Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A2.10 - Słyszałeś wiadomości?
Przegląd prasy w ESJ Paris
Przegląd prasy w ESJ Paris

Przegląd prasy w ESJ Paris

La revue de presse à l'ESJ Paris

Un professeur de l'ESJ à Paris explique comment ses étudiants font une revue de presse.
Nauczyciel z ESJ w Paryżu wyjaśnia, jak jego studenci przygotowują przegląd prasy.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Słowo Tłumaczenie
Une revue de presse Przegląd prasy
Les événements Wydarzenia
International Międzynarodowy
Hiérarchiser Hierarchizować
Le journaliste Dziennikarz
Professionnel Profesjonalny
La culture générale Wiedza ogólna
Tous les vendredis, avec les étudiants en bachelor et en master, on fait une revue de presse. (W każdy piątek ze studentami na licencjacie i magisterce robimy przegląd prasy.)
Ils choisissent trois événements importants de la semaine pour la France, trois pour le monde, et un pour le sport ou la culture. (Wybierają trzy ważne wydarzenia tygodnia dla Francji, trzy dla świata oraz jedno dotyczące sportu lub kultury.)
Ensuite, ils doivent raconter ces événements selon ce que la presse en a dit. (Następnie muszą opowiedzieć o tych wydarzeniach zgodnie z tym, co napisała o nich prasa.)
L'objectif est de hiérarchiser l'information, c'est-à-dire de choisir les événements les plus importants. (Celem jest hierarchizowanie informacji, czyli wybieranie najważniejszych wydarzeń.)
Ils apprennent à lire la presse de manière professionnelle, en sélectionnant ce qui est intéressant ou polémique. (Uczą się czytać prasę w sposób profesjonalny, wybierając to, co jest interesujące lub kontrowersyjne.)
Ils doivent aussi comprendre ces événements dans un contexte plus large, avec des connaissances générales. (Muszą też rozumieć te wydarzenia w szerszym kontekście, mając wiedzę ogólną.)
Cet exercice leur permet de montrer leur capacité à choisir les informations importantes. (To ćwiczenie pozwala im pokazać, że potrafią wybierać ważne informacje.)
Ils doivent aussi expliquer ces informations devant leurs camarades, ce qui fait travailler leur expression orale. (Muszą też wyjaśniać te informacje przed kolegami, co rozwija ich wypowiedź ustną.)
C'est un exercice qui leur permet de mieux comprendre l'actualité et de s'exprimer. (To ćwiczenie pozwala im lepiej rozumieć bieżące wydarzenia i wypowiadać się.)
Cela leur apprend aussi à débattre et à partager leurs idées. (Uczy ich także debatowania i dzielenia się swoimi pomysłami.)

1. Que font les étudiants chaque vendredi ?

(Co robią studenci w każdy piątek?)

2. Comment les étudiants choisissent-ils les sujets de la semaine ?

(Jak studenci wybierają tematy tygodnia?)

3. Quel est l'objectif principal de cet exercice ?

(Jaki jest główny cel tego ćwiczenia?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: W metrze widzisz link do reportaży ARTE i chcesz wybrać temat bieżących wydarzeń do obejrzenia.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Zadanie: Choisissez un reportage et écrivez son titre, le programme où il se trouve, puis dites en trois phrases pourquoi il vous intéresse (avec j'ai vu / j'ai entendu).

(Wybierz reportaż i napisz jego tytuł, program, w którym się znajduje, a następnie powiedz w trzech zdaniach, dlaczego cię interesuje (z j'ai vu / j'ai entendu).)

URL: Reportages sur ARTE

ARTE propose plusieurs émissions pour s'informer et comprendre l'actualité. On trouve, par exemple, ARTE Journal, « 28 minutes » et ARTE Reportage. Un reportage présente un sujet important : on écoute des témoins, on voit des images et on reçoit des informations claires. Hier, j'ai vu un titre qui parlait d'un pays en difficulté et j'ai entendu des avis différents. Sur ARTE, chaque programme a son thème : politique, culture, société ou voyage. Ces contenus aident à mieux comprendre le monde et à parler des nouvelles avec des collègues ou des amis.

Use in your answer: ARTE Reportage / les émissions / s'informer / le programme / l'actualité / le reportage