Lessons

A2.32 - Family plans
€250 per month for each child

€250 per month for each child

Get your book
Le taux de natalité en France vit une baisse depuis quelques années, à tel point que certaines mesures politiques sont envisagées.
Birth rates in France have been falling for several years, to the point that certain political measures are being considered.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

You do not need to understand the whole video. Listen for key words and get the gist to get used to the sound of the language.
Word Translation
Le futur parent The expecting parent
La natalité Birth rate
Des obstacles Obstacles
La prestation The benefit
Le congé parental Parental leave
L'espace adapté aux enfants Child-friendly space
La scolarité Schooling
Free FR

Preparing audio…

FR + EN

Preparing audio…

En France, un député veut aider le futur parent et augmenter la natalité. Il propose une prestation de deux cent cinquante euros par mois, pour chaque enfant jusqu'à vingt ans, sans condition de revenus. Cette aide pourrait remplacer d'autres aides. Le plan comprend aussi un prêt sans intérêt pour le logement et un congé parental payé pendant douze mois. Beaucoup de familles pensent à ces solutions à cause des difficultés au travail et dans la vie quotidienne.

Un député propose de donner deux cent cinquante euros par mois pour chaque enfant jusqu'à vingt ans. (A member of parliament proposes giving two hundred and fifty euros per month for each child up to the age of twenty.)
Cette idée vise à augmenter la natalité en France. (This idea aims to increase the birth rate in France.)
Le rapport explique que les Français ont des difficultés économiques et professionnelles pour avoir des enfants. (The report explains that French people have economic and professional difficulties when it comes to having children.)
La mesure principale est une aide de deux cent cinquante euros sans condition de revenus. (The main measure is aid of two hundred and fifty euros with no income conditions.)
Cette aide remplacerait plusieurs aides déjà existantes. (This aid would replace several forms of aid that already exist.)
Le coût est estimé entre cinq et dix milliards d'euros. (The cost is estimated between five and ten billion euros.)
Le rapport propose aussi un prêt sans intérêt pour acheter un logement à la naissance d'un enfant. (The report also proposes an interest-free loan to buy housing when a child is born.)
Il propose aussi un congé parental payé pendant douze mois. (It also proposes paid parental leave for twelve months.)
D'autres idées visent à aider les familles dans les transports et au travail. (Other ideas aim to help families with transport and at work.)
La natalité baisse en France, avec moins de naissances qu'avant. (The birth rate is falling in France, with fewer births than before.)

1. Quel est le montant proposé chaque mois pour chaque enfant ?

(What is the amount proposed each month for each child?)

2. Jusqu'à quel âge l'aide serait-elle donnée ?

(Up to what age would the aid be given?)

3. Quelle autre mesure est proposée pour aider les parents ?

(What other measure is proposed to help parents?)
Previous Next

Learn French A2 elementary: complete course with app

ISBN 979-13-88253-64-5

This app supports this book.

Amazon.com
Book PDF