"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
"What Time Is It" is a 1989 film directed by Ettore Scola: it stars Marcello Mastroianni and Massimo Troisi, respectively father and son in the narrative, who spend a day together after many years of separation.
| Word | Translation |
|---|---|
| Che ora è? | What time is it? |
| Le 9:10 | At 9:10 |
| Sto aspettando | I am waiting |
| L'appuntamento | The appointment |
| Adesso | Now |
| Alle 9 | At 9 o'clock |
| Arrivare | Arrive |
| Puntuale | Punctual |
Marco e Lucia devono andare in un negozio. Ma Lucia è in ritardo e il negozio chiude alle 19. Controllano gli orari del bus per arrivare in tempo.
| 1. | Marco: | Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! | (Lucia, it's six ten. The store closes at seven o'clock!) Show |
| 2. | Lucia: | Scusa il ritardo, però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. | (Sorry for being late, but the store is nearby: we arrive in five minutes by bus.) Show |
| 3. | Marco: | Spero di non arrivare tardi. | (I hope I don't arrive late.) Show |
| 4. | Lucia: | Fammi controllare gli orari del bus. | (Let me check the bus schedule.) Show |
| 5. | Marco: | Sai a che ora passa? | (Do you know what time it passes?) Show |
| 6. | Lucia: | Mi sembra alle sei e un quarto, ma non sono sicura. | (I think it's at quarter past six, but I'm not sure.) Show |
| 7. | Marco: | Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. | (Look, there's the sign with the times. Let's take a look.) Show |
| 8. | Lucia: | Va bene, se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito, vero? | (Okay, if we arrive on time, you'll let me try on some clothes, right?) Show |
Exercise 1: Discussion questions
Instruction: Discuss the questions after listening to the audio or reading through the text.
- Perché Marco ha fretta?
- A che ora chiude il negozio?
- A che ora passa il bus?
- In quanto tempo arrivano al negozio?
Why is Marco in a hurry?
What time does the shop close?
What time does the bus come?
How long does it take them to get to the shop?