De gevolgconjuncties: ainsi, si bien que, par conséquent

Les conjonctions de conséquences : ainsi, si bien que, par conséquent

Les conjonctions de conséquences sont ainsi, si bien que et par conséquent.

(Gevolgconjuncties zijn ainsi, si bien que en par conséquent.)

Uitleg van de docent

Wanneer gebruik je ainsi, si bien que en par conséquent?

Deze drie woorden verbinden twee zinnen: eerst de oorzaak, dan het gevolg.

Connector	Nuance (wat “voel” je?)	Nederlandse hulp
ainsi	direct resultaat, vaak “en zo”	zo / daardoor / en zo
si bien que	sterk, opvallend of (een beetje) onverwacht effect	zodat (met nadruk) / met als gevolg dat
par conséquent	logische conclusie, wat formeler	bijgevolg / daarom / dus (logisch)

Meestal: zin 1, , connector, zin 2.
Let op de komma: in dit type oefening en in nette schrijftaal staat er vaak een komma vóór de connector.

Voorbeeld:

Nous avons préparé le sac de couchage, ainsi nous avons dormi sous les étoiles.
Il a oublié le GPS, si bien que nous nous sommes perdus.
Il a beaucoup plu, par conséquent le feu de camp est impossible.

Is het gevolg “gewoon direct”? Kies ainsi.
Wil je het effect extra benadrukken (opvallend/sterk)? Kies si bien que.
Klinkt het als een logische redenering of conclusie? Kies par conséquent (formeler).

1) si bien que is één geheel. Je kunt que niet weglaten.

~~Il a oublié le GPS, si bien nous nous sommes perdus.~~

Correct: Il a oublié le GPS, si bien que nous nous sommes perdus.
2) par conséquent ≠ par conséquence.

~~Par conséquence, le feu de camp est impossible.~~

Correct: Par conséquent, le feu de camp est impossible.
3) Logica checken. Het gevolg moet écht uit de oorzaak volgen.

~~On a pris la carte, par conséquent on s’est perdus.~~ (klinkt tegenstrijdig)

Beter: On n’a pas pris la carte, par conséquent on s’est perdus.

Kun je het gevoel benoemen?
- ainsi = direct gevolg
- si bien que = nadruk op effect
- par conséquent = logische conclusie
Kun je zelf 1 zin maken per connector over werk/reis/camping?
Staat er een komma vóór de connector (in deze structuur)?

Conjonction (Voegwoord)	Exemple (Voorbeeld)
Ainsi (Zo / daardoor)	Nous avons préparé le sac de couchage, ainsi nous avons dormi sous les étoiles. (We hebben de slaapzak klaargemaakt, zo hebben we onder de sterren geslapen.)
Si bien que (zodat)	Nous avons monté la tente, si bien que nous avons pu dormir confortablement. (We hebben de tent opgezet, zodat* we comfortabel konden slapen.*)
Par conséquent (bijgevolg)	Nous avons observé la nature, par conséquent nous avons vu beaucoup d'animaux. (We hebben de natuur geobserveerd, bijgevolg* hebben we veel dieren gezien.*)

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. J'ai préparé le sac de couchage, ____ j'ai pu dormir dehors.

2. Il a oublié le GPS, ____ nous nous sommes perdus dans la forêt.

3. Il a beaucoup plu cette nuit, ____ le feu de camp est impossible aujourd'hui.

4. Nous avons consulté la carte du nord au sud, ____ nous avons trouvé le camping facilement.

Instructie: Verbind elke paar zinnen tot één zin met de aangegeven gevolgconjunctie (dus / zodat / bijgevolg).

Hint Hint (ainsi) J’ai préparé un sandwich. Je peux déjeuner pendant le trajet.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
J’ai préparé un sandwich, ainsi je peux déjeuner pendant le trajet.
(Ik heb een sandwich klaargemaakt, zo kan ik tijdens de reis lunchen.)
Hint Hint (si bien que) Il a oublié son passeport. Il n’a pas pu prendre l’avion.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Il a oublié son passeport, si bien qu’il n’a pas pu prendre l’avion.
(Hij is zijn paspoort vergeten, zodat hij het vliegtuig niet kon nemen.)
Hint Hint (par conséquent) Le train est en grève. Nous prenons la voiture.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Le train est en grève, par conséquent nous prenons la voiture.
(De trein staakt, bijgevolg nemen wij de auto.)
Hint Hint (ainsi) Nous avons pris une lampe de poche. Nous avons trouvé la tente dans le noir.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
Nous avons pris une lampe de poche, ainsi nous avons trouvé la tente dans le noir.
(Wij hebben een zaklamp meegenomen, zo hebben we de tent in het donker gevonden.)