A1.30 - Krankheit und Schmerz
Die Grippe
Die Grippe

Die Grippe

L'influenza

Sai quali sono i tre sintomi per capire se hai l'influenza? Sono la febbre a 38, la tosse e i dolori muscolari.
Weißt du, welche drei Symptome man hat, um zu erkennen, ob man die Grippe hat? Sie sind Fieber von 38 Grad, Husten und Muskelschmerzen.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Wort Übersetzung
L'influenza Die Grippe
La febbre Das Fieber
I dolori Die Schmerzen
I sintomi Die Symptome
La febbre a trentotto gradi Fieber bei achtunddreißig Grad
La tosse Der Husten
Il mal di gola Die Halsschmerzen
Il raffreddore Die Erkältung
Quando abbiamo l'influenza, i sintomi arrivano velocemente. (Wenn wir die Grippe haben, treten die Symptome schnell auf.)
Febbre alta, brividi, dolori e grande stanchezza. (Hohes Fieber, Schüttelfrost, Schmerzen und große Müdigkeit.)
Qui entra in gioco un concetto importante: la triade dei sintomi. (Hier kommt ein wichtiges Konzept ins Spiel: die Symptom-Triade.)
Per riconoscere l'influenza si osservano tre sintomi principali. (Um die Grippe zu erkennen, beobachtet man drei Hauptsymptome.)
Il primo è la febbre alta, di solito sopra i trentotto gradi, con esordio brusco. (Das erste ist hohes Fieber, normalerweise über achtunddreißig Grad, mit plötzlichem Beginn.)
Il secondo sono i sintomi respiratori, come tosse o mal di gola, naso chiuso o che cola. (Das zweite sind die Atemwegssymptome, wie Husten oder Halsschmerzen, eine verstopfte oder laufende Nase.)
Il terzo sono i dolori muscolari e la sensazione di spossatezza. (Das dritte sind Muskelschmerzen und das Gefühl der Erschöpfung.)
Se abbiamo febbre e questi sintomi insieme, è probabile che si tratti di influenza. (Wenn wir Fieber und diese Symptome zusammen haben, ist es wahrscheinlich, dass es sich um die Grippe handelt.)
Non è un semplice raffreddore. (Es ist keine einfache Erkältung.)

1. Cosa succede generalmente quando arriva l'influenza?

(Was passiert normalerweise, wenn die Grippe kommt?)

2. Qual è il primo sintomo importante per riconoscere l'influenza?

(Was ist das erste wichtige Symptom, um die Grippe zu erkennen?)

3. Quale dei seguenti è un sintomo respiratorio?

(Welches der folgenden ist ein Atemwegssymptom?)

4. Quando è probabile che si tratti di influenza e non di un semplice raffreddore?

(Wann ist es wahrscheinlich, dass es sich um die Grippe und nicht um eine einfache Erkältung handelt?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Marta si sveglia con sintomi d'influenza e chiama al lavoro per dire che resta a casa

Marta wacht mit Grippesymptomen auf und ruft auf der Arbeit an, um zu sagen, dass sie zu Hause bleibt
1. Collega: Pronto! Chi parla? (Hallo! Wer spricht?)
2. Marta: Ciao, sono Marta. Oggi non posso venire al lavoro: ho la febbre. (Hallo, ich bin Marta. Heute kann ich nicht zur Arbeit kommen: Ich habe Fieber.)
3. Collega: Ciao Marta! Mi dispiace. Che cosa è successo? (Hallo Marta! Das tut mir leid. Was ist passiert?)
4. Marta: Credo di avere l'influenza. Ho tutti i sintomi: mal di gola, naso chiuso e 38 di febbre. (Ich glaube, ich habe die Grippe. Ich habe alle Symptome: Halsschmerzen, eine verstopfte Nase und 38 Grad Fieber.)
5. Collega: Caspita! Hai già preso qualche medicina? (Mensch! Hast du schon irgendein Medikament genommen?)
6. Marta: Sì, ho preso qualcosa, ma non mi sento meglio. Più tardi vado dal medico per avere la nota da dare al capo. (Ja, ich habe etwas genommen, aber ich fühle mich nicht besser. Später gehe ich zum Arzt, um die Krankschreibung für den Chef zu bekommen.)
7. Collega: Tranquilla, riposati. Avviso io il capo che prendi qualche giorno di malattia. (Keine Sorge, ruh dich aus. Ich informiere den Chef, dass du ein paar Tage krank bist.)
8. Marta: Grazie mille, sei un amico. Ora torno a riposare, ci vediamo presto! (Vielen Dank, du bist ein Freund. Jetzt gehe ich wieder schlafen, bis bald!)
9. Collega: Va bene, guarisci presto! Ciao! (Okay, gute Besserung! Tschüss!)

1. Perché Marta chiama il collega?

(Warum ruft Marta den Kollegen an?)

2. Che cosa farà Marta più tardi?

(Was wird Marta später machen?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du bist in der Apotheke: Du hast Halsschmerzen, eine Erkältung und Fieber und möchtest für jedes Problem ein rezeptfreies Medikament auswählen.

Aufgabe: Apri il link e cerca i nomi dei farmaci richiesti.

(Öffne den Link und suche die Namen der geforderten Medikamente.)

URL: I farmaci da banco

Questa pagina parla dei farmaci da banco (SOP e OTC). Sono medicine senza ricetta, per problemi lievi e di breve durata. Prima di prendere un farmaco, controlla gli effetti collaterali e le interazioni con altri medicinali.

Ci sono farmaci per la tosse, il raffreddore, l'influenza, la febbre e il mal di gola. Esempi nella lista: Bronchenolo (tosse e mal di gola), Pumiflu (influenza e raffreddore), Tantum Verde (mal di gola), Efferalgan (febbre).

Se ti senti male, parla con il farmacista. Lui può aiutarti a scegliere il farmaco giusto.

Use farmaci da banco / raffreddore / febbre / mal di gola / tosse / effetti collaterali