Le passé récent exprime une action qui vient tout juste de se produire.
(O passado recente exprime uma ação que acabou de acontecer.)
| Formule (Fórmula) | Exemple (Exemplo) |
|---|---|
| Je viens de + infinitif (Eu acabei de + infinitivo) | Je viens de remplir le formulaire. (Eu acabei de preencher o formulário.) |
| Tu viens de + infinitif (Tu acabas de + infinitivo) | Tu viens de déclarer ta demande. (Tu acabaste de declarar o teu pedido.) |
| Il / Elle vient de + infinitif (Ele / Ela acaba de + infinitivo) | Il vient de vérifier le dossier. (Ele acaba de verificar o processo.) |
| Nous venons de + infinitif (Nós acabamos de + infinitivo) | Nous venons de soumettre notre dossier. (Nós acabamos de entregar o nosso processo.) |
| Vous venez de + infinitif (Vocês acabam de + infinitivo) | Vous venez de interroger l'administration. (Vocês acabam de consultar a administração.) |
| Ils / Elles viennent de + infinitif (Eles / Elas acabam de + infinitivo) | Ils viennent de recevoir l'attestation. (Eles acabam de receber o comprovativo.) |
Exercício 1: Escolha múltipla
Instruction: Escolha a resposta correcta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Vous ______ télécharger le formulaire de demande, n’est-ce pas ?
Você ______ baixar o formulário de solicitação, não é?2. Je ______ vérifier votre dossier : il manque une attestation.
Eu ______ verificar seu processo: está faltando uma declaração.3. Nous ______ déclarer notre changement d’adresse à la Sécurité sociale.
Nós ______ declarar nossa mudança de endereço à Segurança Social.4. Ils ______ recevoir l’attestation officielle, mais le délai est long pour les autres.
Eles ______ receber a declaração oficial, mas o prazo é longo para os outros.Exercício 2: Rewrite the phrases
Instruction: Reescreva cada frase com o passé récent: substitua o passé composé por « venir de + infinitif ». Exemplo: J’ai envoyé le dossier. → Je viens d’envoyer le dossier.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mostrar/Esconder tradução Mostrar/ocultar dicas-
J’ai rempli le formulaire en ligne.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploJe viens de remplir le formulaire en ligne.(Je viens de remplir le formulaire en ligne.)
-
Tu as appelé la mairie pour demander un rendez-vous.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploTu viens d’appeler la mairie pour demander un rendez-vous.(Tu viens d’appeler la mairie pour demander un rendez-vous.)
-
Elle a vérifié ton dossier à l’accueil.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploElle vient de vérifier ton dossier à l’accueil.(Elle vient de vérifier ton dossier à l’accueil.)
-
Nous avons reçu un e-mail de la préfecture.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ ExemploNous venons de recevoir un e-mail de la préfecture.(Nous venons de recevoir un e-mail de la préfecture.)
