Le passé récent exprime une action qui vient tout juste de se produire.
(El pasado reciente expresa una acción que acaba de ocurrir.)
| Formule (Fórmula) | Exemple (Ejemplo) |
|---|---|
| Je viens de + infinitif (Yo acabo de + infinitivo) | Je viens de remplir le formulaire. (Yo acabo de rellenar el formulario.) |
| Tu viens de + infinitif (Tú acabas de + infinitivo) | Tu viens de déclarer ta demande. (Tú acabas de presentar tu solicitud.) |
| Il / Elle vient de + infinitif (Él / Ella acaba de + infinitivo) | Il vient de vérifier le dossier. (Él acaba de revisar el expediente.) |
| Nous venons de + infinitif (Nosotros/as acabamos de + infinitivo) | Nous venons de soumettre notre dossier. (Nosotros/as acabamos de presentar nuestro expediente.) |
| Vous venez de + infinitif (Usted/Ustedes acaban de + infinitivo) | Vous venez de interroger l'administration. (Usted/Ustedes acaban de consultar a la administración.) |
| Ils / Elles viennent de + infinitif (Ellos/Ellas acaban de + infinitivo) | Ils viennent de recevoir l'attestation. (Ellos acaban de recibir el certificado.) |
Ejercicio 1: Opción múltiple
Instrucción: Elige la respuesta correcta
1. Vous ____ télécharger le formulaire sur le site de la sécurité sociale.
Usted ____ descargar el formulario en la página de la seguridad social.2. Je ____ vérifier mon dossier, mais il manque une attestation.
Yo ____ comprobar mi expediente, pero falta un certificado.3. Nous ____ déclarer la demande de permis de travail en ligne.
Nosotros ____ registrar la solicitud de permiso de trabajo en línea.4. Ils ____ recevoir l’attestation officielle par e‑mail.
Ellos ____ recibir el certificado oficial por correo electrónico.Ejercicio 2: Opción múltiple
Instrucción: Elija la frase correcta en pasado reciente.
Ejercicio 3: Reescribe las frases
Instrucción: Reescribe cada frase en pasado reciente usando «venir de + infinitivo». Ejemplo: «Je remplis le formulaire» → «Je viens de remplir le formulaire».
-
Je remplis le formulaire en ligne.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploJe viens de remplir le formulaire en ligne.(Je viens de remplir le formulaire en ligne.)
-
Tu déclares ta nouvelle adresse à la mairie.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploTu viens de déclarer ta nouvelle adresse à la mairie.(Tu viens de déclarer ta nouvelle adresse à la mairie.)
-
Il vérifie le dossier au guichet.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploIl vient de vérifier le dossier au guichet.(Il vient de vérifier le dossier au guichet.)
-
Nous soumettons notre dossier pour le titre de séjour.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ EjemploNous venons de soumettre notre dossier pour le titre de séjour.(Nous venons de soumettre notre dossier para el título de séjour.)
Ejercicio 4: Gramática en acción
Instrucción: Juegue al gentil y al seguro, explique lo que acaba de hacer.
- Qust-ce que vous venez de remplir ou dnvoyer exactement ? (¿Qué es exactamente lo que acaba de rellenar o enviar?)
- Quels documents officiels manquent selon vous et pourquoi ? (par ex. attestation) ?','Quelles solutions rapides proposez-vous pour compléter le dossier ? (photo, téléchargement, copie) ? (¿Qué documentos oficiales faltan, según usted, y por qué? (p. ej., certificado))
- Je viens de remplir le formulaire. (Acabo de rellenar el formulario.)
- Vous venez de déclarer votre demande. (Usted acaba de tramitar su solicitud.)
- L gent vient de vérifier le dossier ; il manque une attestation. (El personal acaba de verificar el expediente; falta un certificado.)
- Je viens de + infinitif (Acabo de + infinitivo)
- Vous venez de + infinitif (Usted acaba de + infinitivo)
- Il/Elle vient de + infinitif (Él/Ella acaba de + infinitivo)
