A2.33 - O meu próprio negócio - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Mail de la CCI : préparer l'ouverture et la comptabilité
Objet : Votre rendez-vous “Créer mon entreprise"
Bonjour, pour votre d'ouverture, il faut choisir le et une simple. Pensez aussi à l' de départ et à votre , si vous en avez un. Un conseiller peut vous aider à définir la société et vos objectifs.
Pour la gestion quotidienne, il faut garder toutes les factures et noter les ventes chaque soir. Ça fait que vous suivez mieux le et les dépenses. Vous investirez du temps dans la comptabilité, même si l'activité est dynamique. Merci d'apporter vos derniers relevés bancaires au rendez-vous.Assunto: Sua reunião “Criar minha empresa”
Olá, para o seu projeto de abertura, é preciso escolher o setor e uma estratégia simples. Pense também no investimento inicial e no seu parceiro, se você tiver um. Um consultor pode ajudar você a definir a empresa e seus objetivos.
Para a gestão diária, é preciso guardar todas as faturas e registrar as vendas todas as noites. Isso faz com que você acompanhe melhor o lucro e as despesas. Você investirá tempo na contabilidade, mesmo que a atividade seja dinâmica. Por favor, traga seus últimos extratos bancários para a reunião.
-
Quelles étapes sont importantes pour préparer l'ouverture et comment allez-vous organiser la comptabilité au quotidien ?
(Quais etapas são importantes para preparar a abertura e como você vai organizar a contabilidade no dia a dia?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela planeja lançar sua empresa no próximo mês.) |
||
|
(A parceira dela faz a contabilidade todas as manhãs.) |
||
|
(Elas avaliarão o projeto ao fim de três meses.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Il faut ___ un peu chaque mois pour lancer l'entreprise.
(É preciso ___ um pouco a cada mês para lançar a empresa.)2. Si mon projet marche, j'___ dans une innovation l'an prochain.
(Se o meu projeto der certo, ___ numa inovação no ano que vem.)3. On a peu de temps, ça fait que j'___ d'abord dans le matériel essentiel.
(Temos pouco tempo, por isso ___ primeiro no material essencial.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Rendez-vous avec l'expert-comptable
Camille (future entrepreneure): Mostrar Bonjour Monsieur Laurent, je suis venue pour parler de mon projet : ouvrir une petite société de conseil en communication.
(Olá, senhor Laurent, vim para falar do meu projeto: abrir uma pequena empresa de consultoria em comunicação.)
M. Laurent (expert-comptable): Mostrar Bonjour Camille. Très bien — vous avez déjà un partenaire ou vous serez seule au début ?
(Olá, Camille. Muito bem — você já tem um parceiro ou estará sozinha no começo?)
Camille (future entrepreneure): Mostrar Pour l'instant je suis seule, mais j'ai l'idée de travailler avec une partenaire freelance pour les gros clients.
(Por enquanto estou sozinha, mas tenho a ideia de trabalhar com uma parceira freelancer para os grandes clientes.)
M. Laurent (expert-comptable): Mostrar D'accord. Pour viser le succès, il faut une stratégie simple : suivre les factures et les dépenses chaque jour.
(Certo. Para ter sucesso, é preciso uma estratégia simples: acompanhar as faturas e as despesas todos os dias.)
Camille (future entrepreneure): Mostrar Oui, je peux faire la saisie tous les soirs, et je veux investir un peu au début, surtout pour le site web et une petite innovation.
(Sim, posso fazer o lançamento todos os dias à noite, e quero investir um pouco no começo, principalmente no site e em uma pequena inovação.)
Questões em aberto:
1. Quel est le projet de Camille et dans quel secteur veut-elle travailler ?
Qual é o projeto da Camille e em que setor ela quer trabalhar?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ça signifie que je veux lancer une activité dans le secteur… / Il faut investir un peu au début pour… / Mon objectif est d’obtenir du succès et un bon bénéfice.
-
Vous souhaitez créer une petite entreprise en France : quel est votre projet et pourquoi pensez-vous qu’il peut réussir ?
Você deseja criar uma pequena empresa na França: qual é o seu projeto e por que você acha que ele pode dar certo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Dans votre future entreprise, quelles tâches de comptabilité ferez-vous chaque jour et qui s’en occupera — vous, un partenaire ou un comptable ?
Na sua futura empresa, quais tarefas de contabilidade você fará todos os dias e quem cuidará disso — você, um parceiro ou um contador?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Bonjour,
Je suis Mme Laurent, du cabinet Comptalia. Avant notre premier rendez-vous, j'ai deux questions.
- Votre projet d'entreprise : dans quel secteur voulez-vous travailler ? Seul(e) ou avec un partenaire ?
- Pour la compta au début : qui fait les factures et note les dépenses chaque jour ?
On peut se voir mardi à 18h ou jeudi à 8h30. Quel créneau vous convient ?
Cordialement,
Mme Laurent
Olá,
Sou a Sra. Laurent, do escritório Comptalia. Antes da nossa primeira reunião, tenho duas perguntas.
- O seu projeto de empresa: em que setor você quer trabalhar? Sozinho(a) ou com um parceiro?
- Para a contabilidade no início: quem faz as faturas e anota as despesas todos os dias?
Podemos nos ver na terça-feira às 18h ou na quinta-feira às 8h30. Qual horário é mais conveniente para você?
Atenciosamente,
Sra. Laurent
Frases úteis:
-
Je confirme le rendez-vous pour…
(Confirmo a reunião para…)
-
Il faut que j'apporte… / Il faut préparer…
(Preciso levar… / É preciso preparar…)
-
Je suis seul(e) / avec un partenaire, ça fait que…
(Estou sozinho(a) / com um parceiro, o que faz com que…)
Merci pour votre message. Je confirme le rendez-vous pour mardi à 18h.
Mon projet d'entreprise est dans le secteur de la restauration : je souhaite ouvrir un petit café. Je suis avec un partenaire. Ça fait que nous partageons les tâches : je m'occupe des clients et des factures, et mon partenaire gère les achats.
Pour la compta, je note les dépenses chaque jour et je garde tous les tickets. Il faut aussi que j'apporte mes relevés bancaires et un exemple de devis.
Cordialement,
[Votre prénom]
Olá Sra. Laurent,
Obrigado(a) pela sua mensagem. Confirmo a reunião para terça-feira às 18h.
Meu projeto de empresa é no setor de alimentação: desejo abrir um pequeno café. Estou com um parceiro. Isso faz com que dividamos as tarefas: eu cuido dos clientes e das faturas, e meu parceiro gerencia as compras.
Para a contabilidade, anoto as despesas todos os dias e guardo todos os recibos. Também preciso levar meus extratos bancários e um exemplo de orçamento.
Atenciosamente,
[Seu primeiro nome]
Aprender francês A2 básico. Curso completo com app e áudio
ISBN 979-13-88475-10-8
Esta aplicação suporta este livro.
