Le congiunzioni di conseguenza: ainsi, si bien que, par conséquent

Les conjonctions de conséquences : ainsi, si bien que, par conséquent

Les conjonctions de conséquences sont ainsi, si bien que et par conséquent.

(Le congiunzioni di conseguenza sono ainsi, si bien que e par conséquent.)

Spiegazione dell'insegnante

Cosa esprimono: tre modi di dire “quindi”

Queste congiunzioni collegano causa → conseguenza.

ainsi = risultato immediato / “così, in questo modo”.
si bien que = conseguenza forte, notevole o un po’ inattesa / “tanto che”.
par conséquent = conseguenza logica, tono più formale / “di conseguenza, pertanto”.

Struttura	Esempio corretto
Proposizione 1, ainsi proposizione 2	J’ai pris une lampe de poche, ainsi nous avons trouvé la tente.
Proposizione 1, si bien que proposizione 2	Il a oublié le GPS, si bien que nous nous sommes perdus.
Proposizione 1, par conséquent proposizione 2	Il a beaucoup plu, par conséquent le feu de camp est impossible.

Di solito c’è una virgola prima della congiunzione.
si bien que introduce una proposizione completa: dopo deve esserci un verbo.

Obiettivo	Frase
Risultato immediato	Nous avons préparé le sac de couchage, ainsi nous avons dormi sous les étoiles.
Effetto “forte”	Nous sommes arrivés très tard, si bien que la réception était déjà fermée.
Conclusione logica	Il a plu toute la journée, par conséquent nous sommes restés au camp.

Confondere “par conséquent” con “par conséquence”
~~par conséquence~~ → par conséquent
Usare “ainsi que” come conseguenza
~~Il a plu, ainsi que on est restés…~~
Il a plu, par conséquent on est restés au camp.
“si bien que” senza una frase completa
~~On a monté la tente, si bien que vite.~~
On a monté la tente, si bien que nous sommes restés au sec.
Attenzione all’elisione con si bien que
si bien que il → si bien qu’il
si bien que on → si bien qu’on

La seconda parte è davvero una conseguenza della prima (non il contrario)?
La conseguenza è immediata (ainsi), marcata (si bien que) o logica/formale (par conséquent)?
Con si bien que: dopo c’è una frase con soggetto + verbo (e l’elisione qu’il / qu’on)?

Conjonction (Congiunzione)	Exemple (Esempio)
Ainsi (Così)	Nous avons préparé le sac de couchage, ainsi nous avons dormi sous les étoiles. (Abbiamo preparato il sacco a pelo, così* abbiamo dormito sotto le stelle.*)
Si bien que (Tanto che)	Nous avons monté la tente, si bien que nous avons pu dormir confortablement. (Abbiamo montato la tenda, tanto che* abbiamo potuto dormire comodamente.*)
Par conséquent (Di conseguenza)	Nous avons observé la nature, par conséquent nous avons vu beaucoup d'animaux. (Abbiamo osservato la natura, di conseguenza* abbiamo visto molti animali.*)

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. J'ai préparé le sac de couchage, ____ j'ai pu dormir dehors.

2. Il a oublié le GPS, ____ nous nous sommes perdus dans la forêt.

3. Il a beaucoup plu cette nuit, ____ le feu de camp est impossible aujourd'hui.

4. Nous avons consulté la carte du nord au sud, ____ nous avons trouvé le camping facilement.

Istruzione: Collega ogni coppia di frasi in un’unica frase usando la congiunzione di conseguenza indicata (così / tanto che / pertanto).

Hint Hint (ainsi) J’ai préparé un sandwich. Je peux déjeuner pendant le trajet.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
J’ai préparé un sandwich, ainsi je peux déjeuner pendant le trajet.
(Ho preparato un panino, così posso pranzare durante il tragitto.)
Hint Hint (si bien que) Il a oublié son passeport. Il n’a pas pu prendre l’avion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Il a oublié son passeport, si bien qu’il n’a pas pu prendre l’avion.
(Ha dimenticato il passaporto, tanto che non ha potuto prendere l’aereo.)
Hint Hint (par conséquent) Le train est en grève. Nous prenons la voiture.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Le train est en grève, par conséquent nous prenons la voiture.
(Il treno è in sciopero, di conseguenza prendiamo la macchina.)
Hint Hint (ainsi) Nous avons pris une lampe de poche. Nous avons trouvé la tente dans le noir.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
Nous avons pris une lampe de poche, ainsi nous avons trouvé la tente dans le noir.
(Abbiamo preso una torcia, così abbiamo trovato la tenda al buio.)