Les conjonctions de conséquences sont ainsi, si bien que et par conséquent.

(The consequence conjunctions are ainsi, si bien que and par conséquent.)

What these words do: expressing a consequence

These connectors link cause → result.

  • ainsi = immediate / practical result (“so / thus”)
  • si bien que = strong or notable effect (often a bit unexpected) (“so much so that”)
  • par conséquent = logical conclusion, more formal (“therefore / consequently”)

Quick choice: which one should I use?

What you want to express Best connector Typical tone
Direct result of an action (next step) ainsi neutral, narrative
Marked effect (important, impressive, sometimes unexpected) si bien que emphatic
Logical consequence (reasoning, conclusion) par conséquent formal, “professional”

How to place them in the sentence (punctuation + word order)

  • ainsi and par conséquent often behave like adverbs: they are separated by commas.
Pattern Correct example Avoid
Clause 1 ; ainsi, Clause 2 J’ai terminé le dossier ; ainsi, je peux partir. ainsi que (means “as well as”, not a consequence)
Clause 1 ; par conséquent, Clause 2 Le budget a été réduit ; par conséquent, le projet est reporté. par conséquent que (never add que)
  • si bien que is a conjunction: it introduces a full clause and needs que.
Pattern Correct example Avoid
Clause 1, si bien que + clause Il a plu toute la nuit, si bien que le terrain est boueux. si bien le terrain est boueux (missing que)

Meaning differences (the nuance that often confuses learners)

  • ainsi = “step-by-step result” (you did X, so Y happened next).
  • si bien que = “the result is worth highlighting”. It can feel like: and the outcome was significant.
  • par conséquent = “if we reason logically, the conclusion is…”. Common in reports, emails, presentations.
Same situation Different focus
On a réservé tôt. Ainsi, on a eu une place près du lac. (direct result)
Il a mis la mauvaise adresse. Si bien que nous avons perdu trente minutes. (notable negative effect)
Le serveur est en panne. Par conséquent, la livraison sera retardée. (logical conclusion)

Common pitfalls (and how to self-correct)

  1. Pitfall: adding que after par conséquent.

    Self-check: If you can add commas around it, you probably don’t need que.

    Correct: Par conséquent, il est parti tôt.

  2. Pitfall: confusing ainsi with ainsi que.

    Meaning: ainsi que = “as well as / and also”.

    Correct: Il a appelé, ainsi nous avons commencé. / Il a appelé, ainsi que sa collègue. (two different meanings)

  3. Pitfall: forgetting the contraction qu’on.

    Correct: La carte n’était pas claire, si bien qu’on s’est perdu.

    Avoid: si bien que on

30-second self-check before you speak

  1. Is it a direct next step? → choose ainsi.

  2. Do you want to emphasize the impact? → choose si bien que.

  3. Is it a logical conclusion (more formal)? → choose par conséquent.

  4. With si bien que: did you include que (and qu’ before a vowel)?

  5. With ainsi / par conséquent: did you add commas?

  1. Use ainsi to indicate an immediate result.
  2. Use si bien que to emphasize an unexpected or important effect.
  3. Use par conséquent to mark a logical consequence.
Conjonction (Conjunction)Exemple (Example)
Ainsi (Thus)Nous avons mangé, ainsi nous avons marché. (We ate, thus we walked.)
Si bien que (So that)Il a plu fortement, si bien que le jardin est inondé. (It rained heavily, so that the garden is flooded.)
Par conséquent (Consequently)Il a été malade, par conséquent il n'a pas travaillé. (He was sick; consequently he didn’t work.)

 

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

1. On a suivi le GPS ; _____, on a trouvé le camping sans se perdre.

We followed the GPS; _____, we found the campsite without getting lost.)

2. Il a plu toute la nuit, _____ le terrain est très boueux ce matin.

It rained all night, _____ the ground is very muddy this morning.)

3. Je n’ai pas pris de sac de couchage ; _____, j’ai eu froid dans la tente.

I didn't bring a sleeping bag; _____, I was cold in the tent.)

4. On a observé les étoiles après le feu de camp ; _____, on s’est couché tard.

We watched the stars after the campfire; _____, we went to bed late.)

Exercise 2: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct sentence.

1.
"Thus" usually indicates an immediate result of an action: this option is plausible, but the emphasis required here is on the logical consequence ("therefore").
The sentence is grammatically possible, but "so" here can imply a more neutral or immediate result; the intended conjunction emphasizing logical consequence is "therefore."
2.
Although grammatically correct, "therefore" suggests a neutral logical consequence; the pedagogical point is to use "so" to stress the marked effect.
This construction is awkward here: "so that" typically expresses purpose or result with intent. The original intended error was a missing word; the natural mistaken form would be missing "that" after "so."

Exercise 3: Rewrite the phrases

Instruction: Rewrite each pair of sentences as a single sentence using the indicated conjunction of consequence (thus / so that / therefore).

Show/Hide translation Show/Hide hints
  1. Il a fini sa réunion. Il est parti tout de suite.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Il a fini sa réunion, ainsi il est parti tout de suite.
    (Il a fini sa réunion, ainsi il est parti tout de suite.)
  2. Hint Hint (Si bien que) J’ai oublié mon parapluie. Je suis arrivé(e) au bureau complètement mouillé(e).
    ⇒ _______________________________________________ Example
    J’ai oublié mon parapluie, si bien que je suis arrivé(e) au bureau complètement mouillé(e).
    (J’ai oublié mon parapluie, si bien que je suis arrivé(e) au bureau complètement mouillé(e).)
  3. Le train est en retard. Nous allons arriver plus tard.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Le train est en retard, par conséquent nous allons arriver plus tard.
    (Le train est en retard, par conséquent nous allons arriver plus tard.)
  4. Nous avons réservé le camping tôt. Nous avons eu une place près du lac.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nous avons réservé le camping tôt, ainsi nous avons eu une place près du lac.
    (Nous avons réservé le camping tôt, ainsi nous avons eu une place près du lac.)

Exercise 4: Grammar in action

Instruction: In pairs, decide on a campsite layout and explain the consequences.

Show/Hide translation
Situation
Vous préparez un week-end au camping et discutez des choix et des risques.
(You are planning a weekend camping trip and discussing options and risks.)
Discuss
  • Où campez-vous : au nord, au sud, à l’est ou à l’ouest, et pourquoi ? (Where will you camp — north, south, east, or west, and why?)
  • Que prenez-vous : tente, camping‑car, sac de couchage, parasol ? Donnez 1–2 conséquences par choix. (What will you bring — tent, campervan, sleeping bag, or sunshade? Give 1–2 consequences for each choice.)
Useful words and phrases
  • camper dans la nature (camping outdoors)
  • feu de camp (campfire)
  • sac de couchage (sleeping bag)
Use in conversation
  • ainsi (thus)
  • si bien que (so that)
  • par conséquent (consequently)

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Alessia Calcagni

Languages for communication in international enterprises and organizations

Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia

University_Logo

Last Updated:

Tuesday, 10/03/2026 17:54