"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
"Che ora è" ist ein Film aus dem Jahr 1989, der von Ettore Scola inszeniert wurde: Die Hauptrollen spielen Marcello Mastroianni und Massimo Troisi, die in der Erzählung Vater und Sohn sind und nach vielen Jahren der Trennung einen Tag miteinander verbringen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
Che ora è? Wie spät ist es?
Le nove e dieci Neun Uhr zehn
L'appuntamento Die Verabredung
Adesso Jetzt
Alle nove Um neun
Arrivare Ankommen
Puntuale Pünktlich
Scusi, che ora è? (Entschuldigen Sie, wie spät ist es?)
Sono le nove e dieci. (Es ist neun Uhr zehn.)
Grazie. (Danke.)
Aspetto mio figlio: vengo da Roma e avevamo un appuntamento qui, al monumento a Garibaldi. (Ich warte auf meinen Sohn: Ich komme aus Rom und wir hatten hier, am Garibaldi-Denkmal, eine Verabredung.)
Io aspetto mio padre: doveva arrivare alle nove da Roma. Faccio il militare qui. (Ich warte auf meinen Vater: Er sollte um neun aus Rom ankommen. Ich mache hier meinen Militärdienst.)
Anche mio figlio è alla caserma Piave. (Mein Sohn ist auch in der Piave-Kaserne.)
Sì, c’è solo quella caserma. Penso che lui abbia un permesso visita. (Ja, es gibt nur diese eine Kaserne. Ich denke, dass er Ausgang hat, um jemanden zu besuchen.)
È strano: è sempre molto puntuale. (Es ist seltsam: Er ist immer sehr pünktlich.)
Anche mio... no, mio padre no, veramente. (Meiner auch... nein, mein Vater nicht, eigentlich.)

1. Che ora è quando la persona chiede l'orario?

(Wie spät ist es, als die Person nach der Uhrzeit fragt?)

2. Dove avevano l'appuntamento il padre e il figlio?

(Wo hatten Vater und Sohn die Verabredung?)

3. Chi doveva arrivare alle nove da Roma?

(Wer sollte um neun aus Rom ankommen?)

4. Cosa dicono riguardo alla puntualità di una delle persone?

(Was sagen sie über die Pünktlichkeit einer der Personen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Marco e Lucia devono andare in un negozio

Marco und Lucia müssen in ein Geschäft gehen
1. Marco: Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! (Lucia, es ist sechs Uhr zehn. Das Geschäft schließt um sieben Uhr genau!)
2. Lucia: Scusa il ritardo. Però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. (Entschuldige die Verspätung. Aber das Geschäft ist in der Nähe: Wir kommen in fünf Minuten mit dem Bus an.)
3. Marco: Spero di non arrivare in ritardo. (Ich hoffe, dass ich nicht zu spät ankomme.)
4. Lucia: Fammi controllare gli orari del bus. (Lass mich die Busfahrpläne prüfen.)
5. Marco: Sai a che ora passa? (Weißt du, um wie viel Uhr er fährt?)
6. Lucia: Mi pare alle sei e un quarto, ma non sono sicura. (Ich glaube um Viertel nach sechs, aber ich bin mir nicht sicher.)
7. Marco: Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. (Schau, dort ist das Schild mit den Fahrzeiten. Werfen wir einen Blick darauf.)
8. Lucia: Va bene, ma se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito? (Okay, aber wenn wir rechtzeitig ankommen, lässt du mich ein paar Kleider anprobieren?)

1. A che ora chiude il negozio?

(Um wie viel Uhr schließt das Geschäft?)

2. Cosa controllano Marco e Lucia per arrivare in tempo?

(Was überprüfen Marco und Lucia, um rechtzeitig anzukommen?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist beruflich in Rom und möchtest das Kolosseum in deiner Freizeit besuchen.

Aufgabe: Controlla la data e l’orario disponibili per la tua visita al Colosseo.

(Prüfe das verfügbare Datum und die Uhrzeit für deinen Besuch im Kolosseum.)

URL: Il biglietto per il Colosseo

Biglietto: 24h – Colosseo, Foro Romano, Palatino

Seleziona Numero partecipanti (minimo 1). Poi scegli la data della visita: ad esempio Febbraio 2026.

Scegli anche l’orario per entrare al Colosseo. Alcuni orari del mattino sono “vendita chiusa o sold out”. Altri orari sono disponibili, per esempio 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45 e orari dalle 13:00 alle 15:15.

Consiglio: arriva 15 minuti prima dell’orario scelto.

Use Numero partecipanti / Scegli la data / Scegli l'orario / Febbraio 2026 / 11:45 / 12:00