A1.13 - De tijd vertellen en de klok lezen
Wachtend op de bus
Wachtend op de bus

Wachtend op de bus

Aspettando il bus

"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
"Che ora è" is een film uit 1989, geregisseerd door Ettore Scola: de hoofdrollen worden gespeeld door Marcello Mastroianni en Massimo Troisi, respectievelijk vader en zoon in het verhaal, die na jaren van afstand een dag samen doorbrengen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Che ora è? Hoe laat is het?
Le nove e dieci Negen uur tien
L'appuntamento De afspraak
Adesso Nu
Alle nove Om negen uur
Arrivare Aankomen
Puntuale Stipt
Scusi, che ora è? (Pardon, hoe laat is het?)
Sono le nove e dieci. (Het is negen uur tien.)
Grazie. (Dank u.)
Aspetto mio figlio: vengo da Roma e avevamo un appuntamento qui, al monumento a Garibaldi. (Ik wacht op mijn zoon: ik kom uit Rome en we hadden hier een afspraak, bij het monument voor Garibaldi.)
Io aspetto mio padre: doveva arrivare alle nove da Roma. Faccio il militare qui. (Ik wacht op mijn vader: hij zou om negen uur uit Rome aankomen. Ik doe hier mijn dienstplicht.)
Anche mio figlio è alla caserma Piave. (Mijn zoon zit ook bij de Piave-kazerne.)
Sì, c’è solo quella caserma. Penso che lui abbia un permesso visita. (Ja, er is alleen die kazerne. Ik denk dat hij bezoekverlof heeft.)
È strano: è sempre molto puntuale. (Het is vreemd: hij is altijd heel stipt.)
Anche mio... no, mio padre no, veramente. (Die van mij ook... nee, mijn vader niet, eigenlijk.)

1. Che ora è quando la persona chiede l'orario?

(Hoe laat is het wanneer de persoon naar de tijd vraagt?)

2. Dove avevano l'appuntamento il padre e il figlio?

(Waar hadden de vader en de zoon afgesproken?)

3. Chi doveva arrivare alle nove da Roma?

(Wie zou om negen uur uit Rome aankomen?)

4. Cosa dicono riguardo alla puntualità di una delle persone?

(Wat zeggen ze over de stiptheid van een van de personen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Marco e Lucia devono andare in un negozio

Marco en Lucia moeten naar een winkel
1. Marco: Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! (Lucia, het is zes uur tien. De winkel sluit om precies zeven uur!)
2. Lucia: Scusa il ritardo. Però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. (Sorry voor de vertraging. Maar de winkel is dichtbij: we komen er met de bus in vijf minuten.)
3. Marco: Spero di non arrivare in ritardo. (Ik hoop niet te laat aan te komen.)
4. Lucia: Fammi controllare gli orari del bus. (Laat me de bustijden controleren.)
5. Marco: Sai a che ora passa? (Weet je hoe laat hij komt?)
6. Lucia: Mi pare alle sei e un quarto, ma non sono sicura. (Volgens mij om kwart over zes, maar ik weet het niet zeker.)
7. Marco: Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. (Kijk, daar is het bord met de dienstregeling. Laten we even kijken.)
8. Lucia: Va bene, ma se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito? (Oké, maar als we op tijd aankomen, laat je me dan wat kleding passen?)

1. A che ora chiude il negozio?

(Hoe laat sluit de winkel?)

2. Cosa controllano Marco e Lucia per arrivare in tempo?

(Wat controleren Marco en Lucia om op tijd aan te komen?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent in Rome voor werk en je wilt het Colosseum in je vrije tijd bezoeken.

Taak: Controlla la data e l’orario disponibili per la tua visita al Colosseo.

(Controleer de beschikbare datum en tijd voor je bezoek aan het Colosseum.)

URL: Il biglietto per il Colosseo

Biglietto: 24h – Colosseo, Foro Romano, Palatino

Seleziona Numero partecipanti (minimo 1). Poi scegli la data della visita: ad esempio Febbraio 2026.

Scegli anche l’orario per entrare al Colosseo. Alcuni orari del mattino sono “vendita chiusa o sold out”. Altri orari sono disponibili, per esempio 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45 e orari dalle 13:00 alle 15:15.

Consiglio: arriva 15 minuti prima dell’orario scelto.

Use in your answer: Numero partecipanti / Scegli la data / Scegli l'orario / Febbraio 2026 / 11:45 / 12:00