Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
"Che ora è" è un film del 1989 diretto da Ettore Scola: ha come protagonisti Marcello Mastroianni e Massimo Troisi, rispettivamente padre e figlio nella narrazione, che trascorrono una giornata insieme dopo tanti anni di lontananza.
"Che ora è" to film z 1989 roku w reżyserii Ettore Scoli: główne role grają Marcello Mastroianni i Massimo Troisi, odpowiednio ojciec i syn w narracji, którzy spędzają razem dzień po wielu latach rozłąki.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Che ora è? Która jest godzina?
Le nove e dieci Dziewiąta dziesięć
L'appuntamento Spotkanie
Adesso Teraz
Alle nove O dziewiątej
Arrivare Przyjechać
Puntuale Punktualny
Scusi, che ora è? (Przepraszam, która jest godzina?)
Sono le nove e dieci. (Jest dziewiąta dziesięć.)
Grazie. (Dziękuję.)
Aspetto mio figlio: vengo da Roma e avevamo un appuntamento qui, al monumento a Garibaldi. (Czekam na mojego syna: przyjechał z Rzymu i mieliśmy tu spotkanie, przy pomniku Garibaldiego.)
Io aspetto mio padre: doveva arrivare alle nove da Roma. Faccio il militare qui. (Ja czekam na mojego ojca: miał przyjechać o dziewiątej z Rzymu. Służę tutaj w wojsku.)
Anche mio figlio è alla caserma Piave. (Mój syn też jest w koszarach Piave.)
Sì, c’è solo quella caserma. Penso che lui abbia un permesso visita. (Tak, jest tylko ta jedna koszara. Myślę, że ma przepustkę na odwiedziny.)
È strano: è sempre molto puntuale. (To dziwne: zawsze jest bardzo punktualny.)
Anche mio... no, mio padre no, veramente. (Też mój... nie, mój ojciec nie, naprawdę.)

1. Che ora è quando la persona chiede l'orario?

(Która jest godzina, kiedy osoba pyta o czas?)

2. Dove avevano l'appuntamento il padre e il figlio?

(Gdzie ojciec i syn mieli spotkanie?)

3. Chi doveva arrivare alle nove da Roma?

(Kto miał przyjechać o dziewiątej z Rzymu?)

4. Cosa dicono riguardo alla puntualità di una delle persone?

(Co mówią o punktualności jednej z osób?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Marco e Lucia devono andare in un negozio

Marco i Lucia muszą iść do sklepu
1. Marco: Lucia, sono le sei e dieci. Il negozio chiude alle sette in punto! (Lucia, jest szósta dziesięć. Sklep zamyka się o siódmej!)
2. Lucia: Scusa il ritardo. Però il negozio è vicino: arriviamo in cinque minuti con il bus. (Przepraszam za spóźnienie. Sklep jest jednak blisko: dojedziemy autobusem w pięć minut.)
3. Marco: Spero di non arrivare in ritardo. (Mam nadzieję, że się nie spóźnimy.)
4. Lucia: Fammi controllare gli orari del bus. (Pozwól, że sprawdzę rozkład jazdy autobusu.)
5. Marco: Sai a che ora passa? (Wiesz, o której przejeżdża?)
6. Lucia: Mi pare alle sei e un quarto, ma non sono sicura. (Wydaje mi się, że o szóstej piętnaście, ale nie jestem pewna.)
7. Marco: Guarda, lì c'è il cartello con gli orari. Diamo un'occhiata. (Spójrz, tam jest tablica z rozkładami. Rzućmy okiem.)
8. Lucia: Va bene, ma se arriviamo in tempo, mi fai provare qualche vestito? (Dobrze, ale jeśli zdążymy, pozwolisz mi przymierzyć kilka ubrań?)

1. A che ora chiude il negozio?

(O której zamyka się sklep?)

2. Cosa controllano Marco e Lucia per arrivare in tempo?

(Co sprawdzają Marco i Lucia, żeby zdążyć na czas?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Jesteś w Rzymie służbowo i chcesz zwiedzić Koloseum w czasie wolnym.

Zadanie: Per 1 partecipante, scegli una data a febbraio 2026 e un orario disponibile per entrare al Colosseo: scrivi la data e l’ora (es. “28/02/2026, ore 11:45”).

(Dla 1 uczestnika wybierz datę w lutym 2026 i dostępną godzinę wejścia do Koloseum: wpisz datę i godzinę (np. "28/02/2026, godz. 11:45").)

Ważne słowa: Numero partecipanti / Scegli la data / Scegli l'orario / Febbraio 2026 / 11:45 / 12:00

URL: Il biglietto per il Colosseo

Biglietto: 24h – Colosseo, Foro Romano, Palatino

Seleziona Numero partecipanti (minimo 1). Poi scegli la data della visita: ad esempio Febbraio 2026.

Scegli anche l’orario per entrare al Colosseo. Alcuni orari del mattino sono “vendita chiusa o sold out”. Altri orari sono disponibili, per esempio 11:45, 12:00, 12:15, 12:30, 12:45 e orari dalle 13:00 alle 15:15.

Consiglio: arriva 15 minuti prima dell’orario scelto.