A2.37 - À procura de emprego - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Offre d'emploi en ligne - Assistant(e) administratif(ve)
Sur le portail EmploiStore, une entreprise à Lyon publie une pour un(e) assistant(e) administratif(ve). Le poste est en CDI, 35 heures par semaine. Le recherché : organisé(e), en bureautique et polyvalent(e). Pour préparer votre , mettez à jour votre CV et écrivez une courte. Si vous avez un réseau, demandez un avis sur votre CV.
Pour , créez votre espace candidat et envoyez votre dossier en PDF. Indiquez vos expériences liées au poste et une adresse e-mail professionnelle. Imprimez une copie pour la préparation à l'entretien. Vous recevez ensuite un message automatique : « Nous avons bien reçu votre candidature ».No portal EmploiStore, uma empresa em Lyon publica uma oferta de emprego para um(a) assistente administrativo(a). O cargo é em contrato por tempo indeterminado (CDI), 35 horas por semana. O perfil procurado: organizado(a), competente em informática de escritório e polivalente. Para preparar a sua candidatura, atualize o seu CV e escreva uma carta de motivação curta. Se você tem uma rede, peça uma opinião sobre o seu CV.
Para se candidatar, crie o seu espaço de candidato e envie o seu dossiê em PDF. Indique as suas experiências relacionadas com o cargo e um endereço de e-mail profissional. Imprima uma cópia para a preparação para a entrevista. Em seguida, você recebe uma mensagem automática: « Recebemos bem a sua candidatura ».
-
Quelles étapes faut-il suivre pour envoyer une candidature complète via le portail ?
(Quais etapas é preciso seguir para enviar uma candidatura completa pelo portal?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela atualizou o seu CV e o seu perfil num portal para procurar trabalho.) |
||
|
(Ela já enviou a sua candidatura ontem à noite.) |
||
|
(Ela prevê contactar as suas relações para obter informações sobre a empresa.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Pour gagner du temps, ___ les offres d'emploi sur un portail et enregistrez-les.
(Para ganhar tempo, ___ as ofertas de emprego em um portal e salve-as.)2. Avant l'entretien, ___ les informations sur l'entreprise et notez-les.
(Antes da entrevista, ___ as informações sobre a empresa e anote-as.)3. Pour envoyer votre candidature, ___ l'annonce en ligne et imprimez-la.
(Para enviar sua candidatura, ___ o anúncio online e imprima-o.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Postuler via une annonce en ligne
Nadia (amie): Mostrar Alors, tu as avancé dans ta recherche d'emploi ?
(Então, você avançou na sua busca de emprego?)
Thomas (candidat): Mostrar Oui, j'ai trouvé une offre sur le portail France Travail — une annonce pour employé polyvalent à Lyon.
(Sim, encontrei uma oferta no portal France Travail — um anúncio para funcionário polivalente em Lyon.)
Nadia (amie): Mostrar Ton profil correspond bien ? Ils demandent quelles compétences ?
(Seu perfil corresponde bem? Que competências eles pedem?)
Thomas (candidat): Mostrar Ils veulent quelqu'un de compétent, à l'aise avec les clients et qui sait faire un peu d'administratif. Je vais postuler ce soir avec mon CV et une lettre de motivation.
(Eles querem alguém competente, à vontade com os clientes e que saiba fazer um pouco de trabalho administrativo. Vou me candidatar hoje à noite com meu CV e uma carta de motivação.)
Nadia (amie): Mostrar Relis ta lettre et adapte-la à l'annonce avant d'envoyer la candidature — c'est important.
(Releia sua carta e adapte-a ao anúncio antes de enviar a candidatura — é importante.)
Questões em aberto:
1. Sur quel site Thomas a-t-il trouvé l'offre d'emploi et pour quel poste ?
Em que site Thomas encontrou a oferta de emprego e para qual cargo?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Je cherche un poste de... / Pour postuler, j'envoie mon CV et ma lettre par email. / Je mentionne mes compétences et mon expérience.
-
Vous cherchez un emploi en France : où regardez-vous les offres d'emploi et quel type de poste préférez-vous ?
Você está procurando um emprego na França: onde você procura as ofertas de emprego e que tipo de vaga você prefere?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pour postuler à une annonce en ligne, que faites-vous pour préparer votre CV et votre lettre de motivation ?
Para se candidatar a um anúncio online, o que você faz para preparar seu currículo e sua carta de motivação?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Objet : Votre candidature – CV manquant
Bonjour,
Nous avons bien reçu votre candidature via notre annonce en ligne (poste d'employé polyvalent). Merci. Cependant, votre CV n’est pas dans le dossier. Pouvez-vous me l’envoyer par retour de mail ?
Si vous avez une lettre de motivation, vous pouvez aussi la joindre. Indiquez également vos disponibilités pour un court appel cette semaine.
Cordialement,
Claire Martin
Assistante RH
Assunto: A sua candidatura – CV em falta
Bom dia,
Recebemos a sua candidatura através do nosso anúncio online (cargo de funcionário polivalente). Obrigado. No entanto, o seu CV não está no dossiê. Pode enviá-lo por resposta a este e-mail?
Se tiver uma carta de motivação, também pode anexá-la. Indique também a sua disponibilidade para uma curta chamada esta semana.
Atenciosamente,
Claire Martin
Assistente de RH
Frases úteis:
-
Bonjour Madame Martin, je vous envoie mon CV en pièce jointe.
(Bom dia, Senhora Martin, envio o meu CV em anexo.)
-
Pouvez-vous me dire si le poste est à temps plein ou à temps partiel ?
(Pode dizer-me se o cargo é a tempo inteiro ou a tempo parcial?)
-
Je suis disponible pour un appel mardi ou jeudi, entre … et … .
(Estou disponível para uma chamada na terça-feira ou na quinta-feira, entre … e … .)
Merci pour votre message. Je vous envoie mon CV en pièce jointe. Je joins aussi une courte lettre de motivation.
Pouvez-vous me confirmer si le poste est à temps plein ou à temps partiel et si les horaires sont plutôt le matin ou l’après-midi ? Je suis disponible pour un appel mardi entre 10h et 12h, ou jeudi entre 15h et 17h.
Cordialement,
[Prénom Nom]
Bom dia, Senhora Martin,
Obrigado pela sua mensagem. Envio o meu CV em anexo. Anexo também uma breve carta de motivação.
Pode confirmar-me se o cargo é a tempo inteiro ou a tempo parcial e se o horário é mais de manhã ou à tarde? Estou disponível para uma chamada na terça-feira entre as 10h e as 12h, ou na quinta-feira entre as 15h e as 17h.
Atenciosamente,
[Nome próprio Apelido]
Aprender francês A2 básico. Curso completo com app e áudio
ISBN 979-13-88475-10-8
Esta aplicação suporta este livro.
