Leçons

A1.13 - Dire l'heure et lire l'horloge
En attendant le bus

En attendant le bus

Obtenez votre livre

Marco et Lucia doivent aller dans un magasin. Mais Lucia est en retard et le magasin ferme à 19 heures. Ils vérifient les horaires du bus pour arriver à temps.

"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
« Quelle heure est-il » est un film de 1989 réalisé par Ettore Scola : il a pour protagonistes Marcello Mastroianni et Massimo Troisi, respectivement père et fils dans le récit, qui passent une journée ensemble après de nombreuses années de séparation.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot Traduction
Che ora è? Quelle heure est-il ?
Le nove e dieci Neuf heures dix
L'appuntamento Le rendez-vous
Adesso Maintenant
Alle nove À neuf heures
Arrivare Arriver
Puntuale Ponctuel
Scusi, che ora è? (Excusez-moi, quelle heure est-il ?)
Sono le nove e dieci. (Il est neuf heures dix.)
Grazie. (Merci.)
Aspetto mio figlio: vengo da Roma e avevamo un appuntamento qui, al monumento a Garibaldi. (J’attends mon fils : je viens de Rome et nous avions un rendez-vous ici, au monument à Garibaldi.)
Io aspetto mio padre: doveva arrivare alle nove da Roma. Faccio il militare qui. (Moi, j’attends mon père : il devait arriver à neuf heures de Rome. Je fais mon service militaire ici.)
Anche mio figlio è alla caserma Piave. (Mon fils aussi est à la caserne Piave.)
Sì, c’è solo quella caserma. Penso che lui abbia un permesso visita. (Oui, il n’y a que cette caserne. Je pense qu’il a une permission de visite.)
È strano: è sempre molto puntuale. (C’est étrange : il est toujours très ponctuel.)
Anche mio... no, mio padre no, veramente. (Le mien aussi… non, mon père non, en fait.)

1. Che ora è quando la persona chiede l'orario?

(Quelle heure est-il quand la personne demande l’heure ?)

2. Dove avevano l'appuntamento il padre e il figlio?

(Où le père et le fils avaient-ils rendez-vous ?)

3. Chi doveva arrivare alle nove da Roma?

(Qui devait arriver à neuf heures de Rome ?)

4. Cosa dicono riguardo alla puntualità di una delle persone?

(Que disent-ils au sujet de la ponctualité de l’une des personnes ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit IT

Préparation de l'audio…

IT + FR

Préparation de l'audio…

Marco e Lucia devono andare in un negozio

Marco et Lucia doivent aller dans un magasin
1. Marco: Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! (Lucia, il est six heures dix. Le magasin ferme à sept heures pile !)
2. Lucia: Scusa il ritardo. Però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. (Désolée pour le retard. Mais le magasin est près d’ici : on y arrive en cinq minutes en bus.)
3. Marco: Spero di non arrivare in ritardo. (J’espère ne pas arriver en retard.)
4. Lucia: Fammi controllare gli orari del bus. (Laisse-moi vérifier les horaires du bus.)
5. Marco: Sai a che ora passa? (Tu sais à quelle heure il passe ?)
6. Lucia: Mi pare alle sei e un quarto, ma non sono sicura. (Il me semble à six heures et quart, mais je n’en suis pas sûre.)
7. Marco: Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. (Regarde, là il y a le panneau avec les horaires. Jetons un coup d’œil.)
8. Lucia: Va bene, ma se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito? (D’accord, mais si on arrive à temps, tu me laisses essayer quelques vêtements ?)

1. A che ora chiude il negozio?

(À quelle heure ferme le magasin ?)

2. Cosa controllano Marco e Lucia per arrivare in tempo?

(Que vérifient Marco et Lucia pour arriver à temps ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu es à Rome pour le travail et tu veux visiter le Colisée pendant ton temps libre.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Tâche: Controlla la data e l’orario disponibili per la tua visita al Colosseo.

(Vérifie la date et l’heure disponibles pour ta visite au Colisée.)

URL: Il biglietto per il Colosseo

Biglietto: 24h – Colosseo, Foro Romano, Palatino

Seleziona Numero partecipanti (minimo 1). Poi scegli la data della visita: ad esempio Febbraio 2026.

Scegli anche l’orario per entrare al Colosseo. Alcuni orari del mattino sono “vendita chiusa o sold out”. Altri orari sono disponibili, per esempio 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45 e orari dalle 13:00 alle 15:15.

Consiglio: arriva 15 minuti prima dell’orario scelto.

Use in your answer: Numero partecipanti / Scegli la data / Scegli l'orario / Febbraio 2026 / 11:45 / 12:00

Précédent Suivant

Apprendre l'italien pour débutants : Cours A1 pour adultes pour le travail et la vie de tous les jours avec audio

ISBN 979-13-88253-22-5

Cette application prend en charge ce livre.

Amazon.fr