Konsekutivkonjunktionen: ainsi, si bien que, par conséquent

Les conjonctions de conséquences : ainsi, si bien que, par conséquent

Les conjonctions de conséquences sont ainsi, si bien que et par conséquent.

(Die Konjunktionen der Folge sind ainsi, si bien que und par conséquent.)

Lehrerklärung

Worum geht’s hier?

Mit ainsi, si bien que und par conséquent drückst du im Französischen eine Folge / Konsequenz aus.

Konjunktion	Typische Idee	Gute deutsche Eselsbrücke
ainsi	direktes, „praktisches“ Ergebnis	so / dadurch
si bien que	betont eine wichtige, oft überraschende Auswirkung	so dass (mit Betonung)
par conséquent	logische, eher formelle Schlussfolgerung	folglich / daher

Komma vor der Konjunktion: ..., ainsi ...
Nach ainsi und par conséquent folgt ein Hauptsatz (normale Wortstellung möglich).
Si bien que leitet typischerweise eine Folge ein, die wie ein „Nebensatz-Gefühl“ wirkt – praktisch: danach kommt ein vollständiger Satz (mit Subjekt + Verb).

Richtig	Warum?
Nous avons monté la tente, si bien que nous sommes restés au sec.	Nach si bien que steht ein kompletter Satz.
~~Nous avons monté la tente si bien que vite.~~	vite allein ist kein Satz (kein Verb).

Frage 1: Willst du einfach nur ein Ergebnis nennen (neutral, direkt)?
- → nimm ainsi
- J’ai pris une lampe de poche, ainsi j’ai trouvé la tente.
Frage 2: Ist die Folge „stark“, wichtig oder (für den Kontext) bemerkenswert?
- → nimm si bien que
- Il a oublié le GPS, si bien que nous nous sommes perdus.
Frage 3: Klingt es wie eine logische Schlussfolgerung (fast wie in einem Bericht/E-Mail)?
- → nimm par conséquent
- Il a beaucoup plu, par conséquent le feu de camp est impossible.

1) Verwechslung von Form: par conséquent (richtig) ≠ ~~par conséquence~~ (falsch)
2) Unlogische Folge: Achte darauf, dass B wirklich aus A folgt.

~~Il a plu toute la journée, si bien qu’on a fait une randonnée.~~

✔ Il a plu toute la journée, par conséquent on est restés au camp.
3) Register: par conséquent wirkt etwas formeller als ainsi.

Conjonction (Konjunktion)	Exemple (Beispiel)
Ainsi (somit)	Nous avons préparé le sac de couchage, ainsi nous avons dormi sous les étoiles. (Wir haben den Schlafsack vorbereitet, somit* haben wir unter den Sternen geschlafen.)*
Si bien que (sodass)	Nous avons monté la tente, si bien que nous avons pu dormir confortablement. (Wir haben das Zelt aufgebaut, sodass* wir bequem schlafen konnten.)*
Par conséquent (folglich)	Nous avons observé la nature, par conséquent nous avons vu beaucoup d'animaux. (Wir haben die Natur beobachtet, folglich* haben wir viele Tiere gesehen.)*

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

1. J'ai préparé le sac de couchage, ____ j'ai pu dormir dehors.

2. Il a oublié le GPS, ____ nous nous sommes perdus dans la forêt.

3. Il a beaucoup plu cette nuit, ____ le feu de camp est impossible aujourd'hui.

4. Nous avons consulté la carte du nord au sud, ____ nous avons trouvé le camping facilement.

Anleitung: Verbinden Sie jedes Satzpaar zu einem einzigen Satz unter Verwendung der angegebenen Folgerungskonjunktion (so / sodass / folglich).

Hinweis Hinweis (ainsi) J’ai préparé un sandwich. Je peux déjeuner pendant le trajet.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
J’ai préparé un sandwich, ainsi je peux déjeuner pendant le trajet.
(Ich habe ein Sandwich vorbereitet, ainsi kann ich während der Fahrt zu Mittag essen.)
Hinweis Hinweis (si bien que) Il a oublié son passeport. Il n’a pas pu prendre l’avion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Il a oublié son passeport, si bien qu’il n’a pas pu prendre l’avion.
(Er hat seinen Reisepass vergessen, si bien que er konnte das Flugzeug nicht nehmen.)
Hinweis Hinweis (par conséquent) Le train est en grève. Nous prenons la voiture.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Le train est en grève, par conséquent nous prenons la voiture.
(Der Zug streikt, par conséquent nehmen wir das Auto.)
Hinweis Hinweis (ainsi) Nous avons pris une lampe de poche. Nous avons trouvé la tente dans le noir.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
Nous avons pris une lampe de poche, ainsi nous avons trouvé la tente dans le noir.
(Wir haben eine Taschenlampe mitgenommen, ainsi haben wir das Zelt im Dunkeln gefunden.)