Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.

Is het station ver van het centrum? (La stazione è lontana dal centro?)
Kunt u mij de weg naar het park wijzen? (Mi può indicare la strada per il parco?)
Loop hier rechtdoor en ga daarna rechtsaf. (Prosegua dritto qui e poi giri a destra.)
De bushalte is dichtbij, bij die brede straat. (La fermata dell'autobus è vicino, su quella strada ampia.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Stadswandeling in Utrecht

Compila gli spazi vuoti: station, centrum, adres, straat, rechtsaf, weg, stoppen, park, rechtdoor

(Passeggiata in città a Utrecht)

In de nieuwsbrief van de taalschool staat een korte stadswandeling in Utrecht. Begin bij het . Loop naar het tot je bij de grote kerk komt. Aan de linkerkant zie je een . Hier kun je even en op een bankje zitten.

Loop daarna verder door de naast het park. Neem de eerste straat . Aan het einde van de is een klein bruggetje. Ga over de brug en loop nog vijf minuten rechtdoor. Daar zie je een mooie, oude bibliotheek. Het staat ook op de kaart bij de balie van de school, als je het nog eens wilt bekijken.
Nella newsletter della scuola di lingue c'è una breve passeggiata in città a Utrecht. Inizia dalla stazione. Cammina dritto verso il centro fino ad arrivare alla grande chiesa. Sul lato sinistro vedi un parco. Qui puoi fermarti un attimo e sederti su una panchina.

Prosegui poi lungo la strada accanto al parco. Prendi la prima via a destra. Alla fine della strada c'è un piccolo ponte. Attraversalo e cammina ancora per cinque minuti dritto. Lì vedrai una bella biblioteca antica. L'indirizzo è anche sulla mappa al banco della scuola, se vuoi consultarlo di nuovo.

Esercizio 3: Ascolta e rispondi alle domande

Istruzione: Ascolta i frammenti audio e scegli la risposta corretta alle domande.

1. Hallo, loopt u even mee? Ga hier rechtdoor tot de grote straat. Sla daar linksaf bij het park. Het station is meteen rechts.

Waar ligt het station volgens de vrouw?

(Dove si trova la stazione secondo la donna?)
2. U zoekt het centrum? Loop rechtdoor tot de halte. Steek daar de weg over en ga dan rechtsaf. Stop bij het grote witte gebouw; dat is het centrum.

Wat moet de man doen bij de halte?

(Cosa deve fare l'uomo alla fermata?)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. U staat bij het station, ___ goed en ga dan rechtdoor naar het park.

(Lei è alla stazione, ___ bene e poi vada dritto verso il parco.)

2. ___ eerst het juiste adres op en loop daarna naar het centrum.

(Cerca prima l'indirizzo giusto e poi ___ verso il centro.)

3. ___ maar bij de volgende halte en kijk dan naar rechts.

(Fermati però alla prossima fermata e poi ___ a destra.)

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

De weg naar het station vragen

2

De weg naar het park vragen

Esercizio 6: Rispondere alla situazione

Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.

1. Je bent op een stedentrip in Utrecht. Je staat bij het station en je weet niet waar het centrum is. Spreek iemand op straat aan en vraag de weg naar het centrum. (Gebruik: het centrum, de weg, rechtdoor)

(Sei in viaggio a Utrecht. Sei alla stazione e non sai dov'è il centro. Rivolgiti a qualcuno per strada e chiedi la strada per il centro. (Usa: het centrum, de weg, rechtdoor))

Waar is    

(Waar is ...)

Esempio:

Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.

(Waar is het centrum, alstublieft? Ik moet daar naartoe.)

2. Je hebt een afspraak bij de tandarts, maar je weet niet waar de praktijk is. Je belt de assistent en vraagt naar het adres. (Gebruik: het adres, de straat, dichtbij)

(Hai un appuntamento dal dentista, ma non sai dov'è lo studio. Chiami l'assistente e chiedi l'indirizzo. (Usa: het adres, de straat, dichtbij))

Kunt u    

(Kunt u ...)

Esempio:

Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?

(Kunt u het adres van de praktijk geven? Is de praktijk dichtbij het station?)

Esercizio 7: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hoi, ik ben Mark, je nieuwe collega.

Ik sta nu bij het station in het centrum, maar ik kan het kantoor niet vinden. Ik zoek het adres op mijn telefoon, maar de kaart werkt niet goed.

Kun je mij even helpen? Welke straat moet ik nemen? Is het kantoor dichtbij of ver van het station?

Alvast bedankt!
Mark

Ciao, sono Mark, il tuo nuovo collega.

Sono alla stazione in centro, ma non riesco a trovare l'ufficio. Cerco l'indirizzo sul telefono, ma la mappa non funziona bene.

Puoi aiutarmi per favore? Quale strada devo prendere? L'ufficio è vicino o lontano dalla stazione?

Grazie in anticipo!
Mark

Frasi utili:

  1. Vanaf het station loop je…

    (Dalla stazione cammini…)

  2. Je gaat eerst rechtdoor en dan…

    (Prima vai dritto e poi…)

  3. Het is dichtbij: ongeveer … minuten lopen.

    (È vicino: circa … minuti a piedi.)

Hoi Mark,

Vanaf het station loop je eerst rechtdoor naar de grote rotonde. Daar ga je linksaf de Parkstraat in. Loop ongeveer vijf minuten rechtdoor. Bij de bushalte stop je; ons kantoor is dan rechts, naast het café.

Het is dus dichtbij, ongeveer tien minuten lopen.

Tot zo!
Ciao Mark,

Dalla stazione vai dritto fino alla grande rotonda. Lì svolti a sinistra in via Parkstraat. Prosegui a piedi per circa cinque minuti. Alla fermata dell'autobus ti fermi: il nostro ufficio è sulla destra, accanto al caffè.

Quindi è vicino, circa dieci minuti a piedi.

A dopo!