A1.13 - Dizer as horas e ler o relógio
À espera do autocarro
À espera do autocarro

À espera do autocarro

Aspettando il bus

"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
"Che ora è" é um filme de 1989 realizado por Ettore Scola: tem como protagonistas Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, respetivamente pai e filho na narrativa, que passam um dia juntos depois de muitos anos de afastamento.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Che ora è? Que horas são?
Le nove e dieci Nove e dez
L'appuntamento O encontro
Adesso Agora
Alle nove Às nove
Arrivare Chegar
Puntuale Pontual
Scusi, che ora è? (Com licença, que horas são?)
Sono le nove e dieci. (São nove e dez.)
Grazie. (Obrigado.)
Aspetto mio figlio: vengo da Roma e avevamo un appuntamento qui, al monumento a Garibaldi. (Estou esperando meu filho: venho de Roma e tínhamos um encontro aqui, no monumento a Garibaldi.)
Io aspetto mio padre: doveva arrivare alle nove da Roma. Faccio il militare qui. (Eu estou esperando meu pai: ele devia chegar às nove vindo de Roma. Estou no serviço militar aqui.)
Anche mio figlio è alla caserma Piave. (Meu filho também está no quartel Piave.)
Sì, c’è solo quella caserma. Penso che lui abbia un permesso visita. (Sim, só tem esse quartel. Acho que ele tem uma permissão de visita.)
È strano: è sempre molto puntuale. (É estranho: ele é sempre muito pontual.)
Anche mio... no, mio padre no, veramente. (O meu também... não, meu pai não, na verdade.)

1. Che ora è quando la persona chiede l'orario?

(Que horas são quando a pessoa pergunta o horário?)

2. Dove avevano l'appuntamento il padre e il figlio?

(Onde o pai e o filho tinham combinado de se encontrar?)

3. Chi doveva arrivare alle nove da Roma?

(Quem devia chegar às nove vindo de Roma?)

4. Cosa dicono riguardo alla puntualità di una delle persone?

(O que dizem a respeito da pontualidade de uma das pessoas?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Marco e Lucia devono andare in un negozio

Marco e Lucia precisam ir a uma loja
1. Marco: Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! (Lucia, são seis e dez. A loja fecha às sete em ponto!)
2. Lucia: Scusa il ritardo. Però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. (Desculpa o atraso. Mas a loja é perto: chegamos em cinco minutos de ônibus.)
3. Marco: Spero di non arrivare in ritardo. (Espero não chegar atrasado.)
4. Lucia: Fammi controllare gli orari del bus. (Deixa eu verificar os horários do ônibus.)
5. Marco: Sai a che ora passa? (Você sabe a que horas ele passa?)
6. Lucia: Mi pare alle sei e un quarto, ma non sono sicura. (Acho que às seis e quinze, mas não tenho certeza.)
7. Marco: Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. (Olha, ali está a placa com os horários. Vamos dar uma olhada.)
8. Lucia: Va bene, ma se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito? (Tudo bem, mas se chegarmos a tempo, você me deixa experimentar alguma roupa?)

1. A che ora chiude il negozio?

(A que horas a loja fecha?)

2. Cosa controllano Marco e Lucia per arrivare in tempo?

(O que Marco e Lucia verificam para chegar a tempo?)

Exercício 3: Use o website ou o texto de leitura

Instruction: Você está em Roma a trabalho e quer visitar o Coliseu no tempo livre.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Tarefa: Controlla la data e l’orario disponibili per la tua visita al Colosseo.

(Verifique a data e o horário disponíveis para a sua visita ao Coliseu.)

URL: Il biglietto per il Colosseo

Biglietto: 24h – Colosseo, Foro Romano, Palatino

Seleziona Numero partecipanti (minimo 1). Poi scegli la data della visita: ad esempio Febbraio 2026.

Scegli anche l’orario per entrare al Colosseo. Alcuni orari del mattino sono “vendita chiusa o sold out”. Altri orari sono disponibili, per esempio 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45 e orari dalle 13:00 alle 15:15.

Consiglio: arriva 15 minuti prima dell’orario scelto.

Use in your answer: Numero partecipanti / Scegli la data / Scegli l'orario / Febbraio 2026 / 11:45 / 12:00