Le passé récent exprime une action qui vient tout juste de se produire.
(Das Passé récent drückt eine Handlung aus, die gerade erst passiert ist.)
| Formule (Formel) | Exemple (Beispiel) |
|---|---|
| Je viens de + infinitif (Ich habe gerade + Infinitiv) | Je viens de remplir le formulaire. (Ich habe gerade das Formular ausgefüllt.) |
| Tu viens de + infinitif (Du hast gerade + Infinitiv) | Tu viens de déclarer ta demande. (Du hast gerade deinen Antrag eingereicht.) |
| Il / Elle vient de + infinitif (Er / Sie hat gerade + Infinitiv) | Il vient de vérifier le dossier. (Er hat gerade die Akte geprüft.) |
| Nous venons de + infinitif (Wir haben gerade + Infinitiv) | Nous venons de soumettre notre dossier. (Wir haben gerade unsere Unterlagen eingereicht.) |
| Vous venez de + infinitif (Sie haben gerade + Infinitiv) | Vous venez de interroger l'administration. (Sie haben gerade bei der Behörde nachgefragt.) |
| Ils / Elles viennent de + infinitif (Sie haben gerade + Infinitiv) | Ils viennent de recevoir l'attestation. (Sie haben gerade die Bescheinigung erhalten.) |
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Vous ______ télécharger le formulaire de demande, n’est-ce pas ?
Sie ______ gerade das Antragsformular heruntergeladen, nicht wahr?2. Je ______ vérifier votre dossier : il manque une attestation.
Ich ______ gerade Ihre Akte überprüft: Es fehlt eine Bescheinigung.3. Nous ______ déclarer notre changement d’adresse à la Sécurité sociale.
Wir ______ gerade unsere Adressänderung bei der Sozialversicherung gemeldet.4. Ils ______ recevoir l’attestation officielle, mais le délai est long pour les autres.
Sie ______ gerade die offizielle Bescheinigung erhalten, aber die Wartezeit ist für die anderen lang.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe jeden Satz mit dem passé récent um: Ersetze das passé composé durch « venir de + Infinitiv ». Beispiel: J’ai envoyé le dossier. → Je viens d’envoyer le dossier.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden-
J’ai rempli le formulaire en ligne.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielJe viens de remplir le formulaire en ligne.(Je viens de remplir le formulaire en ligne.)
-
Tu as appelé la mairie pour demander un rendez-vous.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielTu viens d’appeler la mairie pour demander un rendez-vous.(Tu viens d’appeler la mairie pour demander un rendez-vous.)
-
Elle a vérifié ton dossier à l’accueil.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielElle vient de vérifier ton dossier à l’accueil.(Elle vient de vérifier ton dossier à l’accueil.)
-
Nous avons reçu un e-mail de la préfecture.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ BeispielNous venons de recevoir un e-mail de la préfecture.(Nous venons de recevoir un e-mail de la préfecture.)
