en loop nog vijf minuten rechtdoor. Daar zie je een mooie, oude bibliotheek. Het staat ook op de kaart bij de balie van de school, als je het nog eens wilt bekijken.
W newsletterze szkoły językowej znajduje się krótki spacer po Utrechcie. Zacznij przy dworcu. Idź prosto w stronę centrum, aż dojdziesz do dużego kościoła. Po lewej stronie zobaczysz park. Możesz się tam na chwilę zatrzymać i usiąść na ławce.

Następnie idź dalej ulicą obok parku. Skręć w pierwszą ulicę w prawo. Na końcu drogi znajduje się mały mostek. Przejdź przez most i idź jeszcze pięć minut prosto. Tam zobaczysz piękną, starą bibliotekę. Adres jest też na mapie przy recepcji szkoły, jeśli chcesz to jeszcze raz sprawdzić.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hallo, loopt u even mee? Ga hier rechtdoor tot de grote straat. Sla daar linksaf bij het park. Het station is meteen rechts.

Waar ligt het station volgens de vrouw?

(Gdzie według kobiety znajduje się stacja?)
2. U zoekt het centrum? Loop rechtdoor tot de halte. Steek daar de weg over en ga dan rechtsaf. Stop bij het grote witte gebouw; dat is het centrum.

Wat moet de man doen bij de halte?

(Co mężczyzna ma zrobić przy przystanku?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. U staat bij het station, ___ goed en ga dan rechtdoor naar het park.

(Stoi Pan(i) na dworcu, ___ uważnie i idź potem prosto do parku.)

2. ___ eerst het juiste adres op en loop daarna naar het centrum.

(___ najpierw właściwy adres, a potem idź do centrum.)

3. ___ maar bij de volgende halte en kijk dan naar rechts.

(___ się przy następnym przystanku i spojrzyj potem w prawo.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

De weg naar het station vragen

2

De weg naar het park vragen

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je bent op een stedentrip in Utrecht. Je staat bij het station en je weet niet waar het centrum is. Spreek iemand op straat aan en vraag de weg naar het centrum. (Gebruik: het centrum, de weg, rechtdoor)

(Jesteś na wycieczce po Utrechcie. Stoisz przy dworcu i nie wiesz, gdzie jest centrum. Podejdź do kogoś na ulicy i zapytaj o drogę do centrum. (Użyj: het centrum, de weg, rechtdoor))

Waar is    

(Waar is ...)

Przykład:

Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.

(Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.)

2. Je hebt een afspraak bij de tandarts, maar je weet niet waar de praktijk is. Je belt de assistent en vraagt naar het adres. (Gebruik: het adres, de straat, dichtbij)

(Masz wizytę u dentysty, ale nie wiesz, gdzie znajduje się gabinet. Dzwonisz do asystentki i pytasz o adres. (Użyj: het adres, de straat, dichtbij))

Kunt u    

(Kunt u ...)

Przykład:

Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?

(Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hoi, ik ben Mark, je nieuwe collega.

Ik sta nu bij het station in het centrum, maar ik kan het kantoor niet vinden. Ik zoek het adres op mijn telefoon, maar de kaart werkt niet goed.

Kun je mij even helpen? Welke straat moet ik nemen? Is het kantoor dichtbij of ver van het station?

Alvast bedankt!
Mark

Cześć, jestem Mark, twój nowy kolega.

Stoję teraz przy stacji w centrum, ale nie mogę znaleźć biura. Szukam adresu w telefonie, ale mapa nie działa dobrze.

Czy możesz mi pomóc? Którą ulicę mam iść? Czy biuro jest blisko czy daleko od stacji?

Z góry dziękuję!
Mark

Przydatne zwroty:

  1. Vanaf het station loop je…

    (Od stacji idziesz…)

  2. Je gaat eerst rechtdoor en dan…

    (Najpierw idziesz prosto, a potem…)

  3. Het is dichtbij: ongeveer … minuten lopen.

    (To blisko: około … minut pieszo.)

Hoi Mark,

Vanaf het station loop je eerst rechtdoor naar de grote rotonde. Daar ga je linksaf de Parkstraat in. Loop ongeveer vijf minuten rechtdoor. Bij de bushalte stop je; ons kantoor is dan rechts, naast het café.

Het is dus dichtbij, ongeveer tien minuten lopen.

Tot zo!
Cześć Mark,

Od stacji idź najpierw prosto do dużego ronda. Tam skręć w lewo w Parkstraat. Idź prosto około pięć minut. Przy przystanku autobusowym się zatrzymujesz; nasze biuro będzie po prawej, obok kawiarni.

Czyli jest blisko, około dziesięciu minut pieszo.

Do zobaczenia!