"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
"Che ora è" to film z 1989 roku w reżyserii Ettore Scoli: główne role grają Marcello Mastroianni i Massimo Troisi, odpowiednio ojciec i syn w narracji, którzy spędzają razem dzień po wielu latach rozłąki.
| Słowo | Tłumaczenie |
|---|---|
| Che ora è? | Która jest godzina? |
| Le 9:10 | O 9:10 |
| Sto aspettando | Czekam |
| L'appuntamento | spotkanie |
| Adesso | teraz |
| Alle 9 | O godzinie 9 |
| Arrivare | dotrzeć |
| Puntuale | punktualny |
Marco e Lucia devono andare in un negozio. Ma Lucia è in ritardo e il negozio chiude alle 19. Controllano gli orari del bus per arrivare in tempo.
| 1. | Marco: | Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! | (Lucia, jest szósta dziesięć.) Pokaż |
| 2. | Lucia: | Scusa il ritardo, però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. | (Sklep zamyka się o siódmej punkt.) Pokaż |
| 3. | Marco: | Spero di non arrivare tardi. | (Przepraszam za spóźnienie, ale sklep jest blisko: dojeżdżamy w pięć minut autobusem.) Pokaż |
| 4. | Lucia: | Fammi controllare gli orari del bus. | (Mam nadzieję, że nie spóźnię się.) Pokaż |
| 5. | Marco: | Sai a che ora passa? | (Pozwól mi sprawdzić rozkład jazdy autobusu.) Pokaż |
| 6. | Lucia: | Mi sembra alle sei e un quarto, ma non sono sicura. | (Wiesz, o której godzinie przejeżdża?) Pokaż |
| 7. | Marco: | Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. | (Wydaje mi się, że o szóstej piętnaście, ale nie jestem pewna.) Pokaż |
| 8. | Lucia: | Va bene, se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito, vero? | (Patrz, tam jest tablica z rozkładem jazdy. Rzućmy okiem.) Pokaż |
Ćwiczenie 1: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Omów pytania po wysłuchaniu nagrania lub przeczytaniu tekstu.
- Perché Marco ha fretta?
- A che ora chiude il negozio?
- A che ora passa il bus?
- In quanto tempo arrivano al negozio?
Dlaczego Marco się spieszy?
O której zamyka się sklep?
O której przejeżdża autobus?
W jakim czasie docierają do sklepu?