A2.13 - No banco - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Info service - Virements et achats en ligne
À partir du 9 octobre, votre met en place une vérification du nom du avant un . Le nom complet devra correspondre à l' . Si ce n'est pas le cas, un message vous informera du risque, mais vous pourrez continuer le virement si vous le souhaitez.
Pour payer en ligne, on utilise surtout la . On peut aussi ou de l'argent au . Les grandes banques en France proposent ces services via leur application mobile.A partir de 9 de outubro, o seu banco implementa uma verificação do nome do beneficiário antes de uma transferência. O nome completo deverá corresponder ao IBAN. Se não for o caso, uma mensagem informará sobre o risco, mas poderá continuar a transferência se assim o desejar.
Para pagar online, usa-se sobretudo o cartão bancário. Também é possível depositar ou levantar dinheiro no caixa automático. Os grandes bancos em França oferecem estes serviços através da sua aplicação móvel.
-
Quels changements la banque annonce-t-elle pour les virements et comment cela peut-il faciliter ou sécuriser vos transactions ?
(Que alterações o banco anuncia para as transferências e como isso pode facilitar ou tornar as suas transações mais seguras?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela abre uma conta porque começa um novo emprego.) |
||
|
(A consultora lhe diz que ela não pode obter um cartão bancário para pagar online.) |
||
|
(Antes de ir embora, ela retira dinheiro no caixa automático para pequenas despesas.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Quand je préparais l’ouverture de mon compte en banque, je ___ souvent à l’agence après le travail.
(Quando eu estava preparando a abertura da minha conta bancária, eu ___ frequentemente à agência depois do trabalho.)2. Pendant que la conseillère expliquait le virement, je ___ vers le distributeur automatique.
(Enquanto a conselheira explicava a transferência, eu ___ em direção ao caixa eletrônico.)3. Avant de payer en ligne avec ma carte bancaire, j’___ le montant sur mon compte.
(Antes de pagar on-line com meu cartão bancário, eu ___ o valor na minha conta.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Ouvrir un compte en banque
Conseillère (banque): Mostrar Bonjour Monsieur, je peux vous aider ?
(Bom dia, senhor, posso ajudá-lo?)
Client: Mostrar Bonjour, oui — je voudrais ouvrir un compte en banque, je viens d’arriver à Lyon.
(Bom dia, sim — eu gostaria de abrir uma conta bancária, acabei de chegar a Lyon.)
Conseillère (banque): Mostrar Très bien. Il me faut une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Vous préférez une carte bancaire classique ou une carte premium ?
(Muito bem. Preciso de um documento de identidade e de um comprovante de residência. Você prefere um cartão bancário clássico ou um cartão premium?)
Client: Mostrar Une carte classique, ça me suffit. Et j’aimerais aussi pouvoir faire des virements en ligne pour payer mon loyer.
(Um cartão clássico, isso é suficiente para mim. E eu também gostaria de poder fazer transferências online para pagar meu aluguel.)
Conseillère (banque): Mostrar Parfait, je vais ouvrir le compte. Vous recevrez vos identifiants en ligne et la carte dans une semaine.
(Perfeito, vou abrir a conta. Você receberá seus dados de acesso online e o cartão em uma semana.)
Questões em aberto:
1. Quels documents le client doit-il donner à la conseillère ?
Quais documentos o cliente deve entregar à consultora?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Avant, je retirais souvent de l'argent au distributeur, mais maintenant je... / Hier / la semaine dernière, j'ai fait un virement et j'ai payé avec ma carte bancaire. / Quand j'étais en France, je déposais de l'argent sur mon compte en banque.
-
Vous venez d'arriver en France et vous voulez ouvrir un compte en banque - que demandez-vous au conseiller et pourquoi ?
Você acabou de chegar à França e quer abrir uma conta bancária – o que você pede ao gerente e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Parlez d'une fois où vous avez dû payer ou faire un virement (en ligne ou en agence) - que faisiez-vous et que s'est-il passé ?
Fale sobre uma vez em que você teve que pagar ou fazer uma transferência (online ou na agência) – o que você estava fazendo e o que aconteceu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Rendez-vous ouverture de compte en banque
Bonjour,
Je suis Mme Martin, votre conseillère à la Banque Populaire. Votre rendez-vous pour ouvrir un compte est confirmé mardi à 16h30, à l’agence République.
Merci d’apporter :
- une pièce d’identité
- un justificatif de domicile
- votre contrat de travail (si vous l’avez)
Si vous souhaitez une carte bancaire pour payer en ligne, dites-le moi.
Cordialement,
Mme Martin
Assunto: Agendamento para abertura de conta bancária
Olá,
Sou a Sra. Martin, sua consultora no Banque Populaire. Seu agendamento para abrir uma conta está confirmado para terça-feira às 16h30, na agência République.
Por favor, leve:
- um documento de identidade
- um comprovante de residência
- seu contrato de trabalho (se você tiver)
Se você quiser um cartão bancário para pagar online, avise-me.
Atenciosamente,
Sra. Martin
Frases úteis:
-
Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30.
(Confirmo o agendamento de terça-feira às 16h30.)
-
Est-ce que je peux avoir une carte bancaire pour payer sur internet ?
(Posso ter um cartão bancário para pagar na internet?)
-
Avant, j’avais un compte dans une autre banque et je faisais des virements en ligne.
(Antes, eu tinha uma conta em outro banco e fazia transferências online.)
Merci pour votre email. Je vous confirme le rendez-vous de mardi à 16h30 à l’agence République.
J’apporterai ma pièce d’identité et mon justificatif de domicile. Je peux aussi apporter mon contrat de travail.
Je voudrais une carte bancaire pour faire des achats en ligne. Y a-t-il des frais ? Et puis-je faire un virement en ligne avec mon IBAN dès l’ouverture du compte ?
Cordialement,
[Prénom Nom]
Olá, Sra. Martin,
Obrigada pelo seu e-mail. Confirmo o agendamento de terça-feira às 16h30 na agência République.
Levarei meu documento de identidade e meu comprovante de residência. Também posso levar meu contrato de trabalho.
Eu gostaria de um cartão bancário para fazer compras online. Há alguma taxa? E posso fazer uma transferência online com meu IBAN desde a abertura da conta?
Atenciosamente,
[Nome Sobrenome]
Aprender francês A2 básico. Curso completo com app e áudio
ISBN 979-13-88475-10-8
Esta aplicação suporta este livro.
