A2.32 - Planes familiares
250 euros al mes por cada niño
250 euros al mes por cada niño

250 euros al mes por cada niño

250 euros par mois pour chaque enfant

Le taux de natalité en France vit une baisse depuis quelques années, à tel point que certaines mesures politiques sont envisagées.
La tasa de natalidad en Francia ha estado disminuyendo desde hace algunos años, hasta tal punto que se están considerando ciertas medidas políticas.

Ejercicio 1: Inmersión lingüística

Instrucción: Mira el vídeo y responde a las preguntas relacionadas.

Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.

Palabra Traducción
Le futur parent El futuro progenitor
La natalité La natalidad
Des obstacles Obstáculos
La prestation La prestación
Le congé parental El permiso parental
L'espace adapté aux enfants El espacio adaptado a los niños
La scolarité La escolaridad
Un député propose de donner deux cent cinquante euros par mois pour chaque enfant jusqu'à vingt ans. (Un diputado propone dar doscientos cincuenta euros al mes por cada niño hasta los veinte años.)
Cette idée vise à augmenter la natalité en France. (Esta idea busca aumentar la natalidad en Francia.)
Le rapport explique que les Français ont des difficultés économiques et professionnelles pour avoir des enfants. (El informe explica que los franceses tienen dificultades económicas y profesionales para tener hijos.)
La mesure principale est une aide de deux cent cinquante euros sans condition de revenus. (La medida principal es una ayuda de doscientos cincuenta euros sin condición de ingresos.)
Cette aide remplacerait plusieurs aides déjà existantes. (Esta ayuda reemplazaría varias ayudas ya existentes.)
Le coût est estimé entre cinq et dix milliards d'euros. (El coste se estima entre cinco y diez mil millones de euros.)
Le rapport propose aussi un prêt sans intérêt pour acheter un logement à la naissance d'un enfant. (El informe también propone un préstamo sin interés para comprar una vivienda al nacimiento de un hijo.)
Il propose aussi un congé parental payé pendant douze mois. (También propone un permiso parental pagado durante doce meses.)
D'autres idées visent à aider les familles dans les transports et au travail. (Otras ideas buscan ayudar a las familias en el transporte y en el trabajo.)
La natalité baisse en France, avec moins de naissances qu'avant. (La natalidad baja en Francia, con menos nacimientos que antes.)

1. Quel est le montant proposé chaque mois pour chaque enfant ?

(¿Cuál es la cantidad propuesta cada mes por cada niño?)

2. Jusqu'à quel âge l'aide serait-elle donnée ?

(¿Hasta qué edad se daría la ayuda?)

3. Quelle autre mesure est proposée pour aider les parents ?

(¿Qué otra medida se propone para ayudar a los padres?)