Sai quali sono i tre sintomi per capire se hai l'influenza? Sono la febbre a 38, la tosse e i dolori muscolari.
Weet je wat de drie symptomen zijn om te weten of je griep hebt? Het zijn koorts van 38 graden, hoest en spierpijn.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
L'influenza griep
La febbre koorts
I dolori pijn
I sintomi symptomen
La febbre a trentotto koorts van achtendertig graden
La tosse hoest
Il mal di gola keelpijn
Il raffreddore verkoudheid
Quando abbiamo l’influenza, i sintomi arrivano velocemente: febbre alta, brividi, dolori e grande stanchezza. (Als we griep hebben, komen de symptomen snel: hoge koorts, rillingen, pijn en grote vermoeidheid.)
Per riconoscere l’influenza, i medici guardano una triade di sintomi importanti. (Om griep te herkennen, kijken artsen naar een drietal belangrijke symptomen.)
Il primo sintomo è la febbre alta, di solito sopra i trentotto gradi, con esordio brusco. (Het eerste symptoom is hoge koorts, meestal boven de 38 graden, met plotselinge aanvang.)
Il secondo sintomo è respiratorio: tosse, mal di gola, naso chiuso o naso che cola. (Het tweede symptoom is ademhalingsgerelateerd: hoest, keelpijn, verstopte neus of een loopneus.)
Il terzo sintomo sono i dolori muscolari e una forte sensazione di spossatezza. (Het derde symptoom bestaat uit spierpijn en een sterk gevoel van uitputting.)
Se abbiamo febbre alta e questi sintomi insieme, è probabile che sia influenza e non un semplice raffreddore. (Als we hoge koorts hebben en deze symptomen samen optreden, is het waarschijnlijk griep en geen simpele verkoudheid.)

Begripsvragen:

  1. Quali sono i primi sintomi che possono indicare l’influenza?

    (Wat zijn de eerste symptomen die op griep kunnen wijzen?)

  2. Quali sintomi respiratori sono tipici dell’influenza?

    (Welke ademhalingssymptomen horen typisch bij griep?)

  3. Perché non è un semplice raffreddore quando abbiamo febbre alta e gli altri sintomi insieme?

    (Waarom is het geen simpele verkoudheid wanneer we hoge koorts en de andere symptomen samen hebben?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Malattia e giorni di malattia al lavoro

Ziekte en ziektedagen op het werk
1. Collega: Pronto, chi parla? (Hallo, met wie spreek ik?)
2. Marta: Ciao, sono Marta. Oggi non posso venire al lavoro, ho la febbre. (Hoi, ik ben Marta. Vandaag kan ik niet naar het werk, ik heb koorts.)
3. Collega: Ciao Marta, mi dispiace. Che cosa è successo? (Hoi Marta, wat vervelend. Wat is er aan de hand?)
4. Marta: Credo di avere l’influenza. Ho tutti i sintomi: mal di gola, il naso chiuso e ho anche 38 di febbre. (Ik denk dat ik de griep heb. Ik heb alle symptomen: keelpijn, een verstopte neus en ik heb ook 38 graden koorts.)
5. Collega: Caspita! Hai già preso qualche medicina? (Goh! Heb je al iets tegen de klachten genomen?)
6. Marta: Sì, ho preso qualcosa, ma non mi sento meglio. Più tardi vado dal medico per avere il certificato per il capo. (Ja, ik heb iets genomen, maar ik voel me niet beter. Later ga ik naar de dokter om een doktersbriefje voor de baas te halen.)
7. Collega: Tranquilla, riposati. Avviso io il capo che ti prendi qualche giorno di malattia. (Maak je geen zorgen, rust maar uit. Ik laat de baas weten dat je een paar dagen ziek thuisblijft.)
8. Marta: Grazie mille, sei un amico. Adesso torno a riposare, ci vediamo presto. (Heel erg bedankt, je bent een vriend. Nu ga ik weer uitrusten, tot gauw.)
9. Collega: Va bene, guarisci presto. Ciao ciao! (Oké, word snel beter. Dag!)

1. Leggi il dialogo. Perché Marta non può andare al lavoro oggi?

(Lees de dialoog. Waarom kan Marta vandaag niet naar het werk?)

2. Che sintomi ha Marta?

(Welke symptomen heeft Marta?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Immagina di telefonare al tuo capo o a un collega: cosa dici per spiegare che oggi sei malato/a e non puoi venire al lavoro?
    Stel je voor dat je je baas of een collega belt: wat zeg je om uit te leggen dat je vandaag ziek bent en niet naar het werk kunt komen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi all’esaminatore come ti senti quando hai l’influenza: quali 2–3 sintomi hai di solito?
    Beschrijf aan de examinator hoe je je voelt als je griep hebt: welke 2–3 symptomen heb je meestal?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Se vai dal medico perché hai la febbre, cosa dici per descrivere il dolore e da quanto tempo stai male?
    Als je naar de dokter gaat omdat je koorts hebt, wat zeg je om de pijn te beschrijven en hoe lang je al ziek bent?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Se un collega o un amico è malato, cosa dici per mostrare che ti dispiace e per augurare una pronta guarigione?
    Als een collega of vriend ziek is, wat zeg je om je medeleven te tonen en beterschap te wensen?

    __________________________________________________________________________________________________________